在我们的日常生活中，我们很清楚如何行事，如何对别人作出回应。
In our daily life, we know well how to act and respond to people.
规范阐明了人们在特定社会中的特定情况下“应”如何行事。
Norms define how people "ought to" behave under particular circumstances in a particular society.
人们再也不知道别人将如何行事。
他说，中情局团队试图预测一位领导人如何行事。
He says the CIA team tries to predict how a leader will act.
目前的问题是，在过几个星期就要举行大选之前，国会将如何行事？
The question now is: what will Congress do weeks before a general election?
为什么不直接告诉我你有什么感觉，因为你如何行事，不懂我。
Why can't you just tell me what you feel, because how you act is confusing me.
人格最大的考验就是在人人都看不见的时候，我们如何行事为人。
The truest test of character is how we act when the world isn't watching.
在业务上模仿他人的最好办法就是跟踪观察他们，看他们如何行事。
The best way to emulate someone in business is to follow him or her around and make observations of what they do.
第一作者，安科·布林格说“似乎动机在我们如何行事上起着非常重要的作用。”
"It looks like motivation plays a very important role in how we behave," said Anke Bullinger, primary author.
上帝开口了，声如雷鸣：“如我创造天地者，定要向汝解释我如何行事？”
And the Lord spake and his voice thundered: "Must I who created heaven and earth explain my ways to thee?"
例如，他们利用数字模型准确预测顾客在特定的情景下如何行事，如何调整行为。
For instance, they use mathematical models to accurately predict how the customers will behave in certain situations and adjust their operations accordingly.
无论一个（男孩）有什么样的基因，我们都需要树立一个人在自己的一生中如何行事的好榜样。
No matter what [a boy's] genes are, we need to be laying out good role models for how one behaves in one's life.
自信非常重要，你通过实践，通过学习演说要领来获得自信，这样你就会知道自己该如何行事且语言无误。
Confidence is very important, and you gain confidence by experience, and you gain confidence by learning the principles of public speaking, so you know what you are doing and speeches are correct.
像金融服务和卫生保健行业中的许多商家都承受着重大压力，他们需要将在生命周期活动之内或跨生命周期活动如何行事，像开发软件，编制成文档。
Many businesses in industries like financial services and health care are under significant pressure to document how they do things like develop software, both within and across lifecycle activities.
小宝宝不懂在各种各样的场合里一个人应该如何行事又会得到什么样的回报，他们是通过观察自己生活中重要人物的举止来学习的，大部分情况下是他们的父母。
Young children don't know how one is supposed to act or react in varioussituations, and they learn by watching the important people in their lives, most notably their parents.
这正是我们这些职业科学家每天干的事，如果你试图了解自然界如何行事，你就是自然科学家，如果你试图研究出人类和他们的机构如何做事情，你就是社会科学家。
That's exactly what those of us do who get paid to try to figure out how Nature does things (aka natural scientists) and how humans and their institutions do things (aka social scientists).
它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
你得自主行事，没有管理人员告诉你该做些什么、为什么这么做以及如何去做。
You're on your own; there's no supervisor to tell you what, why, or how to do something.
既然这项禁忌已经被打破了，欧元区应该开始考虑，如何安排那些不能，或者不愿，按德国规定来行事的国家的退出才算最好。
Now that this taboo has been breached, the euro zone should start thinking about how best to arrange the departure of those that cannot, or will not, live by Germanic rules.
结果，德莱·弗斯技能学习模型说明了人们是如何从新手到能不假思索而行事的老手之间的过程。
The result was the Dreyfus Model of Skills Acquisition, which describes how people go from being brand new at something to being able to do it quite literally without thinking.
这本书讲述的是聪明的公司如何根据数据行事。
在下面，我们将看一下如何用JTA进行事务界定。
Next, we'll see how transaction demarcation is done using JTA.
绅士风度总是完美的：在任何场合都穿着得体，本能地知晓如何对待女人，行事符合其年龄，总给身边的人带来欢乐。
A gentleman's manners are always impeccable. He dresses appropriately for any occasion, knows instinctively how to treat women, ACTS his age and is always fun to be around.
绅士风度总是完美的：在任何场合都穿着得体，本能地知晓如何对待女人，行事符合其年龄，总给身边的人带来欢乐。
A gentleman's manners are always impeccable. He dresses appropriately for any occasion, knows instinctively how to treat women, ACTS his age and is always fun to be around.
应用推荐