拉美裔人数如今已经达到4，200万，并且是增长最快的人口群体，2004年至2005年间其增长数量几乎占到全国人口增长总数的一半；
Latino Americans now number forty-two million and are the fastest-growing demographic group, accounting for almost half of the nation's population growth between 2004 and 2005;
现如今，科学家们认为，这种已经灭绝的、可飞行的爬行类动物的翼展可达到7米长，比先前的设想要长2米或者3米。
It now has scientists thinking the extinct flying reptile had a wingspan of up to seven metres, two or three metres bigger than previously thought.
此举已经达到目的：如今有超过1亿人在黄金周期间休假，同时上升中的富裕和流动性也点燃了假日消费的导火线。
It worked: More than 100 million Chinese now take vacations during golden weeks, while rising affluence and mobility has lighted a fuse under hospitality spending.
如今已经跃升为世界强国的中国喜迎接数十位世界领导人出席奥运开幕式。在国家体育场举行的开幕式现场有91000人观看，而全球观众可能达到40亿人。
Now ascendant as a global power, China welcomed scores of world leaders to an opening ceremony watched by 91, 000 people at the National Stadium and a potential audience of 4 billion worldwide.
随着技术的进步，如今对于资源划分的颗粒已经远远提升，例如在IBMAIX系统上，对CPU资源的划分颗粒可以达到0.1个CPU。
With the development of technology, now the resources for the classification of particles has been greatly improved, for example, in the IBM AIX system, the CPU resources can be divided into 0.1 CPU.
敢不从命：如今，中国藏家在苏富比顾客当中所占比例已经达到了35%，有鉴于此，各家拍卖行正在你追我赶，力图更好地了解中国藏家的需求。
Your wish is our command : Chinese collectors now make up 35% of Sotheby's customers, which has auction houses scrambling to understand better what they want.
如今，世界人口已经达到7000多万美元。
Nowadays the world population has reached more than 7000 million.
如今，你已经在该行业中工作了，尽自己最大的努力达到了顶峰，这时候你就开始想念你曾经遇到的挑战了。
Now that you've been working in that field, you've climbed as far up the ladder as you can go, and you miss the challenges you once faced.
譬如，《卫报》（TheGuardian）如今每月的“单独用户”（unique user）数量已经达到3000万。
The Guardian newspaper, for example, now reaches 30m unique users a month.
如今已经跃升为世界强国的中国喜迎接数十位世界领导人出席奥运开幕式。在国家体育场举行的开幕式现场有91000人观看，而全球观众可能达到40亿人。
Now ascendant as a global power, China welcomed scores of world leaders to an opening ceremony watched by 91,000 people at the National Stadium and a potential audience of 4 billion worldwide.
如今已经跃升为世界强国的中国喜迎接数十位世界领导人出席奥运开幕式。在国家体育场举行的开幕式现场有91000人观看，而全球观众可能达到40亿人。
Now ascendant as a global power, China welcomed scores of world leaders to an opening ceremony watched by 91,000 people at the National Stadium and a potential audience of 4 billion worldwide.
应用推荐