33岁的尼克已经是一位传奇人物。而每天早晨当我套上工作服之后，也会感到自己好像从一个十几岁的平庸少年，摇身一变成了个小英雄。
At 33, Nick was a legend, and as I pulled on my uniform each morning I felt transformed from pathetic teenager to minor superhero.
我觉得好像是一眨眼的时间，我的儿子就变成一个青少年了。
It felt like in just the blink of an eye, my little boy became a teenager.
当我步入少年，我好像变成了一个更乖更可爱的女儿。
As I entered my teens, it seemed that I was becoming an even better, more loving daughter.
想到少年时期的邓布利多，总使人感觉很怪异，就好像要想象一个头脑迟钝的赫敏，或想象一只待人友善的炸尾螺。
The idea of a teenage Dumbledore was simply odd, like trying to imagine a stupid Hermione or a friendly Blast-Ended Skrewt.
今天看来，披头士乐队的红极一时好像是一个很久以前的奇迹，是昔日充满活力的少年欢乐的一次大爆发。
Today, the popularity of the Beatles seems like a distant miracle, an ancient explosion of energetic teenage joy.
儿童和青少年们觉得好像学校不再是学校了，它是一个战场。
Kids and teens2 alike feel as if school isn't school anymore, it's a battle field.
儿童和青少年们觉得好像学校不再是学校了，它是一个战场。
Kids and teens2 alike feel as if school isn't school anymore, it's a battle field.
应用推荐