我们能源系统的主要组成部分，如燃料生产、提炼、发电和分配，用的是昂贵的、使用寿命较长的装置。
The major components of our energy systems, such as fuel production, refining, electrical generation and distribution, are costly installation that have lengthy life span.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
各种干预措施，如抗感染药物，可以增加人口的平均存活时间，但只有那些减缓人体衰老速度的方法才能延长最长寿命。
Various interventions, such as infection-fighting drugs, can increase a population's average survival time, but only approaches that slow the body's rate of aging will increase the maximum lifespan.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
老年医学专家已经发现环境因素如财富和教育对寿命长度的影响在我们变老的时候就消退了，而基因的影响却在增加。
Gerontologists have found that the influence of environmental factors such as wealth or education on lifespan fades as we age, while that of genes increases.
氯原子可以减少大气中汞气体以及温室气体如甲烷的寿命。
Chlorine atoms can reduce the lifetime of atmospheric mercury gas, as well as greenhouse gases such as methane.
猫有很长的寿命和大量的需求，如垃圾，玩具，小窝。
Cats have a long life expectancy and a lot of needs, from litter and toys to a carrier.
研究人员还分析了其他影响寿命的变量，如食谱、环境、代谢率等，但大脑的大小成为最有意义的预测指标。
The researchers analyzed other variables that could affect longevity like diet, environment, metabolic rates and found that the most significant predictor was brain size.
而今天人类能活到65岁，在有些国家如日本和加拿大，平均寿命超过了80岁；非洲以外的地区，鲜有儿童死亡。
Today people live to 65 and, in countries such as Japan and Canada, over 80; outside Africa, a child's death is mercifully rare.
这些建议如得到广泛应用，将使高负担地区更多的人群获得更长的寿命和更健康的生活。
Their widespread adoption will enable many more people in high-burden areas to live longer and healthier lives.
当然，↓这是一个在其他方面出色的投影，↓也如它的特殊的灯泡寿命和其他方面，↓不存在维修的要求- 。
Of course, it is an outstanding projector in other areas, too - such as its exceptional lamp life and otherwise-nonexistent maintenance requirements.
关于该产品，我们将持续更新更多参数信息，如电池寿命等。
We will also update this story when we get more specs, battery life etc.
平均寿命增加的速度必然会放慢，因为如今人们多死于难以根治的慢性疾病，如癌症，心脏病，糖尿病。
And that the rate of increase is bound to slow down because people now die mostly of chronic diseases-cancer, heart problems, diabetes-which are harder to fix.
除这点之外，老人仍需要年青人照顾,尽管先进国家如英国在技术上可对老人提供某些帮助。 20世纪之后，大多数发达国家人的平均寿命已经有了很大的提高（30年以上）。
Beyond a certain point, the old will need younger people to look after them – although technology is likely to provide some help in advanced countries such as the UK.
但是这种设备有一些缺点，如：生产能力低、设备寿命短。
However it has some disadvantages, such as low productivity and short service life of the equipment.
该疾病会缩短寿命，如果不加以控制，也可能导致严重的并发症，如截肢、中风或肾衰竭。
The disease shortens lives and, if not managed, can cause severe complications such as amputations, strokes or kidney failure.
部分金属如钴、镍、铬等在高温熔化状态可以对元件造成侵蚀，影响元件的寿命。
Some metals such as cobalt nickel chrome and so on can corrade the element in high temperature melting state and affect the service life of element.
医学技术，如遗传工程，能治癌和其他顽症，这样就能减轻病人的痛苦，延长人的寿命。
Medical technology, such as genetic engineering, helps combat cancer and other killer diseases, and hence alleviate the suffering of patients, and add years to life expectancy.
如超出指定范围将造成德国阳光蓄电池损坏、容量降低、寿命缩短。
Such as beyond the specified range will cause Germany sun battery damage, reduced capacity and shorten the life.
在某些情况下，如进行复杂应力条件下的疲劳素损伤分布分析，疲劳失效寿命和应力幅水平的连续分布模型更有意义。
In some cases, the continuous distribution model of fatigue failure life and stress amplitude level is more valuable in analyzing the damage of ponogena under complicated stress.
这种方法在许多方面得到应用，如结构设计、强度分析、寿命估算和断裂安全分析等。
It has been found applications in many aspects, such as structure design, strength analysis, life estimate, and fracture safety analysis, etc.
基于工程实践中关于可靠性的验前信息或失效率的验前信息，给出了可靠性参数，如可靠性、可靠寿命等的验后分布。
Based on a prior information on the reliability or on the hazard rate, the posterior distributions of reliability parameters, such as reliability, reliable life, are derived.
从装备更新的概念入手，简要介绍了几种装备更新的分析方法，如最低费用法、MAPI法、经济寿命法等。
Started with the conception of equipment renewal, several equipment renewal methods are introduced briefly, including lowest-fee method, MAPI method and economic lifetime method.
电信网管系统可以服务于网络寿命周期的各个环节，如业务开通、经营调整、容量和质量的提高等。
A telecom network management system is applicable to all the stages in the network life cycle such as service provisioning, operational adjustment, capacity and quality improvement, etc.
备注：尺寸及重量不包括外露部分(如电源)，荧光灯寿命会因使用环境不同而改变。
Remarks: Dimension or weight not included the expose parts (such as: power adaptor), fluorescent ring lamp's life can be influenced by the environmental temperature.
这种新牌号合金代用某些常用冷变形模具材料，如工具钢，钨钴合金，模具寿命明显提高。
When this new material is used as cold dies instead of the usual materials, such as tool steels or tungsten carbide, the life of these is longer.
研究表明，燃料电池运行参数如温度和湿度，对提高燃料电池的性能和寿命起着至关重要的作用。
The recent research shows the parameter such as temperature and humidity have the crucial effect for improving the performance and running life of the Fuel Cells.
综述了局部腐蚀如应力腐蚀破裂及点腐蚀作用下设备寿命预测技术的进展。
Advances in life prediction technology for structures suffering localized corrosion such as pitting and stress corrosion cracking are surveyed and discussed.
综述了局部腐蚀如应力腐蚀破裂及点腐蚀作用下设备寿命预测技术的进展。
Advances in life prediction technology for structures suffering localized corrosion such as pitting and stress corrosion cracking are surveyed and discussed.
应用推荐