如果一个实体定义了缩写属性，那么对应的表根据缩写属性命名。
If an entity has a defined abbreviation property, the corresponding table is named according to the abbreviation property.
如果一个实体定义一个标识属性，就可以使用这个属性名字。
If the entity defines a named identifier property, you may use that property name.
如果一个实体是一家投资银行，从事相同的业务活动，它却能够受不同的规则管制。
But if an entity were an investment bank engaged in the same activities, then it was able to abide by different rules.
如果一个实体将要推走超过24个实体(即周边有24个实体与该实体的碰撞箱重叠)，他会窒息。
Iff one entity tries to push more than 24 other entities, it starts to suffocate.
如果一个实体，例如狒狒，其行为的结果是牺牲自己的利益，从而增进了另一同类实体的利益，该实体就被认为是利他性的。
An entity, such as a baboon, is said to be altruistic if it behaves in such a way as to increase another such entity's welfare at the expense of its own.
如果一个实体，例如狒狒，其行为的结果是牺牲自己的利益，从而增进了另一同类实体的利益，该实体就被认为是利他性的。
An entity, such as a baboon, is said to be altruistic if it behaves in such a way as to increase another such entity "s welfare at the expense of its own."
注册处：如果一个商业实体的业务是收集和整理其它商业的数据，然后将这些数据卖给某些商业，那就可以恰当地称其为注册处，也是某种形式的SOA中介者。
Registry: if a business entity finds itself collecting and cataloging data about other businesses and then selling that data to others, it may identify well with a registry, a form of SOA Broker.
如果在处理多个源，那么要不断地进行协调，直到剩下单独的一个定义或数据实体进行映射。
If you are dealing with multiple sources, then you harmonize until you have a single definition or survivable data entity to map to.
如果有一个特定的实体经常会被多个用户同时更改，则应该想尽一切办法将它添加到事务作用域中。
If you have a particular entity that is frequently changed by multiple users simultaneously, by all means add it to the transaction scope.
如果这看似不切实际的话，那么请想一想，有这样一个以技术见长的公司，它在实体产品的外观、质感以及销售点上都毫不吝惜地倾注精力。
If that seems impossibly idealistic, consider one tech-savvy company that lavishes attention on the look and feel of its physical products, and the places where they are sold.
而另一个示例中则是把这些实体放在一个集合类或数据库中，特别是如果有大量的操作都发生在解析之后。
An alternative example might include putting these entries into a collection class or database instead, particularly if a great deal of manipulation were to take place after the parse.
如果两个实体通过一个继承链或是Association连接起来，我们就称其为连接的。
If two Entities are connected via an inheritance chain or an Association, they are said to be connected.
如果Facebook是一个实体国家，那她现在将是地球上第三人口众多的国家。
If Facebook were a physical nation, it would now be the third-most populous on earth.
如果我们用实体bean来实现这个付款用例，则一个简单的事务需要跨网络进行四个调用，如图5所示。
If we used entity beans to implement the Make Payment use case, a simple transaction might require four calls across the network, as shown in Figure 5.
我认为，如果我按照您的建议使用OO委托，LineItem实体将具有一个getDetailItemData()方法。
I suppose if I was to follow your advice and use OO delegation, the LineItem entity would have a getDetailItemData() method.
如果对于一个实体，ldap服务器中存在多个可用的基本DN，那么mksecldap可随机使用任何一个。
In the case of multiple base DNs available on the ldap server for an entity, mksecldap randomly USES any one of them.
如果我们能实现正确的关系管理和验证，我们将获得一个功能齐全的Web应用来管理我们的实体Bean。
If we can implement proper relationship management and validation, we will have a fully-functioning web app to manage our entity beans.
如果想将其表示为一个字符实体，可以输入a(十进制值)或A(十六进制值)。
If you wanted to represent it as a character entity, you can type a (the decimal value) or a (the hexadecimal value) instead.
如果枫叶财团中标，TMX银行将属于一个团体的主要成员，这个团体控制超过80%的股票交易和一个票据交换所，这个票据交换所目前是非盈利性实体。
If the Maple bid succeeds, the Banks would be key members of a group controlling more than 80% of share-trading and a clearing house that until now was run as a not-for-profit utility.
如果有一个现成的runners的collection，则新的runner实例键将添加到它；否则，将创建一个新的collection，且这个runner的键(实体上的id属性)将添加到它。
If there is an existing collection of runners, the new runner instance key is added to it; otherwise, a new collection is created and the runner's key (the id property on the entity) is added to it.
相反，我们的方法规定如果设计是必需的则要分离逻辑和物理，但是如果并不要求设计是必需的，则允许你将一个实体视为一个黑盒子。
On the contrary, our approach prescribes logical and physical separation if design is required but allows you to treat an entity as a black box if no design is needed.
为了创建或者更新方案，您可以轻松地将一个实体与输入表格联系起来，或者如果您想在一个表格中显示信息的话，您还可以将一系列实体与一个JSF数据格联系起来。
You can easily bind an entity to an input form for a creation or update scenario or bind a list of entities to a JSF data grid if you want to display information in a table.
如果内容示意图中的一个节点看起来过大，您可向下访问到显示该实体实现细节的视图。
If a node in a content schematic seems suspiciously large, you can drill down to a view that shows the implementation details of that entity.
一个公司对实体店所采取的宽容的退货政策如果应用到在线购物中可能会带来巨大的成本。
The liberal return policy that a business may have had for its store may have substantial cost when executed online.
如果系统中的一个实体类，有一个很清楚的名字，你可能想为它的对象起一个名字。
If you have a special entity in your system that has a well-known name, you might want to use a named object to represent it.
如果我创建了这个线程合并，然后回到默认情况下什么是最好的方式，一个新的实体(而不是保存到店)？
If I create a new entity on this thread what is the best way to merge it back to the default context then (and not save to the store)?
如果您希望通过外部实体引用的文件不是XML文件，您必须在系统标识符之后指定该文件的格式，下面是一个使用PNG文件的例子。
If the file that you want to reference through an external entity is not an XML file, you must also specify the format of that file following the system identifier, as in this example for a PNG file.
如果在创建、更新或者删除一个实体bean时发生错误，那么可以还原到数据库的前一状态并且通知用户存在问题。
If an error occurs while creating, updating, or deleting an entity bean, the previous state of the database can be restored, and the user can be notified that there was a problem.
如果图书馆全部采用网上借阅方式，那么，你将根本不需要一个实体图书馆。
If libraries did all their lending over the web, well, you wouldn't need a physical library at all.
如果图书馆全部采用网上借阅方式，那么，你将根本不需要一个实体图书馆。
If libraries did all their lending over the web, well, you wouldn't need a physical library at all.
应用推荐