这些都是如假包换的汽车，他说。
我是杰克·斯派洛船长。独此一家，如假包换。
这个故事也许说得不够详尽，但是故事的内容却都是“如假包换”的。
This story may not be described with minute accuracy, but the sum and substance of it is.
虽然我曾在巴萨愉快的工作了四年，但别忘了我是如假包换的葡萄牙人。
I was at Barcelona for four years which I enjoyed but I am a true Portuguese.
库玛和许多搬运工一样，只会简单的阿拉伯数字和字母，如假包换的一个文盲。
Kumar and many porters, as only a simple Arabic numerals and letters, disguising an illiterate.
大多数兰利居民都会多多少少参与投入「谜团周末」这个如假包换的社区活动。
Most Langley residents participate in some way in the Mystery Weekend, a true community event.
这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。
No scripts; no cue CARDS. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.
这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。 。
No scripts; no cue cards. It isn t always Shakespeare, but its genuine. Its a life.
联想并购IBM对其自身造成的影响越大，对于戴尔这位如假包换的全球冠军来说就更有利。
The more disruptive the IBM acquisition proves for Lenovo, the better it will be for Dell, a true global champion.
而是当制度遭遇一个真正的、如假包换的危险人物时，应当促使我们去反思，我们之前把人说得太过了。
But when the system confronts an actual, honest-to-God menace, it should compel some rethinking on our part about how we describe people who are far short of that.
于是出现了所谓的15/50现象——背后看上去像是十多岁的小女孩，正面看才知道是如假包换的中年人。
'It t's known as the 15/50 phenomenon — because the woman may look like a teenager from behind, but she is decidedly middle-aged from the front. '
一直跟踪可乐历史的历史学家Mark Pendergrast相信该配方就如同可乐的广告语——真正的东西一样，确实是如假包换。
Thisamericanlife.org consulted historian Mark Pendergrast, who has written a history of the drink and believes the recipe could be, as Coca-Cola's famous slogan goes, the real thing.
本店专业销售外销模型玩具，所有产品都为原厂正品模型玩具，主要销售司马，天科，双马等大型工厂遥控直升飞机，绝无假货，如假包换。
Our shop is specialized in selling model toys to overseas. All the products is supplied by the original manufacturing factories, without any imitation.
普希金咖啡馆是一家如假包换的五星级餐厅，里面收藏了约15000本古董书，还有一架望远镜和一个木质地球仪，而且这些东西真的全都是普希金时代的物品。
Cafe Pushkin is a real five-star restaurant with about 15,000 old antique books, with [a] telescope13 and wood globes, and every [one] of those items is originally from this time of Pushkin.
普希金咖啡馆是一家如假包换的五星级餐厅，里面收藏了约15000本古董书，还有一架望远镜和一个木质地球仪，而且这些东西真的全都是普希金时代的物品。
Cafe Pushkin is a real five-star restaurant with about 15,000 old antique books, with [a] telescope13 and wood globes, and every [one] of those items is originally from this time of Pushkin.
应用推荐