好科学家生来如此，而非被发现的。
一个好科学家会让复杂的东西看上去很简单，因为它们实际上都是由简单的原则构成的。
'A good scientist will make complicated things seem simple, because they're all actually arrived at from simple principles.
研究自然或研究像滑轮、放大镜或者双筒望远镜之类的玩具，都是接受非学校教育的孩子探索科学的好方法。
Studies of nature or toys like pulleys, magnifying glasses, or binoculars are all ways for unschoolers to explore science.
好的科学也需要对语境的理解、清晰的解释和简洁的表达。
Good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
但是好的科学也需要对上下文的理解，清晰的解释和简洁的表达。
But good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
好的、可靠的科学依赖于假设、实验和合理的方法。
Good, sound science depends on hypotheses, experiments and reasoned methodologies.
从来都没有像现在这么好的与外国科学家合作的时机。
There has never been a better time for collaborations with foreign scientists.
然而，科学家发现太阳熊可以和人类和大猩猩一样好地模仿面部表情。
However, scientists found that sun bears can copy facial expression as well as humans and gorillas.
-好的，所以它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？-是的。
-Okay, so it'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right? -That's correct.
也许这就是为什么对云的科学认识并没有人们预期的那样好。
Perhaps that's why scientific understanding of clouds has not advanced as much as might be expected.
好的，一方面指纹鉴定者认为指纹识别是一门科学。
O.K., on the one hand, fingerprint practitioners state that fingerprint identification is a science.
科学调查又一次证实了老祖母们的说法：一夜好睡眠，感冒挡在门外面。
Once again, science supports what your grandmother told you: a good night's sleep helps your body fight a cold.
在整合最好的科学和判断，指导好责任承担方面，我们要发挥作用。
We embrace our role in marshalling the best science and judgment to guide how that responsibility can be met.
一名好的科学家从不会对某事抱‘确定无疑’的态度。
你必须要创造一个好的环境，让你的研究人员，科学家，和周围的同事在工作中找到乐趣。
You had to create an environment where your researchers and your scientists and the people working there have fun.
不过也有家长担心：“好吧，我们孩子能造福人类这非常好” ，“但是数学，自然科学，英语，这些课程耽误了怎么办？？”
But we had parents who said, "Okay, making our children good human beings is all very well, but what about math and science and English?
科学是通用的，不同的是好的管理。
The science is universal. The difference is good governance.
这是一个好的科学家每天做的事情。
很多的对于计算机科学的不满来自错误的期望，即认为一个计算机科学毕业生就是一个好的程序员。
A lot of dissatisfaction with computer science comes from the misplaced expectation that a computer science graduate will be a good programmer.
是什么使胆固醇在科学家的眼中有好与坏之分呢？
What makes cholesterol good or bad in the eyes of scientists?
这种想法就象那幅图画一样，好象是真的，却解释不了最近所取得的科学研究成果。
As plausible as this picture may seem, it does a bad job of explaining a lot of recent scientific research.
但科学是不应特殊照顾既成观念的，科学，至少是好的科学，向我们展示世界的真面目，而不是我们幻想中的假象。
But science isn't supposed to care about preconceived notions. Science, at least good science, tells us about the world as it is, not as some wish it to be.
有些科学家还是希望人们不要仅从好的方面来考虑这件事。
But some scientists wish to understand things merely for the joy of it.
有些科学家还是希望人们不要仅从好的方面来考虑这件事。
But some scientists wish to understand things merely for the joy of it.
应用推荐