如上海XX餐饮管理有限公司等。
我爸爸还带我去很多地方，如上海等，北京。
My father also takes me to many places, like Shanghai, Beijingand so on.
现如今，在诸如上海等大城市，广告随处可见。
Nowadays, advertisements can be found everywhere in a big city such as Shanghai.
一些大城市，如上海，将会面临更严峻的形势。
Some big cities, like Shanghai, will face more severe situation.
一些大城市，例如上海，试图对政策作微小调整以刺激出生率。
Some of the biggest cities, like Shanghai, have tried to make small tweaks in the policy to spur more births.
很多地方，比如上海、桂林、三峡、南京，给她留下了深刻的印象。
Many places such as Shanghai, Guilin, Three Gorges and Nanjing have left deep impression on her.
中国大城市数百家大型百货公司，如上海第一百货、深圳万佳百货等。
Hundreds of large department stores from big cities in China like The First department stores in Shanghai, Wan Jie department stores in Shenzhen, etc.
一些中国城市，比如上海和福州，已经正在建设抵抗空气污染的通风廊。
Some Chinese cities, such as Shanghai and Fuzhou, have been building ventilation corridors to combat air pollution.
在某些大城市比如上海、广州，很多人都知道车辆比自行车的速度要慢。
It is well known that in some major cities as Shanghai and Guangzhou the motor vehicles' speed is much slower than that of bicycle.
但在公开场合，如上海全印展、北京国际展览还见不到成形的印刷检测版。
In the public, such as Shanghai print exhibition, Beijing print exhibition, we haven't found an integrated print test forme.
同时，股票选择是必需的，是一般指标的股票，如上海，深圳300指数。
At the same time, stock selection is required, is the general indicator of stock, such as Shanghai and Shenzhen 300 Index of stocks.
这是尤其是在大城市，如上海的情况与外国人和多国公司的数量庞大，她说。
This was the case especially in big cities such as Shanghai with a large number of foreigners and multi-national companies, she said.
去年，我去大城市旅游，比如上海，那里有很多的人，我几乎看不到旅游景点。
Last year, I went to the big cities, like Shanghai, there were so many people, I could hardly see the tourist site.
专业中介认为的负责人，温州市房地产公司在未来几年不会放弃主要城市，如上海。
Professional intermediaries think of a person in charge, Wenzhou real estate corporation in the next few years will not give up major cities such as Shanghai.
在发达的沿海城市，例如上海，受教育人口数量相对较高，这种不平衡现象则更为显著。
The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai.
如果你到了人民广场游览，你还可以看到周边的著名建筑，如上海大剧院和上海博物馆。
If you visit People's Square, you can also see famous building around it, such as the Shanghai Guand Theatre and the Shanghai Museum.
他介绍道新的设备中有一个多媒体室，这里可以展示一些影像，如上海的街道，甚至是病人的街坊邻居。
He says the new facility has a multimedia room that can display images of Shanghai streets, and even images that appear to show the neighborhoods of the patients.
其它地方花很多钱和能源试着取悦外人（比如上海与睡衣外穿的战斗），我想知道，这给本地人剩下了什么。
Those other places spend so much money and energy trying to impress outsiders (see Shanghai’s war on outdoor pajamas) that I wonder what’s left over for locals.
如果把这些大家伙搬到公共博物馆，他们根本就放不下。比如上海美术馆、广东美术馆，它们都放不下我这些藏品。
If you give these big pieces to a government museum, they have no place to put them, such as Shanghai Art museum, Guangdong Art museum, they have no place to put them.
例如上海宝山国际民俗博物馆内数码互动装置的设计，规划与实施；上海世博博物馆内发现厅的视觉导向与动画系统；
We highly request to design as an art piece, we work for breaking through on vision, like guide program and digital system design in Shanghai Baoshan Museum;
一些学校例如上海顶尖的复旦大学，在录取学生时除了高考成绩之外，还增加了许多其他的因素，这些改变在慢慢地脱离现有的录取机制。
Some schools, like Shanghai's prestigious Fudan University, are moving slowly away from the institution by basing their admissions on other factors in addition to gaokao scores.
一些学校例如上海顶尖的复旦大学，在录取学生时除了高考成绩之外，还增加了许多其他的因素，这些改变在慢慢地脱离现有的录取机制。
Some schools, like Shanghai's prestigious Fudan University, are moving slowly away from the institution by basing their admissions on other factors in addition to gaokao scores.
应用推荐