有的粉丝对自己喜爱的明星了如指掌，如数家珍。
他们同样喜欢篮球，人人都能对篮球职业联赛如数家珍。
“我的母亲不识字，但是对于156首民乐，她如数家珍”，阿拉腾乌拉说。
"My mother is illiterate, but she knows every word to 156 folk songs," Aalatengwula says.
“我的母亲不识字，但是对于156首民乐，她如数家珍”，阿拉腾乌拉说。
Louisa Lim/NPR Ku'ermanjiang Zhikeriya says the dongbula is "the soul of the Kazakh people." "My mother is illiterate, but she knows every word to 156 folk songs," Aalatengwula says.
除了通过互联网获取一些信息以外，参与调查的互联网用户对互联网的好处如数家珍。
Besides get a few information through Internet beyond, the Internet user that participates in investigation is right the advantage very familiar with STH of Internet.
对于他的工作团队，他如数家珍，每个成员都有在国内国际知名的企业工作过的经历。
He is familiar with members of the managing team, who all have work experience in prestigious corporations.
现在住在爱荷华的某个人就可以在数字发表之前知道周末票房总收入是多少，并对电影幕后的人们如数家珍。
Someone living in Iowa now knows the weekend box office grosses before they even hit print and is generally savvy to the people behind the movies.
即便是这样，你也肯定对它旗下的那些超级英雄如数家珍：钢铁侠、美国队长、雷神托尔、绿巨人，不胜枚举。
Even so, you must be more than familiar with the superhero characters it creates: Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, to name a few.
她如数家珍般地当着家长的面问出一系列的问题，有时仅给家长数小时来决定对于在预产期前出生婴儿（的干预）。
She reels off a list of questions those parents face, sometimes with only hours to decide before a baby is born way before its due date.
大鲨鱼问小树叶从哪儿来要到哪儿去，小树叶如数家珍地说了，大鲨鱼说，正巧，我也想游览来著，咱俩结伴而行罢。
Sharks asked the little leaves from where to where you want to go, to say the familiar small leaves, large sharks that happened, I would like to tour with, we two go hand in hand strike.
说到丁俊晖赢取的奖项，许多台球迷们都能如数家珍般地列出来，但很少人知道一开始他只是作为一名外卡选手参加台球比赛。
While many snooker fans may easily list the prizes Ding has won, few of them know that he first entered the field as a 12 wild card.
生活中，我爱好广泛，尤其喜欢历史，对历代名人传记如数家珍，我也爱好运动，并经常组织同事切磋技艺，最擅长羽毛球运动。
In my spare time, I engage in many sorts of hobbies, especially for history. I also love sports, and organize my friends in office to playgames. The badminton is my strength.
每一个选择跑步的人都在各种各样的场合都曾遇到过热心肠的批评者，他们会非常乐意，如数家珍地道出跑步会毁了你的一生的原因。
Every person who takes up running has, at one time or another, been confronted by a helpful critic who is more than happy to reel off the reasons running will ruin your life.
摘要：喜爱葡萄酒的人，多半对波尔多1855年列级庄的五大名庄能如数家珍，但是在这历史性的一年之前，波尔多到底是一个什么模样呢？
ABSTRACT: Grand Cru Classe of Bordeaux vintages in 1855 is very familiar to most of the people who loves wines. But before the historic year, how does Bordeaux wine look like?
古代和中世纪的作家谈起独角兽和火蛇来如数家珍，但他们中没有一个人认为，因为自身从未见过这些东西的任一种而有必要避免对它们作武断的阐述。
Ancient and medieval authors knew all about unicorns and salamanders; not one of them thought it necessary to avoid dogmatic statements about them because he had never seen one of them.
他们如数家珍地讨论着过去七年里，自己在战场上的九死一生，一些人也回忆起许多任务中的丰功伟绩，这些战场这些任务这些丰功伟绩，已经通过电视，在美国家喻户晓。
Some recall their exploits during many tours of duty over the past seven years, charting their fortunes with language that has become common currency on television back home.
他们如数家珍地讨论着过去七年里，自己在战场上的九死一生，一些人也回忆起许多任务中的丰功伟绩，这些战场这些任务这些丰功伟绩，已经通过电视，在美国家喻户晓。
Some recall their exploits during many tours of duty over the past seven years, charting their fortunes with language that has become common currency on television back home.
应用推荐