但是许多接受调查的男性表示，当他们高中时期的女朋友和他们分手时，他们私底下在每一个夜晚偷偷地哭泣，而且持续好几个月。
But many of my male participants reported that, after their high school girlfriends broke up with them, they cried in private, every night, for months.
我们已经花了好几个月时间向唱片公司再三强调，试图让他们搞清楚这里面的利害关系：当音乐播放器销量开始放缓的时候音乐销售会发生什么呢？
There's a really, really important point that we have been trying to hammer home to the record labels for some months, which is: what happens to music sales as device sales start to slow?
他说，相反，之后的好几个月都有回头客过来说，那个周日晚上他们在这里，当时的场面真是够疯狂。
'Instead,' he says, 'for months people came back and said,' I was here that Sunday night. That was so crazy!
因为来自不同世界，他们实现了彼此的不同，不过他们花好几个月彼此学习、研究并感激他们各自有不同世界的需要、嗜好及行为模式。
Though from different worlds, they reveled in their differences. They spent months learning about each other, exploring and appreciating their different needs, preferences, and even behavior patterns.
在奥斯卡他们第一次公开的红毯亮相前，这两人已悄悄约会好几个月。
The two have been quietly dating for months, before making their first red carpet appearance together at the Oscars.
他们将花上好几个月才能弄清国会通过的金融监管法案中的法律分支。
Figuring out the ramifications of the financial regulation bill passed by Congress will take months.
在塔楼倒塌时，在大楼和街上的其它遇难者被埋在如此之多的残骸之下，好几个月都不会找出他们的尸体。
Others, in the buildings or on the streets as the towers collapsed are under so much debris that their bodies may not be found for months.
而且，还要等好几个月，婴儿们自发的咿呀学语才开始反映出他们在学习的不同语言的特征。
And yet, it will be many months before their own vocalizations (babbling) begin to reflect the characteristics of the different languages they are learning.
她穿这件裙子有好几个月了，现在他们把她挑了出来。
She's been wearing the same skirt for months, and they pull her up now.
很明显，任何住在城市附近的人可能要遇到难民潮- - - - - -会有好几个月时间，-难民们持续不断地经过或者穿越他们所在的地方。
Clearly anyone living near a city can expect a deluge of refugees a steady stream for months to pass by or through their site.
他们的婚姻触礁好几个月了，已经濒于破裂。
Their marriage has been on the rocks for a couple of months.
他们彼此约会已好几个月了。
我亲眼看到许多有此伤的跑步者原本可以被相当容易地治愈，但是，他们继续跑好几个月，每一步带着同样的，挥之不去的疼痛。
I have seen it myself with many runners that could have been quite easily treated. Instead they have continued for months with the same kind of nagging pain in each stride.
巴菲特：但如果你回到1914年，我的朋友凯-格雷厄姆的父亲，尤金·迈耶，他们就经历了股票交易所交闭了好几个月。
BUFFETT: But if you go back to 1914, my friend Kay Graham's father, Eugene Meyer, they closed the stock exchange for months.
他们中的有些人还被捕获并带到深林里去住了好几个月。
Some of them were captured and taken into the forest for months, even two years.
他们抵抗入侵者好几个月了。
这个国家好几个月来有些偏差，他们为什么还犹豫不决，不下手整顿。
The country has been in a bending posture for months, why do they hesitate to deliver the forty whacks?
回到球队中的感觉很棒，我已经有好几个月没有跟他们在一起了，再次相聚气氛真的很好。
I haven't been with them for a couple of months now and it's good to feel the atmosphere again.
经过好几个月后的挖掘，他们发现很少的金子。
很多人觉得很难过，因为在那些软心肠的疯子们把他们介绍给上帝之前（译注：基督教徒想让这些罪犯忏悔），他们能在监狱里呆好几个月呢，然后他们就会被释放。
Many are sad that they can stay in a Canadian prison for only a few months before some bleeding heart nutcase has introduced then to God. Then they will get released.
尤文图斯已经追逐这名塞尔维亚国脚好几个月了，而据都灵体育报得消息，切尔西也同样希望再最近几天让对方知道他们得兴趣。
Juventus have been chasing the Serbia international for some months and Tuttosport says Chelsea have also made their interest known in recent days.
全部的最聪明的部份是，他们能暂挂在最终决策因为软件是便宜做和大概准备好几个月，如果不是几年。
The cleverest part of all is that they can hold off on a final decision because the software was cheap to do and has probably been ready for months, if not years.
全部的最聪明的部份是，他们能暂挂在最终决策因为软件是便宜做和大概准备好几个月，如果不是几年。
The cleverest part of all is that they can hold off on a final decision because the software was cheap to do and has probably been ready for months, if not years.
应用推荐