现在,一部好剧本的情节通常是由秘密推动的。
Now, the plot of a well-made play is usually driven by secrets.
他的电影是由泰国制片工作室资助的并且做得非常好。
光的行为好象它是由粒子组成的。
应当做什么,怎样做,何时做,这些都由团队自主决定,而所作决策的好与坏,其责任也由团队承担。
The team makes its own decisions about what should be done and how and when it will be done. It takes responsibility for good and bad decisions.
到了星期三,由30名顾客所组成的小组已经计划好星期六在那家商店见面。
By Wednesday, a group of 30 disgruntled customers had plans to meet at the store on Saturday.
这个总线由操作系统和后台进程使用,安全性非常好,以使得任意的应用程序不能欺骗系统事件。
This bus is used by the operating system and daemons and is tightly secured so that arbitrary applications cannot spoof system events.
我们的生活由对好与坏、喜悦与冲突、魔力药水与愤怒矮人的个人表达构成。
Our days are made up of personal narratives of good and evil, joy and conflict, magic potions and angry gnomes.
回头看看这次旅行,如果我们将之详细地写出来,会发现,这次旅行也是由不停变换的情绪状态组成的:好的、坏的、平淡的。
Looking back on the trip, if we wrote about it extensively, we would find that it consisted of ever-changing emotional states: good, bad, and indifferent.
在几公里以外一块由木材厂家惠好公司管理着的土地上,在火山爆发后他们立即通过手工栽种了大量大约70英尺高的树。
A few miles away, in land managed by Weyerhaeuser, a timber producer, thick stands of trees laboriously planted by hand immediately after the eruption rise 70 feet tall.
一个好科学家会让复杂的东西看上去很简单,因为它们实际上都是由简单的原则构成的。
'A good scientist will make complicated things seem simple, because they're all actually arrived at from simple principles.
从现有种类庞杂的输入设备来看,我们着重强调一种可以在游戏比赛中由好的游戏控制器创造出来的沉迷状态。
Judging from the huge variety of input devices available, we put a high value on the kind of immersiveness that a good controller-to-game match can create.
基本上印度最主要的降雨都是由夏季季风带来的。 即使在好的年节,这些雨水也只集中在六月和九月之间的一小段时间里。
Most of India’s crucial rain is brought by the summer monsoon, which falls, with luck, in just a few weeks between June and September.
如果每户家庭持有等量的现金、债务也由全民分担,就没什么好担心的了。
If each household had an equal share of the cash and debt held by all, there would be little to worry about.
录像带录好后,由USO组织把这些录像带或者DVD碟片以及所读的书籍送到士兵们在美国的家里,他们的子女就能够体验远离的亲人正在向他们朗读书籍的情景。
The USO then sends the videotape/DVD and the book to the soldier’s family so their children can have the experience of their parent reading to them while they are still serving away from home.
世界本来就是由好和坏组成的,我们只能通过拥抱这个亦正亦邪的世界,才能让生命完整。
Good and bad alike are both part of a whole, and we have to embrace that whole to reach the complete existence we long for.
当你停止判断事物是好是坏,你不再有由判断产生的精神负担,可以活更轻松,更自由。
When you stop judging things as good or bad, you are no longer burdened by the emotions of this judgment, and can live lighter, freer.
我家里并没有互联网连接,因为在我们那,质量“好的”和“便宜的”网络服务是由国企电话公司BSNL提供的。
I don't have an Internet connection at home, because in our country the 'good' and 'inexpensive' service is provided by a government phone-service provider, BSNL.
这些方法由网络框架在客户机完全从网络断开(计划好的断开)时调用。
These methods are called by the network framework when the client is completely disconnected from the network in a planned disconnection.
好的测试想法不会被产品束缚,可以很容易的由产品工程师传你给所有的测试工程师,获得公司内最好的技术。
Good testing ideas migrate easily within Eng prod giving all testers, no matter their product ties, access to the best technology within the company.
好编辑器是由什么组成的?
成功的10千米训练并不是由一些好的跑步完成的,更可能的是你有时跑的好,有时不好,还有的时候你根本就不愿意想起。
Be consistent.A solid 10K race is not made from a handful of good runs, but rather the sum of good, bad and sometimes ugly workouts.
好的软件由有动机且有才能的人构建而成。
再一次约会常常是由一方或双方提出,这是两人进一步了解并解决疑惑的好途径。
Seeing each other again is often suggested by one or both people and is a good way to learn more about each other and resolve any questions.
对于考古学家来说幸运的是,由化学物质组成的沼泽将尸体保存得非常好,使得考古学家们能深入研究这些不幸的沼泽尸体。
Lucky for archaeologists, the chemical make-up of a bog preserves human flesh very well, allowing them to study the unlucky bog bodies closely.
有些情况下,免费有声读物是由一些志愿者自己录制的,质量虽不如商业性作品好,但书目很多,而且完全免费。
In some cases, volunteers do the audio so the quality of reading may be less than in commercial works, but the catalogs are broad and the price is right-free.
“梅奥食谱”认为一个好的食谱能帮助你改善全身的健康状况,减少由肥胖引起的疾病风险。
The Mayo Clinic Diet says that is eating plan may help improve your overall health by reducing risk factors associated with excess weight and obesity.
对于那些不务农的人来说“不耕耘”是个由农田专家提出的流行术语,指种植前不用提前准备疏松的好苗床。
"No till," for those of you who are not up to the minute on farming, is a popular term coined by farm technologists to refer to planting crops without working up a loose, fine seedbed beforehand.
注册好函数之后,就可以在SQL语句中使用它们,并得到由它产生的SVG字符串。
Once the functions are registered, you can use them in your SQL statements and have a look at the SVG strings produced by it.
注册好函数之后,就可以在SQL语句中使用它们,并得到由它产生的SVG字符串。
Once the functions are registered, you can use them in your SQL statements and have a look at the SVG strings produced by it.
应用推荐