我们必须接受自己的损失并学会如何放手。
我丈夫平常总爱练习射箭，他还教了给我射箭的一些基本要领，比如什么站立姿势啦，握箭技巧啦，拉弓力度啦，但最重要的还是如何放手。
My husband practices archery, he has thought me the basics of shooting arrows, the stance, the technique, the pulling back but most importantly the letting go.
紧紧地把握人生，但是又不能抓得过死，松不开手。这正是人生的另外一面，也就是矛盾的另外一面：我们要接受失去的一切，懂得如何放手。
This is second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
当他们看到他们是多么抵抗放手一切，如何倍感伤害和无助时，他们选择了放弃。这些事情就发生在我眼前。
Once they saw how much they were resisting letting go of the story and how it kept them trapped in victimhood and powerlessness, they made the choice to give it up... right before my eyes!
或者说我们了解市场如何才能更好地运作。,而应当放手让市场自我调节？
that we understand how markets work better, that we... ? or that we stand back and let them?
布什一开始的时候非常谨慎：出于对实际情况不确定，他不知道该如何对待可能接替戈尔巴乔夫的人，拿不定主意究竟是干预其中还是放手不管。
Bush was initially very cautious: uncertain about the facts and reluctant to interfere or to alienate a possible successor to Gorbachev.
美洲鳄的力气显然要比母亲强大得多，但是母亲挽救儿子的坚定信念让她无论如何也绝不放手。
The alligator was much stronger than the mother, but the mother was much too passionate to let go.
牢牢地掌握生活，但不要过于执拗，以至于无法放手，我们必须接受我们所失去的，并学会如何让自己放弃。
Hold fast to life-but not so fast that you cannot let go. We must accept our losses, and learn how to let go.
暗，妖艳的彼岸花，即使是满身伤痛，也不愿放手，早已忘记该如何微笑。
Dark, coquettish Bana, even covered the pain, do not want to let go, have long forgotten how to smile.
有时候，最困难的不是放手，而是学着如何开始。
Sometimes the hardest part isn't letting go, but rather learning to start over.
有时，最困难的不是放手，而是学着如何开始。
Sometimes the hardest part isn't letting go, but rather learning to start over.
有时，最困难的不是放手，而是学着如何开始。
Sometimes the hardest part isn't letting go, but rather learning to start over.
应用推荐