苔藓和蕨类植物，它们的媒介是水，裸子植物如松和柏，它们的媒介是风。
For mosses and ferns, the intermediary is water. For conifers like pine trees and cypresses, the intermediary is wind.
走进心仪的千年松的境界，虔诚地把心智扎进地层，一如松之千载凝思。
Walking into the state of the thousand-year pine we admire, its intelligence is found to take root in the stratum, like the pine's thousand-year's meditation.
出家人要严守行住坐卧四大威仪，所谓「行如风，坐如钟，立如松，卧如弓。」
Left-home people should carry themselves well whether they are walking, standing, sitting, or reclining. Walk like a breeze, sit like a bell, stand like a pine, and recline like a bow.
李渔父如松属“出外商贾者”，有在如皋经营医药之可能，李渔生于如皋当与此有关。
Li Rusong, Li Yu 'father, who went out for business, maybe engaged in trade in Rugao, so Li Yu was born there.
站如松，坐如钟，给人的感觉是自信满满，干劲十足。老板不会想看到他的员工在电脑前没精打采。
Standing and sitting straight makes you look confident and full of energy. No boss likes to see his employees slumped before the computers downheartedly.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
如哈格尔指出的，布林约尔松和麦卡菲确实在他们的书中提到了这一点。
As Hagel notes, Brynjolfsson and McAfee indeed touched on this point in their book.
如果是为了长跑或者参加竞赛(如马拉松)，你还可以在起跑前做一点“补盐”活动，以摄取更多的盐分。
If you're doing a long run or race (such as a marathon), you can do a "salt shot" before you start running, to get some extra salt.
而很多时候，这种编排可能也不是采用松耦合的、外化的技术(如bpel)来实现的，因为非功能性需求的成本可能太高了。
A lot of times, this choreography may not be actualized in a loosely-coupled, externalized technology, like a BPEL, because the cost on non-functional requirements may be too high.
但其数量因皆伐、过度采伐以及对快速增长树种(如落叶松)的偏好而大幅减少。
Numbers have been decimated by clear cutting, over-logging and a preference for faster growing species such as larch.
问：参与缅甸密松电站项目的中方公司负责人上周接受媒体采访时称，如密松电站建设搁置，将影响贷款协议的执行。
Q: President of the Chinese company that participates in the Myitsone power station project told the media last week that shelving the project might affect the implementation of the loans agreement.
尽管为了避开炎热的天气，有的项目如马拉松会在早上七点开始，但是其他项目的运动员将在最高温度下挑战自己的极限。
Although some events, such as the marathon, will start early (7 a.m.) to avoid hot weather, other competitors will be pushing their limits during peak temperatures.
然而研究发现，对于身体承受高强度体力消耗的人如马拉松运动员和在亚北极地区训练的士兵来说，服用维生素c可能降低得感冒的风险。
However, studies have found that it may lower the risk of catching a cold among people whose bodies are under high physical stress-think marathon runners or soldiers on subarctic exercises.
如仅需带一侧皮质骨板的松质骨植骨块，仅需剥离外侧或内侧髂骨板表面的肌肉。
If a cancellous graft with one cortex is desired elevate only the muscles from either the inner or outer table of the ilium.
这过程会产生有毒成份如小杨酰（HOC6H4COOH）和松萜，挥发为烟气。
This process produces toxic components, such as Xiao Yang acid (HOC6H4COOH) and pine terpenes, volatile as gas.
松孔镀铬层应用于受重压的滑动摩擦件及耐热、抗蚀、耐磨零件，如内燃机汽缸内腔、活塞环等。
Loose hole plating chromic layer by weight used in the sliding friction parts and heat resistance, corrosion, wear parts, such as internal combustion engine cylinder lumen, piston rings.
即使是他带的径赛选手，在训练周期的最初阶段也必须先遵循如马拉松训练式地调整心肺有氧课程。
Even the track athletes whom he coached followed a marathon-based aerobic conditioning program in the initial phases of their training cycles.
研究目的：确定胸椎侧弯椎弓根有多少松质骨、皮质骨及缺如通道。
OBJECTIVE. : To determine how many thoracic scoliotic pedicles have cancellous versus cortical versus absent channels.
他们喜欢的歌曲，如“嗨波特”，“火环”，以及“福尔松监狱蓝”。
They love songs like "Hey Porter", "Ring of Fire", and "Folsom Prison Blue".
丝线，棉线用于刺绣的柔软而松的丝线，如蚕丝或棉线。
Soft, loosely twisted thread, as of silk or cotton, used in embroidery.
丝线，棉线：用于刺绣的柔软而松的丝线，如蚕丝或棉线。
Soft, loosely twisted thread, as of silk or cotton, used in embroidery.
马拉松如人生，也有跌宕起伏，但一旦你经历了，你就会觉得什么都难不倒自己。
A marathon is like life with its ups and downs, but once you've done it, you feel you can do anything.
基于这个分类，令人意外的，我们发现当手术时90%胸椎椎弓根是松质骨通道，7%为皮质骨通道，仅有3%缺如通道。
Based on the classification, surprisingly, we found during surgery that 90% of thoracic pedicles had a cancellous channel, whereas 7% had a cortical channel and only 3% had an absent channel.
如：林德、永恒力、小松、丰田、神钢、日产、力至优、海斯特、BT、STILL、TCM、ATLET，等品牌电动仓储叉车。
Such as: Linde, Junheinrich, Komatsu, Toyota, Kobelco, Nissan, Nichiyu, Hyster , BT, STILL, TCM, ATLET and other brands of electric warehousing forklifts.
湿增强纤维如湿法短切纤维股玻璃纤维借助使纤维依次通过第一开松机(210)，冷凝器(220)，和可选地，第二开松机(230)而被开松。
Wet reinforcement fibers such as wet chopped strand glass fibers are opened by passing the fibers consecutively through a first opener (210), a condenser (220), and, optionally, a second opener (230).
放几滴你喜欢的精油在棉球上放入清洁袋，如柠檬和松就很好。
Put a few drops of your favorite essential oil on a cotton ball and place it in your vacuum cleaner bag.
放几滴你喜欢的精油在棉球上放入清洁袋，如柠檬和松就很好。
Put a few drops of your favorite essential oil on a cotton ball and place it in your vacuum cleaner bag.
应用推荐