丙酮酸如果产生过多,多余的丙酮酸通常都会转化为乳酸。
If too much pyruvate is being made, the surplus is normally turned into lactic acid.
如果产生的XML结构违反任何XML基本规则,更新就会被拒绝。
Updates are rejected if the resulting XML structure violates any fundamental XML rules.
如果产生任何验证错误,都应该向用户显示以表明输入无效。
If any validation error occurs, it should be displayed to the user, indicating that the input is invalid.
如果产生不正常的温升(异常噪音、振动),必须停车查明原因。
If there arises any abnormal temperature (unusual noises, vibration), it is necessary to stop the machine and investigate the cause.
还有一个依赖问题:如果产生酒精依赖的话,你要花上很长的时间戒掉。
There's also the dependency issue: if you become addicted to alcohol, you may spend a long time trying to get off the bottle.
如果产生的效益-不管是空气更清洁还是银行更稳定-表明其成本升高是值得的那还可以接受。
That is acceptable if the benefits—whether cleaner air or stabler banks—justify the costs.
选择一个录制速度。高的速度耗时少,但是如果产生录制问题,请选择一个较低的速度。
Select a recording speed. Higher speeds take less time, but if they cause recording errors, select a lower speed.
如果产生了可能能够危害到进度的问题,项目管理者可以预先进行在各个级别采取减小风险的措施。
If issues arise that might jeopardize the schedule, project management can proactively take steps to mitigate risk at every level.
例如,如果产生警报的事件影响了设备通过网络发送消息的能力,SNMP监视器可能收不到通知。
For example, if the event causing the alert affects the device's ability to send the message over the network, the notification may not be received at the SNMP monitor.
但是,如果产生了完全相反的结果,那么要研究服务器之间的细微差别,尝试推测造成问题的原因。
But if a totally opposite effect is produced, then examine the subtle differences between the servers and try to deduce what could have contributed to the problem.
如果产生这一问题的结构性原因——人力资本的二元结构得不到解决,中国将面临出现严重的消极城市化问题的现实风险。
If the core structural reason of this problem -dual structure of the human capital cannot be solved, China will face the realistic risk of the serious passive urbanization problem.
如果产生了异常,那么就会对那个限定了作用域的变量进行赋值:如清单18中的EL表达式所显示的那样,该变量的值将不会为空。
If an exception was raised, then assignment to the scoped variable will occur: as the EL expression in Listing 18 suggests, its value will not be empty.
如果他把手指按在喷嘴上,就可以产生强力的喷射。
If he put his finger over the nozzle he could produce a forceful spray.
如果最糟的情形产生,欧洲可以顶住一场贸易战。
If worst comes to worst, Europe could withstand a trade war.
如果你把图画安排得太有条理,就会产生看去矫揉造作的效果。
If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.
如果你在其他银行兑现支票或支取现金,将会产生差不多的手续费。
There are similar charges if you want to cash a cheque or withdraw money at a branch other than your own.
如果一个家庭产生的电力比它所使用的要多,那么电费账单就是零。
If a home generates more power than it uses, the bill is zero.
如果这些投资能产生巨大的社会效益——且显然它们可以——那么为家庭提供更多社会支持的效益就应该更加明显。
If these investments generate huge social benefits—as they clearly do—the benefits of providing more social support for the family should be that much clearer.
在冬天,一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子,如果一间房子完全隔热,一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
我认为如果我们不解决的话,它可能会产生非常非常严重的后果。
I think that if we don't address it, it has the potential to have very, very serious effects.
你花了这么多钱买的东西几乎不会影响你的分数——但如果你没有它,它会对你的分数产生相当的影响。
You're paying so much money for something that hardly affects your grade—but if you didn't have it, it would affect your grade enough.
他们担心,如果他们把这些事情指出来,会导致大一点的孩子或其父母产生冲突。
They're worried that there will be conflicts if they point these things out—either from older children, or their parents.
如果癌症已进入晚期,就可能需要化疗,这可能对未受影响的睾丸产生巨大影响。
If the cancer is at a more advanced stage, it will probably require chemotherapy, and this can have a dramatic effect on the unaffected testis.
即使是一个生态效率高得多的工业系统,如果它发展得更大,也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾,破坏更多的栖息地和物种。
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
当然,有人担心如果每个州都制定自己的规则,那么就会产生拼凑起来的法规,这种担心不无道理。
Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
如果可能的话,通过频繁的竞标来公开寻求替代方案,可能会产生最好的结果。
Open pursuit of alternatives—by frequent competitive bidding, if possible—will likely yield the best results.
如果许多这样的链是在一个不同的旋转星系中产生的,那么恒星的分布将类似于在螺旋星系中观察到的分布。
If many such chains were created in a differentially rotating galaxy, the distribution of stars would resemble the observed distribution in a spiral galaxy.
事实上,如果管理层采用新的精益和绿色管理模式,超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
如果你建立一个能覆盖整个交易过程,并产生有效的收据的内聚系统,一切都会变得更容易。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
如果你建立一个能覆盖整个交易过程,并产生有效的收据的内聚系统,一切都会变得更容易。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
应用推荐