为了通过这门课，除其他标准外，我们还必须写一篇论文，来说明我们计划如何将课上所学应用于未来的职业，并最终运用于生活中。
In order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to our lives.
清单3展示了一个如何处理长除的例子。
Listing 3 shows an example of how long division was handled.
他说“他们只有除如何维修飞机之外的很少的信息。”
"They'll have very little information other than how you maintain the aircraft," he said.
除富国以外，金融如何操作非常鲜为人知。
Remarkably little is known about how finance operates outside wealthy countries.
除流程模型之外，还需要有种方法来明确指定在整个过程中Web服务相互之间如何实现预期的交互作用。
In addition to the flow model, there needs to be a way of specifying exactly how the web services involved in the process are expected to interact with each other.
除使设计最小化外，还可以考虑如何使视图中的数据最小化。
In addition to minimizing the design, you should also consider how to minimize the data that appears in your view. Some Suggestions.
除性格特征之外，预测你是否有能力应对压力的另一个因素就是：你的社交关系如何。
Beyond personality traits, the single best predictor of an ability to deal well with stress is how socially connected you are.
除其他外，这些文件可使你们看到，在瞬息万变的形势下，作出重要决定时，曾有过什么数据，对其又是如何加以考虑的。
Among other things, these documents will allow you to see, in the context of a rapidly evolving situation, what data were available and considered when key decisions were made.
他说，除健康问题外，挫折教会你如何向前走。
With the exception of health problems, he says, setbacks teach 'lessons that carry you along.
除理解大脑听音乐的过程之外，他们的工作对理解人类大脑在一般情况下如何获得有意义的信息这一问题具有深远的意义。
Beyond understanding the process of listening to music, their work has far-reaching implications for how human brains sort out events in general.
它暴露了我很多的可能性，除其他事项外，对如何推动交通到我的网站。
It exposes me to many possibilities, among other things, of how to drive traffic to my site.
对于ldapdb2实例，如何将“ibmslapd”进程绑定到除389以外的端口号呢？
How do you bind the 'ibmslapd' process to a port number other than 389 for the ldapdb2 instance?
除描述一个客户端如何连接服务的信息外，服务记录还包含服务的UUID，或者全球唯一标识。
Along with information describing how a client can connect to the service, the service record contains the service's UUID, or universally unique identifier.
该商品期货交易委员会的历史表明，除其他事项外，如何期货业变得越来越多样随着时间的推移，今天包含了大量的高度复杂的金融期货合约。
The CFTC's history demonstrates, among other things, how the futures industry has become increasingly varied over time and today encompasses a vast array of highly complex financial futures contracts.
怀疑需要真正的方便法门才能对治，我发现很少人能真正了解如何克除或利用怀疑。
Doubts demand from us a real skillfulness in dealing with them, and I notice how few people have any idea how to pursue doubts or to use them.
除特殊情况外，调查应在调查开始之后1年之内，无论如何不得超过调查后的18个月结束。
Investigations shall, except in special circumstances, be concluded within one year, and in no case more than 18 months, after their initiation.
现代领导如何增强领导者的影响力，除正确运用权力性影响力的作用外，努力提高非权力性影响力尤其重要。
How to strengthen the non-power influence of leaders? It is particularly important for leaders to improve the non-power influence, including using the influence of power correctly.
除其他事项外，他教导青少年如何射击与他的左手。
Among other things, he taught the youngster how to shoot with his left hand.
如果设计得好，除你之外没有任何人会知道如何估量这些奇奇怪怪的票据的价值，因此你就可以给它们标上高价，赚取高额的手续费、利润和奖金。
Done right, no one but you knew how to value these exotic instruments, so you could mark them up way more than a penny and generate huge fees, profits and bonuses.
主要介绍了如何利用电导率仪、变频器、加氨泵实现除盐水自动加氨系统。
This paper chiefly introduces ammonia injecting feed water system using electrical conductivity instrument, frequency-converter and ammonia injecting pump.
台州人购买小型建筑物，除一方面，考虑到来的假期在海南，更重要的是考虑如何出租小型地板获得的租金收入。
Taizhou people to buy small buildings, except on the one hand, consider the arrival of a holiday in Hainan, the more important thing is to think of how to rent out small floor to obtain rental income.
这个课程为期5天，除参加督导及处理远航将如何保持列把风、连续起伏。
This course last five days and in addition to steering and sail handling participants will be shown how to keep a lookout and row a dinghy.
这里是我知道了如何在u buntu顽强的工作安装(除用于索引页仍然没有完全如预期)一些笔记。
Here are some notes on how I got it working (except for the index page which still isn't completely as expected) on an ubuntu hardy installation.
石墨本身是非磁性物，那么，如何利用磁选机对其进行除铁处理呢？
Graphite itself is magnetic material, so, how to use magnetic separators of its removing fe handled?
中波单边带立体声广播发射系统，除要求高质量传送信息外，由于其发射功率较大，因此，如何提高发射机效率也是至关重要的问题。
The MW SSB stereo broadcasting system requires high efficiency of the transmitter which usually employs high power amplifier, as the high quality of information transmission is important.
中波单边带立体声广播发射系统，除要求高质量传送信息外，由于其发射功率较大，因此，如何提高发射机效率也是至关重要的问题。
The MW SSB stereo broadcasting system requires high efficiency of the transmitter which usually employs high power amplifier, as the high quality of information transmission is important.
应用推荐