学校管理机构负有在预算范围内管理好学校的职责。
The governing body is charged with managing the school within its budget.
“你们的学校并不是一所真正的好学校。”假海龟说道，它的口气就轻松多了。
"Yours wasn't a really good school," said the Mock Turtle in a tone of great relief.
好学校是如何炼成的？
我们上了好学校，和外公外婆一起度过暑假。
We went to great schools. We spent the summers with our grandparents.
当每一个孩子都能上好学校时，我也许会回去教书。
When there is a good school for every child, I may be ready.
具有高度利害关系的考试是进入好学校的主要标准。
High-stakes tests are the main criteria for admission to what are considered the most desirable schools.
好学校。你学什么专业？
所以我得通过这些考试，才能申请到好学校。
So I have to pass all these exams in order to be accepted by good universities.
他们希望我上个好学校，然后在三菱等大公司找个工作。
I'm very consistent. They expected me to go to a good school and get a job at Mitsubishi or something like that.
你若有心攻得企管硕士的学位，最好先申请到一所好学校。
If you want an MBA, it's important to get accepted to a good school.
好学校得不到奖励，差劲的学校也缺少改进的动力。
Good schools received few rewards; bad ones had little incentive to improve.
而且很多新到英国的人都在那些好学校的驱使下学习威尔士语。
And plenty of English newcomers are learning Welsh, drawn by those same good schools.
我们搬到了更好的社区，那里有好学校让孩子读书。
We moved to a better community with good schools for the kids.
要知道，在一所好学校的附近上学也并不能保证肯定能被学校录取。
Being in the catchment area of a good school is no guarantee of a place.
好学校首先要有好的校长—但是他或者她又做了些什么呢？
It starts with a good head teacher - but what is it that he or she does?
这是一所好的学校所能做的，而我们想让好学校遍布全国。
(Applause.) That’s what good schools can do, and we want good schools all across the country.
陶氏的成功已经实现了好家、好学校、球场这些组成美国梦的要素。
Dow's success has delivered the nice homes, good schools and ball parks that make up the American Dream.
他们送你到好学校，老师的鼓励和同伴的榜样作用激励你更努力地学习。
They sent you to good schools, where the encouragement of your teachers and the example of your peers helped push you even harder.
泰戈尔国际学校于2008年与上海晋元高级中学结为友好学校。
Tagore International School established a sister-school relationship with Shanghai Jinyuan Senior High School in 2008.
这无疑会助那些好学校一臂之力，但是置之不理那些急需提高的较差学校。
It will help schools with high standards but do nothing to boost the low-ranking schools that are most in need of improvement.
中学入学都是网上申请、网上评审，切断了好学校官员相当可观的一笔油水。
Applications for places at secondary schools are now made and adjudicated online, cutting off a nice little earner for officials at the better schools.
然而许多情形下，合并会关闭一所好学校，迫使它的学生搭乘长距离公共汽车到邻镇上学。
But in many cases, a merger will lead a good school to close, forcing its pupils to take long bus journeys to the next town.
过去，不论家里有多穷，中国的父母们宁愿节衣缩食，也要送孩子们到力所能及的最好学校。
In the past, with their meager income, Chinese parents would not hesitate to squeeze savings out of expenditures on food and clothing just to save money for sending their children to decent schools.
为了过好学校里的公寓生活，学生应该学会自己洗衣服，整理房间，甚至于买菜做饭。
To manage apartment living in school successfully, the students must learn to do their own washing and cleaning, and even buy and cool their own food.
虽然Ren10提出了多种学校形式（ONS甚至希望开设寄宿学校），但好学校具有共同的特点。
Ren 10 offers many kinds of schools (ONS even hopes to open boarding schools), but good ones share common traits.
我们放弃了多少好工作，好学校，好机会，就是为了建立自己的初创公司，尽管它很可能以失败而告终。
We forgo great jobs, great schools, and great opportunities to be building a startup - a startup that will most likely fail.
这对夫妇愤怒的邻居对自己女儿的生还抱有一丝希望，愤怒地大喊：“为什么没有钱为我们的孩子建一所好学校？”
The distraught couple's neighbour, still half-hoping for a sight of her daughter, burst out angrily: "Why isn't there money to build a good school for our kids?"
除了努力提高教师的地位，这些国家还发布了每一个学校的成果，允许好学校比其他学校有更大的自由度。
They have raised teachers' status by making it harder to become and remain one. They publish individual schools' results, and allow the best more autonomy than the others.
除了努力提高教师的地位，这些国家还发布了每一个学校的成果，允许好学校比其他学校有更大的自由度。
They have raised teachers' status by making it harder to become and remain one. They publish individual schools' results, and allow the best more autonomy than the others.
应用推荐