如果仔细观察上下文，您会注意到它是由bean组成的。
If you look closely at a context, you'll notice that it's made up of beans.
如果仔细观察，您就会发现许多人脚后部着地还相当轻盈。
On observation, you'd say that many were landing quite softly on the rear part of the foot.
你如果仔细观察，还会发现在岸礁底下，有蟋蟀一样大小的小螃蟹。
If you look closely, will be found under reef, there are crickets in small-sized crabs.
然而，如果仔细观察，将发现在默认的WinForm上添加了一个额外的组件。
However, if you look carefully, you'll see that an extra component has been added to the default WinForm.
但如果仔细观察他们，会发现为什么MySpace对于这么多用户来说依然具有吸引力。
But after a closer look, one begins to see why MySpace remains attractive to so many users.
当你看着上面这些问题的时候，如果仔细观察，你会发现所有这些问题都完全是存在于脑子里的。
When you look at all of the problems above, you can see if you look closely that the problems are entirely in the mind.
如果仔细观察，将会发现诸如和之类的特殊元素并不是HTML元素(HTML元素应该是或)。
If you take a closer look, you will see that it USES special elements such as and instead of HTML elements (which would have been or).
当我们走在街上的时候，如果仔细观察情侣，可以发现在年轻女孩身边的除了年轻的男孩子外，还有大叔。
When we go down the street, if we take a notice on the couples, we may find that besides those young girls, there are not only young boys, but also Da Shu.
如果仔细观察print _ report_i，您会发现在函数中递归调用之后没有再进一步发生任何事情。
If you evaluate print_report_i, you will see that there is nothing further that happens in the function after the recursive call.
另一方面，如果仔细观察，您还会注意到，在System. out . println调用的结尾处缺少分号；这并非输入错误。
On the other hand, if you're observant, you'll have noticed the lack of a semicolon at the end of the System.out.println call; this is no typo.
在上海最大的山寨产品市场汉城广场中售卖的iPad看起来和真的没两样，不过如果仔细观察，还是能辨别出几点微妙的不同。
The iPads on sale at the Han City Fashion and Accessories Plaza, one of Shanghai's biggest shanzhai markets, sure look real. Upon closer inspection, however, one notices subtle differences.
如果仔细观察清单2中对list类的描述，您会看到其中提供了两个不同的构造函数：一个没有参数，另一个接受一个序列类作为参数。
If you look closely at the description for the list class in Listing 2, you'll see that two different constructors are provided. One takes no arguments, and the other takes a sequence class.
如果仔细观察默认的j2ee -tomcat - server . xml配置文件，就会看到tomcatJAAS领域已在引擎级别进行了配置，如清单3中所示。
If you look into the default j2ee-tomcat-server.xml configuration file, you'll see that a tomcat JAAS realm has been configured at the engine level, as shown in Listing 3.
如果你仔细观察，你会发现这是三种不同形式的碳的混合物。
If you look more carefully, you will find that this is a blend of three different forms of carbon.
如果你拿起那些单个氯化钠颗粒当中的一粒并仔细观察，你将看到像这样的边缘。
If you take one of those individual grains of sodium chloride and look at it carefully, you will see the edges like this.
如果你仔细观察你所在的城市，会看见汉族的传统服饰——汉服。
If you look closely around your city, you might see Hanfu, the traditional clothing of the Han ethnic group (汉族) .
如果你仔细观察，其实我们仅仅引用了3 - 4朵不同的花，下载一些花的素材，改变它们的大小透明度。
If you look carefully you can see only 3-4 different flowers. just use some flowers from your stock collection, and duplicate them as many times you want.
当然了，这与事实相差甚远，但是如果你仔细观察那些来面试的人，就会找出哪些人是因为这样的传言而来。
Nothing could be further from the truth of course but if you are watching for those folks you will be able to spot them.
如果你仔细观察这张照片的话，你可以看到一个诗人与酗酒竭力拼搏的种种特性。
And if you study this photo, you can see the qualities of a man struggling with alcoholism.
如果你仔细观察上图，你会看到我已经涂掉了将近一半的牙齿，剩下的牙齿照样涂好。
If you look at the image above, you see that I have 'masked' around half of the teeth already with the rest still to do.
他发现了分布，如果你仔细观察电荷分布的话，这就是他发现的。
He found a distribution. And, if you look more closely at the distribution, here is what he found.
他表示，如果你仔细观察遭受大火烧毁的住宅区，就会发现灰烬堆之间仍有完整无缺的绿色植物，情况惹人注意。
If you examine a neighborhood after a large fire, he says, one of the most striking details is the green, unburned vegetation that often remains between the ashen heaps.
今天，如果你仔细观察研究基因如何影响人类行为的专家们，你会发现许多反弗兰肯斯坦的准则。
Today, if you look at people who study how genetics shape human behavior, you find a collection of anti-Frankensteins.
如果您仔细观察，用于连接服务器的IP实际上很有意思。
If you look closely, the IP used to connect to the server is really interesting.
根据上面列出的几条规则，如果您仔细观察的话，可能会注意到这个策略有些小问题。
If you look closely, you might notice a slight problem with this strategy, given the rules I've just listed.
如果你仔细观察，就能看到图上女子摆的姿势构成了澳洲大陆的形状。
If you look closely, you can see that this woman is making a pose that forms the Australian continent.
但是，如果你仔细观察，就可以发现他们总是全副武装，并且在不停地移动。
If you look closely, however, you'll notice that they are almost always fully dressed, and that they tend to keep moving.
但是，如果你仔细观察，就可以发现他们总是全副武装，并且在不停地移动。
If you look closely, however, you'll notice that they are almost always fully dressed, and that they tend to keep moving.
应用推荐