他主要关注人文学科，如文学、语言、哲学等。
His concern is mainly with the humanities: literature, languages, philosophy and so on.
它也会教授一些无学位的学科，如文学，语言学等。
They may teach non-degree courses in academic disciplines such as literature or language.
版权一词常与一些模糊术语混用，如文学产权，知识产权。
The word copyright is sometimes used interchangeably with vague terms such AS literary property or intellectual property.
副标题，小标题：次要的，通常是解释性的标题，如文学作品中。
A secondary, usually explanatory title, as of a literary work.
阅读，理解检查并掌握各种书面或印刷文字的意思，如文学作品或音乐。
To examine and grasp the meaning of printed or written characters, as of words or music.
文学协会，科学协会：促进学问增长的机构，如文学俱乐部或科学研究院。
An institution, such as a literary club or scientific academy, for the promotion of learning.
通过挖掘这些数据，学者们可以对很多我们长期假设的事情作出新的诠释，如文学、语言以及文化。
By mining this data, scholars are able to shed new light onto many things we've long assumed about literature, language and culture.
在几千年的文明史中，酒几乎渗透到社会生活中的各个领域，如文学创作、饮食保健等。
In thousands of years of civilization, alcohol has penetrated into almost every aspect of social life, such as literary creation, diet and health care.
从可见光扩展到无线电波，再到X 射线和伽马射线，天文学总是会发现不寻常的物体，如射电星系、类星体和脉冲星。
The extension of astronomy from visible light to radio waves to x-rays and gamma rays never failed to lead to the discovery of unusual objects such as radio galaxies, quasars, and pulsars.
如作者解释，这既不是一本游记，也不是一本历史书，甚至也不是报告文学。
As the author explains, this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
在此之前，伟大的文学体裁，如讽刺作品、史诗、悲剧，甚至诗歌；小说同这些比较起来，显得要低级许多。
Up to that point, it was regarded as rather low compared to great literary forms such as satire, epic, tragedy or even lyric.
今天，马克·吐温柏拉图式的情人从这位改写美国文学史的人栩栩如生的梦中走了出来，用安谧、恬静、蒙娜丽莎式的眼神注视着我们。
The Platonic Sweetheart gazes out at us today, Mona Lisa-like, from her repose inside the fecund dream world of the man who redefined American literature.
由著名作家如王蒙，铁凝和莫言执笔的中国文学作品经过翻译和谨慎行销已经在世界各地的许多国家出版。
Chinese literature, penned by famous authors such as Wang Meng, Tie Ning and mo Yan, has reached out to many countries around the world through translations and careful marketing.
这种类型的功能可应用于各种领域，如天文学、医学图像处理、科学目视表示、气象学和摄影。
This type of functionality is applicable to various fields, such as astronomy, medical imaging, scientific visualization, meteorology, and photography.
他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。
His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.
但是天文学家们最终发现如行星这样的大天体间的相互作用方式与地球重力并不相同。
But astronomers eventually saw discrepancies in the way larger objects such as planets interacted.
但余华的转型如他当年追求先锋文学般存在着些许的极端性，媚俗似乎向他靠拢。
But Yu Hua's vanguard in the pursuit of literature as if he was the existence of some extreme, whereas he seemed to move.
本年度的布克奖提名名单于今天公之于众，文学界重量级人物如拜阿特（ASByatt）和库切（JM Coetzee）均榜上有名。 一同入围的还有一位号称是“‘泰山’的黑猩猩”的新人作家。
Literary heavyweights AS Byatt and JM Coetzee were today named on this year's longlist for the Booker prize – which also features a first-time writer purporting to be Tarzan's chimpanzee.
选修课覆盖了很多领域，如，娱乐，科学，文学等。
Elective course includes many areas, such as, entertainment, science, literature and so on.
“戏剧性”在西方侧重指戏剧在文学构成方面的一些特征，如情节、结构、语言等，比较经典的看法都与冲突、危机、激变有关。
In western countries, dramatism focuses on literature features, such as the plot, structure, language, relevant more or less to conflict crisis and catastrophes.
艺文艺术领域或门类的一支，如音乐，芭蕾或文学。
A field or category of art, such as music, ballet, or literature.
用土壤的农业水文学特征，如土壤质地、土壤容量、最低田间含水量和萎蔫下的土壤含水量对作物灌溉的规范化进行了研究。
Standardization of crop irrigation using the agrohydrological characteristics, such as texture, bulk density, soil moisture under the lowest water capacity and wilting moisture is investigated .
从认知角度进行文学语篇研究有多种标签，如认知批评、认知文学理论、认知文学批评等。
Many labels have been attached to the study of literary texts from a cognitive perspective, such as cognitive criticism, cognitive literary theory and cognitive literary criticism.
艺术品一件艺术的创造，如绘画、雕刻或文学或音乐作品；艺术作品。
An artistic creation, such as a painting, sculpture, or literary or musical composition; a work of art.
文章通过对设计实例的剖析，阐述景观建筑创作中对文学修辞如夸张、比喻、象征等手法的运用及其意义。
By analyzing cases of landscape architecture design, the meaning of literature rhetoric which is used for reference is illustrated, such as hyperbole, figuration and symbolization.
英文报道中多使用修辞来增加体育报道的文学性，如暗喻、委婉语、拟人和夸张。
More figures of speech are used in English reports in order to enhance the literariness of sports games, like metaphor, euphemism, personification and exaggeration.
我们将探索把空间经济学技术和那些被用在项目评估文学中的方法结合起来的新方法，如“异中求异”的方法和倾向匹配划分方法。
We will explore new methods that combine spatial econometric techniques and methods used in the program evaluation literature such as difference-in-differences and propensity score matching methods.
我们将探索把空间经济学技术和那些被用在项目评估文学中的方法结合起来的新方法，如“异中求异”的方法和倾向匹配划分方法。
We will explore new methods that combine spatial econometric techniques and methods used in the program evaluation literature such as difference-in-differences and propensity score matching methods.
应用推荐