好吧，事实上，我确实配不上他。
回想昨天——好吧，事实上，是不足十二小时之前——我下班开车回家。天空已经飘满了那种松软的难以置信的白云。
I thought back to the day before — in fact, less than twelve hours before — when I had been driving home from work.
丹尼尔：好吧，事实上，我不介意吃胡萝卜，但是巧克力蛋糕更好些。
Daniel: Well, actually, I don't mind eating carrots, but chocolate cakes are much better.
好吧，或许事实上你是百万富翁，但是这并不意味着它像过去那样你真的是了。
Okay, technically you might be a millionaire, but that doesn't mean as much as it used to.
好吧，事实上根据《神经图像》的一则研究表明，四百万的销售量并不意味着有四百万个人喜欢你的音乐。
Well, according to the findings of a studyrecently published in Neuroimage, selling four million albums does nottranslate to having four million people like your music.
好吧，事实上我还移动了摄像机，但这并不会过多的影响渲染。
Well, actually I moved the camera too, but that won't influence the rendering much either.
DJ：好吧，她有点粗鲁。(笑声)。但事实上，我们在这里所看到的很有意思。
DJ: Okay, so she was a little bit rough. (Laughter) But in fact, what we were seeing here was interesting.
我在冰箱门上贴了一个标贴——好吧，事实上这是一个杂志广告——图片上是一个女人的背影。
I have a sign on my fridge door — well, actually it's an AD from a magazine — that has a picture of a woman's backside on it.
好吧，其实我以前也害羞。但是渐渐地我从我的世界里走出来了，而且事实上，最近《洛杉矶时报》的一篇关于我的文章里居然把我说成是“社交专家”。
But I'm shy. "Well, I was shy too. But little by little I came out of my shell, and in fact, a recent Los Angeles Times profile refers to me simply as" The Networker.
好吧，事实上，我不介意吃胡萝卜，但是巧克力蛋糕更好些。
Well, actually, I don't mind eating carrots, but chocolate cakes are much better.
好吧，事实上，我不介意吃胡萝卜，但是巧克力蛋糕更好些。
Well, actually, I don't mind eating carrots, but chocolate cakes are much better.
应用推荐