我们知道水都是往下运动的，就好比如同下雨一样，但是你会发现如果在右边的水也向下运动，就会产生一个空隙，在吸管里会有一段真空部分。
We know the water moves downwards when its left to itself as in rain, but you see if it moves downward on the right that would leave a gap, vacuum a hole in the pipe.
我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
如同应用程序布局一样。你也可以在一个XML文件中定义你菜单中的项目。
And just like your application layout, you have the option to declare the items for you menu in an XML file.
这是你第一次公开招募雇员。如同大多数人一样，你会发布广告，可能也会浏览一些大型的网上论坛，然后你就得到了一吨的简历。
The first time you try to fill an open position, if you’re like most people, you place some ads, maybe browse around the large online boards, and get a ton of resumes.
正如同你的二头肌一样，如果你不断锻炼大脑，二头肌就会更加强壮，反映也会更加迅速。
Just like your biceps, if you exercise the brain, it gets stronger and responds more quickly.
若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
如果它们对你来说也如同对我一样的意义，它们也许对于指导及鼓舞我们的儿女是有助益的。就让我来阐述他们吧。
If they mean to you what they mean to me, they may perhaps be helpful also to our sons for their guidance and inspiration. Let me state them.
我们希望你的人生中也充满爱、希望与喜悦——就如同你赠与我们的一样。
We wish you a life filled with the same love, hope and joy you give us.
你也可以说，美国人待他们的宠物如同待他们的孩子一样--有时甚至更好。
You might say Americans treat their pets like they treat their children-sometimes even better.
通过以货易货交易获得的收入也被认为是应税收入，正如同你卖出商品或服务获得现金收入一样。
Earning trade or barter dollars through a barter exchange is considered taxable income, just as if your product or service was sold for cash.
如果你带着孩子出游，记住欧洲迪斯尼乐园据巴黎市中心也只有一个小时的车程。如同美国迪斯尼乐园一般，它有着很多一样的游乐项目。
If you are taking your children with you, remember that Euro Disney is just an hour away from the centre of Paris, It offers many of the same attractions as the Disney parks in the USA.
又要遵守，并要悔改。若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
你也可以说，美国人待他们的宠物如同待他们的孩子一样——有时甚至更好。
You might say Americans treat their pets like they treat their children - sometimes even better.
若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come to you.
不过，正如同事能让你的职场生活美好一样；他们也会使它苦不堪言。
However, just as these folks can make your work life GREat, they can also make it miserable.
并且在旷野，你也看出上主你的天主在你所走的长途中，携带你们，如同人携带自己的儿子一样，直到你们来到这地方。
And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.
启动这塔的方法就如同我之前说的一样，这对你应该也不是难事。
The activated method is as I described before. It should be a simple matter for you.
原和合本我在他们里面、你在我里面、使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来、也知道你爱他们如同爱我一样。
KJV I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
原和合本我在他们里面、你在我里面、使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来、也知道你爱他们如同爱我一样。
KJV I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
应用推荐