好奇先生，请你快成为希望先生吧，请快一点儿把我找寻…
罗奇先生并非没有好奇心。
在面对朋友们出自善意的好奇时，巴古提先生心中满溢着挫折感，他们有的对他对家乡的执着眷恋感到好奇，有的会向他指出巴勒斯坦之外的美丽而广阔的世界。
Mr Barghouti's frustration boils over at the well-meaning curiosity of friends who wonder at his fixation with his village and who point to the beautiful vastness of the world beyond Palestine.
“如果”好奇地问这位先生：“您怎么就认为您能解决我们的问题呢？”
Curiously, IF asked the gentleman, "How do you think you can solve our problems?"
但是，归根到底，这些研究途径都要归功于爱德华·斯通先生的好奇心，以及约翰·瓦内爵士的不朽发现。
These avenues of research would not have been possible had it not been for Edward Stone's curiosity and Sir John's discovery.
我很好奇啊，150年前帕克先生肯定不会坐火车吧！ 可能他就是待在家里，唯恐自己被卷入火车贻害社会的罪行中，终日嚷嚷着让火车停下。
I wonder if, 150 years ago, Mr. Packer would be riding the train at all, or if he would have stayed home, afraid to engage in an evolving society and demanding that the trains be stopped.
梅比先生希望我们能从更善意的角度来看待杂草，至少，对它们多一些好奇心。
Mr Mabey would like us to view weeds more benignly, or at least with greater curiosity.
裴先生同样指出了一个令人好奇的趋势：这就是最激烈的军备竞赛往往发生在和平时期，而不是战争时期。
Mr Pugh also identified another intriguing trend: the race for bigger, better weapons is fiercest in peacetime but tends to fall once war actually breaks out.
即使在中期选举之前，权威人士就好奇奥巴马先生会不会学克林顿先生，学习1994年后克林顿如何处理此类窘境。
Even before the mid-terms, pundits wondered whether Mr Obama had it in him to follow the example of Mr Clinton when he faced the same predicament after 1994.
陈先生以及其他白手起家的亿万富翁虽然已走出困境，但依旧保持低调，无疑能给人以鼓舞。然而我也对那些财产的继承者感到好奇。
Mr. Chen and other self-made billionaires who overcame the odds but remained humble are undoubtedly inspiring people, but I also wondered about those who inherited their wealth.
麦迪科特先生说：“我们力劝那些很想偷看礼物的人收起他们的好奇心，抵制住诱惑。要不然不但惊喜被破坏了，还会心生内疚，这很可能会使你的圣诞节过得索然无味。”
"We'd definitely urge anyone who's curious to try and resist temptation as the spoilt surprise and feelings of guilt are likely to take the fun out of Xmas day," Mr Maddicott said.
那么，好呀，先生。请你满足我在某一个问题上大大激起的好奇心。
Well then, Sir, have the goodness to gratify my curiosity, which is much piqued on one point.
“你怎么知道？”格莱斯顿先生好奇地问。
最初可能正是我们兴趣中那一部分好奇心促使休先生开始写这本吉尼斯世界纪录一书的。
Part of the reason for our interest is probably the same curiosity that led Sir Hugh to write the Guinness Book of World Records in the first place.
引起我好奇心的是赖利先生递给母亲的那一束花。
It was the bouquet Mr. Riley handed to mother that claimed my curiosity.
我有一种好奇心，很希望这位老人家表示一下对贾格斯先生的看法，于是便对着他大吼着贾格斯的名字。
Curious to know how the old gentleman stood informed concerning the reputation of Mr Jaggers, I roared that name at him.
机器人朝日先生正在伦敦著名的塞尔·弗里吉百货商店进行国际巡回表演。它为好奇的顾客端上几杯冰冷的朝日啤酒，同时露出机器人式的微笑。
The robot, called Mr Asahi, began his international tour at Selfridges in London, serving up shots of ice-cold Asahi beer to intrigued customers - with a robotic smile.
一天，我找机会向费尔法斯太太询问罗切斯特先生的情况，因为我很好奇。管家似乎很乐意谈。
One day I took the opportunity of asking Mrs Fairfax a few questions about Mr Rochester, as I was curious about him, and the little housekeeper seemed happy to talk.
恕我直言，那些设计选择就是我们所好奇的，阿夫顿先生。
With all due respect, those were the design choices we are curious about, Mr. Afton.
先生，我早已从父亲那里听说过您。今天我来，部分是出于好奇，部分是想如果自己说服力强的话，能让您成为我们的一员。
Sir, I have heard a great deal about you from my father, and I came partly out of curiosity, and partly because I thought that you might join us if I could be sufficiently persuasive.
当他们接近了一个很小、但很舒适的村舍时，骑马者好奇地问老人：“先生，我注意到您让那几个骑马者过去了，却没有请他们带你过河。”
As they neared the tiny but cozy cottage, the horseman's curiosity caused him to inquire, "Sir, I notice you let several other riders pass by without making an effort to secure a ride."
有一次，当两个往返于苏州，中国的沿海城市，参观服装厂，彭先生是好奇，了解有关业务，他回忆说。
Once, when the two traveled to Suzhou, a coastal Chinese city, to visit garment factories, Mr. Peng was inquisitive about the business, he recalls.
然而，黄先生是富于好奇心的代表。
受着好奇心的驱使，张先生和朋友也加入了队伍中，直到轮到他们时，张先生才惊讶地发现，“这不就和大学食堂一样吗？”
By my curiosity, Mr. Zhang and friend also joined the team, until they turn, Mr Zhang was shocked to find, "isn't it and university as the dining room?"
受着好奇心的驱使，张先生和朋友也加入了队伍中，直到轮到他们时，张先生才惊讶地发现，“这不就和大学食堂一样吗？”
By my curiosity, Mr. Zhang and friend also joined the team, until they turn, Mr Zhang was shocked to find, "isn't it and university as the dining room?"
应用推荐