也许我应该考虑如何回报父母给我的一切。
Maybe I should think how to pay back the love my parents give me.
我该如何回报(或打印)一份声明中点击最多？
How do I return (or print) a maximum number of hits from a statement?
美国女人对男人则是一边爱他，一边看着他如何回报。
American women love men and at the same time wait for responses.
长松了一口气的你只能以无限的感激回应：“我该如何回报你？”
In sheer relief you respond in the only way you can -- with profound gratitude. "How can I ever repay you?"
“若我告诉你，你将如何回报我？”女巫用美丽的眼睛望着他，问道。
What wilt thou give me if I tell thee? 'asked the Witch looking down at him with her beautiful eyes.
本文主要关注您如何回报这个伟大的社区，即如何编写自己的插件并上传到jQuery的插件页面。
This article focuses on how you can give something back to this great community, by writing your own plug-in and checking it into the plug-in pages hosted by jQuery.
我并不打算在这里做一些太花哨的事情，但查看一个简单模板如何通过样式和组织提供丰厚的回报是一个有用的练习。
I made no attempt to do anything too fancy here, but it is a useful exercise to look at how a simple template can provide a substantial return in style and organization.
的确，有很多人在升入大学时，还不知道什么是股票和证券，这些资产能带来哪些风险和回报，以及如何来控制这些风险。
Indeed, many enter college without knowing, for instance, what stocks and bonds are, what risks and returns these assets offer, and how best to manage those risks.
但是对于寻找如何能够得到更好的回报来说，所有这些努力是值得的。
It is worth finding out how to get a good return on all this effort.
那些典型的客户认为他们可以创造大量金钱，但并不确切知道他们是如何做到的，因此非常乐于支付他们高额费用作为回报。
The typical client imagines they generate lots of money, doesn't know quite how they do it, and is willing to pay their high fees as a result.
听起来你一直在做一个好孩子，一个知道如何负责人的去爱并且回报的好孩子。
Sounds like you're stuck being the good child, the one who knows how to love responsibly and give back.
“美国梦”承诺了愿景，勤奋，和个人事业都将得到等价的丰厚的回报，不论家庭背景如何。
The American Dream promises that aspiration, hard work and individual enterprise will be rewarded with prosperity, regardless of family background.
业绩如何衡量也要有所改变，使之能反映根据风险调整后的利润以及银行相对的总的股东回报。
How that performance is measured will also change, to reflect risk-adjusted profits as well as the bank's relative total shareholder return.
这个产品是如何被开发出来的并不重要：交易已经完成，并且回报是一样的。
It doesn't matter how the product is developed: the deal has already been done and the return will be the same.
他们应该对马多夫就如何实现这么高的回报所作的解释感到怀疑。
They should have been suspicious of Mr. Madoff's vague explanations of how he arrived at those results.
我们记得帮助别人却不求回报感觉如何美妙。
We remember how great it feels to do something for someone without expecting anything in return.
其中有一两行谈到了珀尔，说她如何不求回报也不留姓名地址就悄然离去。
There was a line or two about Pearl - how she had slipped away without waiting to be thanked or leaving a name and address.
这一小步——提前思考，记住会议如何进行，决定出你要回答的问题——久而久之，你就会下意识地取得巨大回报。
This little step - of thinking ahead, figuring out how the meeting will go, and deciding the question you want to answer - will pay huge dividends in awareness as you get the hang of it over time.
“这将刺激我们去追逐那些具有潜在回报的事情，比如食物（或者其它原始奖励）或金钱，”Kuhnen说，她从事大脑如何处理风险方面的研究。
"This results in us being motivated to go grab that potentially rewarding thing, be it food (or any other primitive reward) or money, " said Kuhnen, who studies how risk plays out in the brain.
回报世界的方式很多，只有做本身才最值得敬佩。那么，您准备如何用自己的方式来改变世界呢？
然后，我们需要跟他们谈我们如何应对这种爱，因为上帝也给了我们回报对他的爱的能力，那就是崇拜。
And then we need to talk to them about how we respond to this love because God also gave us the capacity to love him back it is called worship.
不论如何，操作都可以提供高质量高回报的软件，不管是否采用它们自己的方式，或者作为更广泛，更规范方法的一部分。
Regardless, the practices can offer great dividends in quality, whether adopted on their own, or as part of a broader, more formal method adoption.
数学家们都偏好于玩一些游戏，尤其是一种特殊的游戏，他们观察并研究人们如何去选择个人的行为方式并获得最大度的收益回报。
MATHEMATICIANS like to play games. In particular, they like to play games that examine how people pick ways of behaving that will maximise returns.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
这并不奇怪，但无论出于何种理由，也不管基金经理的判断如何，对于投资者而言，内部回报率都是一个差劲的指标。
Not surprising – but whatever the reason, or the fund manager's judgment, the IRR is a poor guide to the investor.
这并不奇怪，但无论出于何种理由，也不管基金经理的判断如何，对于投资者而言，内部回报率都是一个差劲的指标。
Not surprising – but whatever the reason, or the fund manager's judgment, the IRR is a poor guide to the investor.
应用推荐