相关部门已推出了措施阻止破坏继续，拆除了一些公共设施如停车场。
Measures have been taken to limit the damage, and some tourist amenities such as parking lots destroyed.
城市的水务局已经调整了税率结构，规定向污染最严重的部门而不是使用水最多的征收的最多的税(如停车场)。
The city's water department has adjusted its rate structure, levelling the highest charges at the biggest polluters (eg, car parks) instead of the biggest water consumers.
相关部门已推出了措施阻止破坏继续，拆除了一些公共设施如停车场。条例还禁止在长城500米范围内新建建筑。
Measures have been taken to limit the damage, and some tourist amenities such as parking lots destroyed. Regulations now forbid any new construction within 500 metres of the site.
不过研究者无疑好奇相对于娇惯它们的农田为何这些特殊的植株能够设法使自己扎根到类似如停车场周边这样的地方。
But researchers are obviously curious about how these particular plants managed to make it in places like the edges of parking lots rather than pampered fields.
相反，无此打算的大多是小型议会，其中许多只负责道路以外区域的照明，如公园、停车场、和人行道。
Conversely, those that said they had no plans to change were mostly small councils, many of which have responsibility only for lighting in off-road areas, such as parks, car parks and footpaths.
额外的元素，包括停车场，公共设施如艺术馆，图书馆和咖啡厅，和鼓励公共聚会和大学社区聚会的景观区域。
Additional elements include car park, facilities such as a public art gallery, library and cafe, and a landscaped area that encourages public and university community gathering.
这家书店没有专用的停车场，它周围是其他商店和餐馆，有几分像市中心的感觉，或者如商业中心复兴公司（RenaissanceDowntowns，一家房地产开发公司）的布兰敦•帕兰克（Brandon Palanker）描述的那样，是一座“精品城市”。
It is surrounded by other shops and restaurants in a sort of town centre, or, as Brandon Palanker of Renaissance Downtowns, a developer, describes it, “a boutique city”.
该立面系统当然也包含了许多特殊情况，如台阶式窗户的巨大窗框、建筑设备平台的进风口，或是停车场的自然通风设施。
The system naturally incorporates the special cases, like the large frames of the terrace Windows, the air intakes of the building service platforms, or the parking lot ventilation.
如最著名的事件，一个人在停车场下了车，打了赶到他前面的小货车的司机。
For example the famous incident of a man getting out of his car in a car park and hitting the driver of a van who had overtaken him earlier.
东侧则设有日常功能，如办公室、停车场和餐厅。
The other side, the east, houses the daily functions, such as offices, parking and restaurant.
传统停车场采用人工管理的办法，有一些不可避免的缺点，如效率低，安全性差等。
Traditional way of using artificial management parking lot, there are some inevitable shortcomings, such as low efficiency, safety etc.
此驱动器有停车场面积接近主轴，如果权力不是驱动器上的应用，如白蛋白通常停泊在图片上。
This drive has parking area closer to the spindle and if power is not applied on a drive, HSA normally parked like on the picture.
他说：「停车场的问题出在，它累积了很多污染物，如汽油、油污、重金属及沉积物，它们并不会被地表吸收。」
The problem with parking lots is that they accumulate a lot of pollutants - oil, grease, heavy metals and sediment - that cannot be absorbed by the surface, " Engel said."
该功能性设计提供如大厅、车间、仓储地、停车场、工业用场地、人行道等区域的最佳清扫效果。
The functional design provides best cleaning results in halls, workshop halls, warehouses, parking areas, industrial used sites, sidewalks etc.
车载导航系统可以将在线的信息如天气情况、实时交通信息、停车场信息等和地图结合起来。
In-car navigation systems can link the map contents with online information like weather conditions, traffic status or parking place offering etc.
车载导航系统可以将在线的信息如天气情况、实时交通信息、停车场信息等和地图结合起来。
In-car navigation systems can link the map contents with online information like weather conditions, traffic status or parking place offering etc.
应用推荐