同时，电影的推进就如同生活本身。
他们如同生活里的书签：占据在书页之间，却游离于故事之外。
They are like bookmarks in life: holding places, but not involved in the story.
如果没有音乐，视频游戏就不会那么激动人心了，如同生活一样。
Video games won't be as exciting if there's no music in it, similar with life.
如同生活中的所有事情一样，如果你不开口去要，你就得不到想要的东西。
Just like anything in life, you aren't going to get what you want if you don't ask for it.
逻辑如同生活，恰恰是清楚直白最值得强调，因为它太容易从我们眼前溜走。
In logic, as in life, it is the obvious that most often bears emphasizing, because it so easily escapes our notice.
如同生活中很多事情一样，这些问题的答案并非渐渐清晰，而是由我猛然惊觉。
Like most things in my life, my answers didn't evolve gradually; they hit me over the head.
如同生活中的大多数时候一样，从政有时需要运气比需要智慧更多，而奥巴马刚刚度过了倒霉的一周。
In POLITICS as in most of life, it is better to be lucky than smart. This has not been a lucky week for Barack Obama.
因此我们发现他这样写到：“必须认识到语言不是被创造出来的，就如同生活的一种方式不是被创造的。
Thus we find him writing:"It will have to be recognized that a language is not being invented, just as a way of life is not invented."
就如同生活中的每一个领域，技术已经变得越来越复杂，这一切都成为不断学习照明设计过程的一部分。
As in every area of life, technology has become increasingly complex. This has all been part of the continuous learning process that is lighting design.
叙事不关心好的文学和坏的文学之分，它是国际性的，跨历史的、跨文化的：叙事就在那儿，如同生活本身。
Caring nothing for the division between good and bad literature, narrative is international, transhistorical, transcultural: it is simply there, like life itself.
我只是看到，一个心绪宁静的人就算居住在贫济院，生活起来也会心满意足，思想愉悦，如同生活在皇宫中一样。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, asin a palace.
如果舞台上必须要有现实中的爱情、要运用心灵的不可替代之声、或看似如同生活中的人们一样沉思，那么我们的语言就是这口令。
If it were essential on the stage to love as people really love, to employ that irreplaceable voice of the heart, to look as people contemplate in life, our speech would be in code.
如同生命的因果报应为了维持平衡生活把那些我失去的时光都还给了我。
It's like the karmic forces of life were giving me back my lost time.
如同生命的因果报应为了维持平衡生活把那些我失去的时光都还给了我。
It's like the karmic forces of life were giving me back my lost time.
应用推荐