如果我告诉您支持来自世界各地的任何客户如同不支持他们一样简单，又会怎样呢？
What if I told you that supporting any customer from any location in the world is now just as easy as not supporting them?
如同您处理数据一样，看看是否您能够在开头考虑可以做出的变更，从而使得之后的报告更容易。
As you work with the data, see if you can think of changes that you could make at the outset to make reporting easier later.
如同GPS设备发出的令人安心的声音一样，下次在您试图找到路时，你可能想要关掉它了。
As reassuring as that GPS voice can be, you may want to turn it off next time you're trying to find your way.
如同马拉松赛跑的类比一样，您的团队需要定义公司功能改进的视图与路线图。
Like the marathon analogy, your team needs to define the vision and roadmap of capability improvements for your organization.
如同健康程序一样，庆祝短期的成功将镇静恐慌并加固您的新习惯。
As with a fitness program, celebrating your short-term successes will calm fears and reinforce your new habits.
例如，如同在AOP中一样，RMC允许您局部化过程变化和扩展，并且无须改变现已存在的交付过程就能够应用它们。
For example, as in AOP, RMC allows you to localize process changes and extensions and apply them without having to change existing delivery processes.
这带来的相应缺陷也很严重，如同使用非加密的内容一样，为您带来的任何方便也为其他人获取数据带来了可怕的方便。
The opposite is just as bad -- using no encryption whatsoever -- because however convenient that may be for you, it's also terribly convenient for someone else to get to it, too.
如果您熟悉使用图形用户界面进行应用程序开发的过程，您就能够想象出它是如何工作的：就如同鼠标上的按键被按下和释放一样。
If you're familiar with developing applications using a graphical user interface, you can imagine how it works: it's similar to mouse buttons that are pressed and released.
如同以往一样，“使用XML”专栏总是本着这样的思想：在专栏进行过程中，开发代码不断深入，以便使您清楚地了解整个项目。
As always, the concept of the Working XML column is to develop code alongside the columns so you can see the project unfold.
使用CodeIgniter，就如同使用其他MVC框架一样，您要将您的代码划分为不同的功能区域。
With CodeIgniter, as with other MVC frameworks, you divide your code into different functional areas.
因而，您会希望构建应用程序就如同使用自己喜爱的Web应用程序服务器(J2EE、Microsoft . NET、PHP等等)构建一个三层的Web应用程序一样。
Hence, you want to build the application as if you are building a three-tier Web application using your favorite Web application server (J2EE, Microsoft.net, PHP, and so on).
您授予我们知识，您，指给我们向前的路。你如同母亲一样保护我们。
You granted to our knowledge, you, show us the way forward. You are like a mother to protect us.
好的。如同以往一样，我乐意与您合作。今天的收获很大。
That's fine. I like to work with you, as I did before. It's been a very rewarding day.
如果再加上不充分的版本控制，开发团队的生活将不得不“亢奋起来”—这里所谓的“亢奋”，就如同当您在晚上要睡觉时，还不得不看着您的孩子玩令人厌烦的足球游戏一样。
Coupled with inadequate version control, it made life pretty exciting for the development team-exciting, that is, if you consider sleeping at night and seeing your kids' soccer games boring.
但当您编译程序时，文本的显示如同在字符串表中输入的一样。
However, when you compile the program, it will appear as if it had been entered in the string table.
我们将如同您珍爱爬虫一样珍爱我们的信誉！
We will be similar to you treasure the reptile to treasure our prestige equally!
全面服务的餐厅是位于停车场附近，无论您从事商业，旅游与体育，酒店都将提供一个安全，舒适，放松如同自己的家一样环境！
Whether you're in town on business, traveling with a sports group, or visiting Andover for pleasure, la Quinta Andover offers a safe, comfortable, and relaxing home-away-from-home!
全面服务的餐厅是位于停车场附近，无论您从事商业，旅游与体育，酒店都将提供一个安全，舒适，放松如同自己的家一样环境！
Whether you're in town on business, traveling with a sports group, or visiting Andover for pleasure, la Quinta Andover offers a safe, comfortable, and relaxing home-away-from-home!
应用推荐