木材腐朽真菌，如木霉，在它们附着在表面后，可分泌全部种类的纤维素酶。
Wood decay fungi, such as Trichoderma sp., after they attach themselves to the surface, secrete a whole family of cellulolytic enzymes.
利用天然资源制造的可降解胶粘剂用量提高，如木素胶、单宁胶、豆蛋白胶等；
The biodegradable wood adhesives manufactured from natural resourcesincluding lignin based, tannin based and soybean protein based adhesives will increase.
在这个既定的像木虱一般的形式内，建筑如同一个集装箱，内部的空间可以用于各种用途，如木工，钢铁工艺或是绘画等。
Within its defined shape, evocative of a woodlouse, the building is a container whose spaces can be use for various purposes with workshops for carpentry, cabinetmaking, ironwork, and painting.
本办法所称木质包装是指用于承载、包装、铺垫、支撑、加固货物的木质材料，如木板箱、木条箱、木托盘、木轴、木楔、垫木、枕木、衬木，等。
All non-manufactured wood packaging material to be used to carry, pack, pad and support, and reinforce the goods, such as wood case, crate, pallet, frame, pal, wood pole, wedge, sleeper and pad.
我其实已经很焦虑了，因为长期处于痛苦不堪的日子里，我的躯体僵硬如木，但痛觉神经却高度紧张，然而令人惊奇的是，我只感觉到了针刀的一点点痛。
I was already anxious because I had been in chronic pain for days, my body was stiff and my pain receptors were on high alert, but surprisingly, I felt little pain from the needles.
但是，小木先生的团队，大多才30出头，已经在想着怎么创造一些如他所说的“对地球比较好”的设计了。
But Mr Ogiso's team, mostly in their early 30s, wanted to create something that would "do the Earth good", as he puts it.
例如，如虫子在潮湿的木头上挖出巢穴一样，木蚁的很多种类也会对建筑物造成结构损坏。
Many species of carpenter ant, for instance, can cause structuraldamage to buildings as the bugs carve their nests in damp wood.
制陶器最重要的工具是工匠们自己的双手，但有时他们也用些别的工具，如绳圈、木模、素线、海绵等。
The most important tools potters use are their own hands; however, they also use wire loop tools, wooden modeling tools, plain wire, and sponges.
接骨木提取物一般做成液体，如止咳糖浆，或是锭剂。
Elderberry is usually taken as a liquid (like cough syrup) or a lozenge.
美洲的西班牙人在这建造了最大的堡垒，漫步于此，可去寻访木桑托斯的古迹，亦可品尝到如炸猪肉配鸡等波多黎各传统菜式。
Roam the largest fort built by the Spanish in the Americas, go antiquing for wooden santos, and sample traditional Puerto Rican dishes like chicken chicharrones.
此外，布莱恩特强调阿拉巴马的建筑企业可以使用本地的原材料，如南方的黄木。
Bryant also emphasizes that builders in Alabama can use local materials, such as southern yellow pine.
初步结果令人鼓舞，如阿拉木图某医院报告，2008年耐多药结核病例治愈率为80%。
Some early results have been encouraging: One Almaty hospital, for instance, reported an 80% cure rate of MDR-TB patients in 2008.
我使以法莲如虫蛀之物，使犹大家如朽烂之木。
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
木尔坦还因有许多苏非神殿而闻名，如背景中十四世纪的白圆顶墓。
Multan is also known for its many Sufi shrines, like the 14th-century, white-domed tomb in the background.
一项挪威研究表明，一份现煮咖啡所含的抗氧化剂要高于同等分量的水果饮料，如蓝莓汁、木苺汁、凤梨汁等。
Norwegian study found that a typical serving of brewed coffee is richer in antioxidants than a serving of blueberries, raspberries, pineapples, or many fruit juices.
硬材有许多种，如乌木、各种桃花心木、枫树、柚木和美国黑胡桃木。
Included in the category are ebony, various mahoganies (see mahogany family), maple, teak, and American Black walnut.
三角帆船一直是阿拉伯人在印度洋的主力交通工具，一如中国人仰赖木帆船往返东南亚。
For Arab countries the dhow has been the workhorse of the Indian Ocean, just as the junk has been for the Chinese in Southeast Asia.
如使用晾晒台，需要将顶部做成金属丝网状，或用细木搭成格格。
If the table you used, it should have a top made of wire screen or thin pieces of wood with a space between each piece.
墙面覆盖石和木，房间布置着古朴的装置，如圆木做成的桌子。
Walls are sheathed in stone and wood, and rooms are fitted with rustic decor, such as tables made of logs.
所有这些香木被装满珠宝的车负载，他们散发着不同的色彩如蓝色，黄色，红色和白色。
All these fragrant woods were laden onto bejewelled wagons, which shone in such various colours as blue, yellow, red, and white.
对于着色性很强的木料，如桃花心木和红杉，油性和醇性污渍封闭底漆最有效。
For highly colored wood such as mahogany and red cedar, oil and alcohol stains sealer of the most effective.
天然材料，如石头，沙子，木、藤回声的传统建筑和西西里岛，使房间充满想象力的使用室外和室内空间。
Natural materials such as stone, sand, wood and cane echo the traditional architecture of Sicily, and rooms make imaginative use of both outdoor and indoor space.
木蜜一些植物分泌的液体的干燥凝结物，如地中海白腊树，这一凝结物以前用作。
The dried exudate of certain plants, as that of the Mediterranean ash tree, formerly used as a laxative.
糖替代品，如阿斯巴甜糖精和木糖醇，至今都已广泛使用了很多年。
Sugar substitutes such as aspartame, saccharin and xylitol have been widely available for several years now.
作为现今受关注度最高的新晋艺术家之一，杨心广的创作多关注于改造及重新审视如石头、木等普通、自然的材质。
As one of the young and upcoming artists, Yang Xinguang's work focuses on processes of transformation and revaluation of common, natural material like wood and stone.
他们有能力从石头建造的房屋，如欧洲，但目的的首选木材，他们喜欢木材，木家的感觉。
They had an ability to build houses from stone, like in Europe, but preferred wood on purpose, they liked wood, the feeling of the wooden house.
辛克莱·刘易斯以其刚健有力、栩栩如生的描写和以机智幽默，入木讽刺创造新型性格的才能成为美国第一位获得诺贝尔文学奖的作家。
Sinclair Lewis, the first Nobel Prize winner, characterizes his writing by vivid description, strong control, and creation of new type of images with satire and wit and humor.
辛克莱·刘易斯以其刚健有力、栩栩如生的描写和以机智幽默，入木讽刺创造新型性格的才能成为美国第一位获得诺贝尔文学奖的作家。
Sinclair Lewis, the first Nobel Prize winner, characterizes his writing by vivid description, strong control, and creation of new type of images with satire and wit and humor.
应用推荐