假如你决定去了，就痛痛快快地玩，别做扫兴的人。
假如你决定学习一门新语言，你就必须全身心的投入进去。
If you decided to learn a new language you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause.
按照你刚才下载的。mo文件来编辑修改改行，例如你决定使用简体中文版，你需要改成。
Edit this line according to the.mo file you've just downloaded, e.g. for the Portuguese spoken in Brazil you must add.
假如你决定不把他们都买下来，那么请记得在参加课堂讲授和复习课时要带上这些书的一些译本。
If you choose not to purchase your own copy of each, please remember that you will be expected to have some version of the text with you when you come to lectures and recitations.
如你决定愿意跟我谈判的，那么我可以跟你保证最好的条件，更多、更大的优惠，并且我们今天谈妥就可以签订合同了。
If you decide to negotiate with me, I guaranteed you the best deal, with bigger benefits, and we can sign off on the contracts today.
原谅我这么说，但是那些令你苦恼的决定真的改变不了什么，比如你把房间刷成什么颜色，你是否应该让孩子做某事，你在哪里度假等等。
I'm sorry but those decisions you agonize over just don't make any difference. The color you paint your house, whether you should let your child do x, where you go on vacation, etc.
现在你可能已经下定决心不同经济学家来往了——假如你还没有做过这个决定的话。
You may by now have resolved not to mix socially with economists – if you had not made that decision already.
如你所见，决定我们为什么吃、吃什么和在什么时候吃的原因有很多，而只有少数是因为我们真的饿了。
As you can see there are lots of reasons why we eat what we eat and why we eat when we eat, and it is rarely because we are genuinely hungry.
假如你没有发现任何摆脱压力的可能性，那是因为你原本就决定不去寻找，所以自然发现不了。
If you do not see any possibility to get rid of your stress, it is because you decided not to seek them, and thus do not see.
假如你的员工们决定彻底放弃办公室，千万不要大惊小怪。
Just don't be surprised if they decide to forego the office altogether.
假如你作出一个理智的决定去用一个积极的展望开始每一天，工作中消极的的情况就会远离你。
If you make a conscious decision to begin each day with a positive outlook, negative conditions at work can't take that away from you.
更重要的是，正如你可以决定谁能浏览你的单身派对照片一样，你很快就可以完全控制谁能呼叫你，谁不能呼叫你。
More importantly, just as you determine who can see your bachelor party photos, you will soon have complete control over who has access to call you and who doesn't.
假如你没有做出决定，那么这种你想要去做某事的想法就会如影随形般飘荡在你脑海里，而且会让你感觉很烦躁。
If you don't make any decision, it will likely remain as a thought floating freely in your mind and it will continue to bother you.
假如你是海盗船的船长，你的海盗们将通过投票来决定如何分黄金。
You're the captain of a pirate ship, and your crew gets to vote on how the gold is divided up.
马丁说他早几年之前已决定不对外公开完整真实的自己，因为他爱的那些人告诫他，假如你真的这么做，你现在所建立的一些将全部付诸流水。
Martin said he decided years ago to not share "my entire truth" with the world because people he loved warned him that "everything you've built will collapse."
好的，但是劳驾你快点做决定吗？正如你看到的，我们现在很忙，先生。
All right, but would you be so kind as to make up your mind soon? We're very busy just now as you can see, Sir.
你们能否提供更详细的资料，例如你们的业务范围、年营业额以及资产负债表等，这样我们就可以尽快做出决定。
Would you please provide us with some further information about your company such as the business scope, annual turnover, balance sheet etc. so that we can make the decision quickly?
假如你是提问者，得到一个答复后，便要决定对其推论该走多远。
If you are the person asking the question and you get an answer, you should then determine how far the answer should be interpreted.
正如你所知，这是不能采信有力的戏剧和决定去玩这一个部份不是一轻轻的轮流。
As you know, this is an incredibly powerful drama and the decision to play this part was not one taken lightly.
但是，正如你有你的整个一生的决定之前差，我可以中断此一？
But, as you have an entire lifetime of poor decisions ahead of you, may I interrupt this one?
好吧，让我换句话说，管理层已决定假如你不能在今日下午5时前付款，我们会采取法律行动追讨欠款。
Okay. Let me put it this way. Our management has decided that if you fail to pay your bill before 5 PM today, we'll contact our lawyers and get the payment through the court.
许多其它因素，如你选用的相机，有助于你对使用适当的光线做出决定。
Many other factors, such as the camera you choose, contribute to your decision about the appropriate lighting for your application.
假如你能辨识出这样的交易，那么你就能了解浪子最后决定要回家时，心里的筹算。
So if you can identify with these kinds of deals, you'll understand the prodigal son's scheme when he decided to return home.
假如你能辨识出这样的交易，那么你就能了解浪子最后决定要回家时，心里的筹算。
So if you can identify with these kinds of deals, you'll understand the prodigal son's scheme when he decided to return home.
应用推荐