显然,我们如今用拖拉机的地方,他们以前用的是役马。
Where we use tractors, obviously they used cart -horses in those days.
方便运输和架设的结构最初是用驯鹿的毛皮覆盖的,但如今用蜡帆布或轻便的编织材料更常见。
Easy to transport and erect, the frames were originally covered with reindeer skins, but waxed canvas or lightweight woven materials are more common today.
如今,这些铁匠在印度小村庄的郊区扎营,用金属制造简单的物品。
Today these blacksmiths pitch camp on the outskirts of tiny Indian villages and make simple goods from metal.
如今,除非产品真的起作用,否则人们是不会去用的,因此化妆品公司需要有科学给予的可信性。
Nowadays, people will not use unless the product really works, so cosmetics companies need the credibility given by science.
如今,人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今,许多学生用像 Tom 这样的特殊应用程序来做作业。
Nowadays, many students do homework with the help of the special apps like Tom.
如今,似乎很多人都努力用更少的钱过更好的生活。
These days, it seems that many people are trying to live more with less.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法,就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
如今,手机是出游的必备品,可以当闹钟用,当然更少不了免费的长途电话了。
Cell phones are a travel necessity nowadays, multitasking as alarm clocks, not to mention free long distance calls.
与此同时,前文中提到的郑涛已经恢复了老样子——用现金消费。如今,他花钱变得比以前更加理性了。
Meanwhile, the cardless Zheng is getting back to the old way of doing things with cash and now finds his spending becoming more rational.
1958年,修复者们又将19世纪所加上去的部分重新移走了,只剩下了乔托创作的部分,即如今教堂访客们可以用肉眼欣赏的部分。
In 1958, a restoration removed what the 19th century restorers added, leaving what remained of the original Giottos and what visitors to the church see today with their naked eyes.
如今,一些经济学家建议,允许更多外国人进入美国(比如,用买房来换取绿卡)实际上将有助于启动美国经济。
Now, some economists have suggested that allowing more foreigners into the U. S. -- say, an immigrant who buys a house in exchange for a green card -- would actually help jump-start the economy.
如今,一些经济学家建议,允许更多外国人进入美国(比如,用买房来换取绿卡)实际上将有助于启动美国经济。
Now, some economists have suggested that allowing more foreigners into the U.S. — say, an immigrant who buys a house in exchange for a green card — would actually help jump-start the economy.
现如今,我们用购物车装满各种五颜六色包装的商品,把这些东西用袋子装好放到车子里然后就匆匆回家。
Nowadays we fill shopping carts with various stuff in colorful packing, put bags with this stuff in cars and rush back home.
如今,那些用达尔文主义的眼光来看待道德的人会发现康德思想的魅力。
Today many who look at morality through a Darwinian lens can’t help but find a charming naïveté in Kant’s thought.
如今,我用英语比用我的母语要多。
如今如果有什么事情是更加正确的话,那就是用新的技术武装的专业交易员对于个人投资者具有压倒性的优势。
If anything, it's even truer nowadays, with new technology giving professional traders an overwhelming advantage over individuals.
如今,利用放射性碳素测定年代法,科学家已确定这一用乳齿象牙雕刻而成的长矛尖端的精确年代。
Scientists have now accurately carbon-dated the sharp tip that itself carved from mastodon bone.
FpML难以用诸如关系表之类的其他标记法来表示,因为如今的FpML已经有超过600种xml类型,超过1730种xml元素,以及超过21个XML模式文件(XSD)。
FpML is difficult to represent in other notations such as relational tables, because FpML today has over 600 XML types, over 1730 XML elements, and over 21 XML schema files (XSDs).
信件有一些特殊的含义,尤其是在如今,寄信正在变得越来越罕见,因为我们用别的交流方式代替了它们。
There is something about letters, especially nowadays when they are getting more and more rare, and we're communicating in other ways instead.
如今,人们更愿意用“物流”这个词来描述从汽车运输公司到货物运输代理行、航行线路、空运飞机及邮局这一条龙的服务。
Nowadays firms ranging from trucking companies to freight forwarders, shipping lines, air-cargo carriers and post offices are more likely to use the word "logistics" to describe what they do.
如今剩下的两个人(另外一个也是86岁)偶而会用满语进行交流,上一次两人用满语聊天是在四个月前。
The two remaining (the other is also 86) sometimes chat to each other in Manchu. But Ms Zhao says the last time this happened was about four months ago.
一旦你在彼岸着陆,你就会发现穿过这条湖是如此简单容易,而且你会惊讶于过去耽搁了你那么久的时间却又举步甚微的窘境,如今可以用简单的决定、专注和行动三步就可以解决了。
Once you land on the other side, you’ll realize how easy it was to cross the lake, and you’ll likely wonder what took you so long in the past to simply: decide, focus and take action.
如今在移动电话和笔记本电脑中使用的电池通常都是用钴氧化物作为正极。
The batteries commonly used in today's mobile phones and laptops still use cobalt oxide as the positive electrode.
也许在海底修建铁轨并不是什么值得称道的主意,但是现如今我们也有水陆两用卡车。
Probably constructing a railway on the bottom of the sea isn't such a great idea after all, but we do have amphibious vehicles.
也许在海底修建铁轨并不是什么值得称道的主意,但是现如今我们也有水陆两用卡车。
Probably constructing a railway on the bottom of the sea isn't such a great idea after all, but we do have amphibious vehicles.
应用推荐