其中注射类药物最为匮乏，如普通化疗药物。
These are mostly injected medicines, such as generic chemotherapy drugs.
砌筑砂浆：如普通砌筑、混凝土砌块砂浆、保温砌筑砂浆等。
Masonry mortar: For the common masonry, concrete block mortar, mortar and other masonry insulation.
深谙各种塑料产品之加工工艺，如普通注塑，真空注塑，塑料挤出，热加工等。
Rich experience in all plastic production processes such as injection mold, vacuum mold, forming, plastic extrusion& fabrication etc.
牙膏类管：用途：各种成分牙膏均可使用，如普通牙膏、水晶透明牙膏、药物牙膏、彩条牙膏等。
Toothpaste tube category: USES: toothpaste can make use of various ingredients, such as ordinary toothpaste, crystal transparent toothpaste, toothpaste drugs, such as color of toothpaste.
常见种109种，如普通鸬鹚、白鹭、鸿雁、鹗、灰鹤、四声杜鹃、白头鹎、黑卷尾、红嘴山鸦等。
There are 109 common species including great commorant, little egret, swan goose, osprey, common crane, Indian cuckoo and light-vented bulbul etc.
令人惊奇的是：首先，人脑参与到恋爱的活动区域，较之其他感情（如普通友谊），相对要比较小些。
The results were surprising. For a start, a relatively small area of the human brain is active in love, compared with that involved in, say, ordinary friendship.
Joost如普通电视那样提供“频道”选择，不过这些频道目前是在观众方便的任何时候启动的视频播放列表。
Joost has "channels", like ordinary TV, but these are now playlists of videos that start whenever it is convenient to the viewer.
利用此方案对一些位相物体(如普通玻璃和有机玻璃)作了无损检测实验，得到了较满意的实验结果。
This scheme was applied to the nondestructive test for some phase objects such as normal glass and organic glass, and satisfactory results were achieved.
他们如普通美国人一样在美国长大，并对着我们的国旗宣誓效忠美国，他们每天的生活都面临着被驱逐出境的危险。
They grew up as Americans and pledge allegiance to our flag, and yet they live every day with the threat of deportation.
例子中我们有开关，可能有几种开关，如普通的开关，漂亮的开关，但通常来说它们还是开关，并且每种开关都能够打开和关闭。
We have switches in our example. There may be some specific kinds of switches like normal switches, fancy ones, but, in general, they are switches.
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
研究人员说，在这项新研究之前，人们对于在飞机上直接感染常见的呼吸道病毒，如流感或普通感冒的风险知之甚少。
Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.
在大型猫科动物如：狮子、老虎、美洲豹、雪豹及普通斑点豹中，云豹是最具隐蔽性的一种。
Clouded leopards are the most elusive of all the big cats, which include lions, tigers, jaguars, snow leopards and normal spotted leopards.
当光波进入普通材料时，如玻璃，这些材料改变了光波中的电磁场，使光波降低到某一新的速度。
When light waves enter normal materials such as glass, the material alters the electric and magnetic fields in the light, slowing the waves to a particular new speed.
然而，大部分人经历的普通的“窒息”有着更为明显的来源，即缺乏经验——如缺乏与观众的交流互动，没有足够的经验处理期限紧张的工作等。
The ordinary, garden-variety choking most people suffer has a more obvious source, however: inexperience-no exposure to an audience, not enough times confronting a critical deadline.
我们还认为，其他的一些普通的技术，如，电影，音乐或互动视频游戏等，和电视机一样可以满足人们寻找归属感的需要。
We also argue that other commonplace technologies such as movies, music or interactive video games, as well as television, can fulfill this need.
图2显示了Bonita的欢迎页面，它包含普通任务的快速链接，如创建一个新的流程或者打开当前已有流程。
Figure 2 shows Bonita's welcome page, which contains quick links for common tasks such as creating a new process or opening an existing one.
一旦采用了更普通的数据绑定解决方案，如Sun 's JAXB，那么需要注意的底层xml语法将会更少。
Once you move to a more common data binding solution, like Sun's JAXB, you have even less underlying XML syntax to worry about.
应使用普通数据库类型(如varchar或字符串)保留和检索acl。
The ACL should be persisted and retrieved using ordinary database types, such as varchar or string.
另外，基于如路径-查询(Path - Search)算法的普通图，也易于通过遍历图来实现。
Additionally common graph based algorithms like path-searches are easy to implement by traversing through the graph.
包含一个普通名词，标志地理名称中的某些地理特征，如流域、山脉等。
Contains a common noun identifying some geographical feature contained within a geographic name, such as valley, mount etc.
最后一步是选择嵌入位置，在这个列表中你可以选择普通HTML网站或是Google旗下产品，如GoogleSites、Blogger或iGoogle。
The final step is to pick the embed location, a list which allows you to choose between a normal HTML web site or one of the following Google-owned properties: Google Sites, Blogger, or iGoogle.
如您所见，从可访问性的观点看，使用呈现程序提供的组件非常类似于使用普通的组件。
As you can see, from an accessibility standpoint, working with renderer-provided components is very similar to working with normal components.
当然发送其他的内容格式也是完全有效的，如HTML、普通文本、甚至图像或者音频文件。
Of course it is perfectly valid to send other content formats, such as HTML, plain text, or even images or audio files.
男人们会尝试去做一些可以显出他们影响力或使女士们高兴的事，如搬进半山地方或花两个月的薪水在一个普通的金属摇滚的乐队里面。
Men will attempt to do whatever it takes to show their affection and make women happy, including moving mountains or spending two months 'salary on a simple band of metal with a rock in it.
避免使用按字面意思描叙你的产品或服务的普通的名称，如电脑咨询公司，电器销售服务公司等。
Avoid generic names that literally describe the product or service, like Computer Consulting Company, Appliance Sales and service, Inc., etc.
据位于华盛顿的国际冰淇淋协会称，将近一半的北美人都喜欢那些普通的口味，如香草、巧克力、奶油山核桃和草莓。
Nearly half of all North Americans favor the simple flavors, vanilla, chocolate, butter pecan and strawberry according to the International Ice Cream Association, in Washington, d.c..
据位于华盛顿的国际冰淇淋协会称，将近一半的北美人都喜欢那些普通的口味，如香草、巧克力、奶油山核桃和草莓。
Nearly half of all North Americans favor the simple flavors, vanilla, chocolate, butter pecan and strawberry according to the International Ice Cream Association, in Washington, d.c..
应用推荐