如果停下来考虑一下,就会发觉这一切相当蹊跷。
There is something rather strange about all this if one stops to consider it.
这确实是个很棒的城市。如果你愿意的话,我带你看一下。
It's a wonderful city, really. I'll show it to you if you want.
“如果您喜欢别的东西,我很乐意帮您调换一下。”—“不用,这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
停了一下之后艾尔突然说:“如果我让你不安了,我很抱歉。”
After a pause Al said sharply: "I'm sorry if I've upset you."
测试一下看看最后一道漆是否还发黏,如果是的话,那就放着让它变硬。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法,我将不胜感激。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
如果你拿不准是否应进行这种锻炼,咨询一下医生好了。
If you are in any doubt as to whether you should be doing these exercises, consult your doctor.
如果你看一下他的传记,就可以知道他的人生经历是如何体现在他的美学理论中的。
If you take a look at his biography, you can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.
现在很多人不喜欢这种娱乐方式,但是如果你厌倦了别的,应该尝试一下。
Now many people don't like this entertainment, but you should try it, if you are bored with others.
如果他想休息一下,她的丈夫必须再一次溜进花园里去。
If he was to have any rest, her husband must once more descend into the garden.
如果你让我描述一下当今正在兴起的哲学,我会说它是数据主义。
If you asked me to describe the rising philosophy of the day, I'd say it is data-ism.
她犹豫了一下,说:“如果你能再来看我们,我会更喜欢的。”
Hesitating a little, she said, "I should like it better if you would come to see us again."
如果你愿意,我可以捏你一下,让你看看我有多真实。
I will pinch you a little if you like, to show you how real I am.
如果我们考虑一下课程内容,投资课程是由AndrewLow教授为NBA学生开设的一个学期的课程。
If we think about the content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to NBA students.
如果你感到紧张,站起来四处走动一下。
如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队,你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
如果我们回想一下我们一开始讲过的数据对象的种类,浮点数,整数,字符串,它们实际上有相同的行为方式。
If we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
想象一下,如果她做成了火鸡大餐或什么东西,你们俩会有什么感觉。
Imaging how you both feel if she fixed the turkey dinner or something.
试着想象一下,如果没有这些定义了我们的文化和价值观的杰出作品,我们的世界会是什么样子。
Try to imagine our world as well without the remarkable works that have defined our culture and values.
虽然哈莉·贝瑞现在已经有43岁了,但是如果你想讨论一下谁是这个世界上最美丽的女人,她肯定是榜上有名的。
Halle Berry is 43 years old, but if you started a discussion over who is the most beautiful woman in the world, her name would still come up.
现在,如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来,它看起来会是非常对称的,但事实并非如此。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
如果你看一下,就会看到那个曾经是湖的地方。
如果时间允许,我们希望能参观一下主教座堂。
这次碰巧有紧急情况,如果你能通融一下将会很有帮助。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
你需要一口带有蒸笼的锅,如果没有就临时凑合一下。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
如果你不知道自己的胆固醇水平,最好去查一下。
If you don't know your cholesterol level, it's a good idea to have it checked.
如果孩子失踪了,先检查一下泳池。
如果我看一下笛卡尔坐标,我确实有笛卡尔坐标的形式,当我在这里小声自言自语时,不要介意。
If I look at the Cartesian, I did have the Cartesian form, don't mind while I mutter to myself here quietly.
如果我们看一下西兰花和右边的布朗尼蛋糕,它们的卡路里当然有很大的不同,但它们在其他方面也有不同。
If we look at the broccoli and the brownie on the right, they're of course much different in calories but they're different in other ways.
如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家,澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。
If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.
应用推荐