这是一个好世界，马克，即使它不像你的家。
This is a good world, Mark, even if it's not like your home.
译〕把好世界脉搏，需花很长时间；要认识世界，得长期学习。
无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
好的作家吸收他们所看到的世界，在书里重新创造自己的世界。
Good writers suck in what they see of the world, re-creating their own universe on the page.
墨西哥队在1970年世界杯上表现得出奇的好，但是并没有成为4支决赛球队之一。
Mexico played surprisingly well in the 1970 Cup, but it wasn't among the 4 final teams.
小型自行车旅行团之旅是观赏世界著名樱桃树的好方法。
This small group bike tour is a fantastic way to see a world-famous cherry trees.
我们错误地认为“好的”绘画是对真实世界的再现，是现实的幻觉。
We mistakenly think of "good" drawings as those which work as recreations of the real world, as realistic illusions.
美国校长与世界上绝大多数校长不同，他们在做雇佣决定时会考虑自己的运动队伍，这对学生来说不总能造成好的结果。
American principals, unlike the vast majority of principals around the world, make many hiring decisions with their sports teams in mind, which does not always end well for students.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
这是了解世界的好方法。
读书是认识世界的好方法。
坐火车是看世界的好方法。
守着这样好的老师，你为什么不学世界语？
Why don't you learn Esperanto when you have such a good teacher at your side?
世界汽车行业中的仿效行为意味着所有好的理念都会在最短的时间内被复制。
The me-tooism of the world car industry means that all good ideas are copied as soon as possible.
塑料是现代生活中不可忽视的事实，他们已经在过去50-60年间以各种好方法彻底改变了世界。
Plastic is an inescapable fact of modern life, and they have revolutionised the world during the past 50-60 years-in many good ways.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
好计划！这个世界正在变化，但不管怎么变化都不会有免费的午餐。我认为每月免费提供20篇文章是很恰当的。
Great plan! The world is changing, but still there are no free rides. I think 20 articles a month free is a fair number.
不管是好是坏，世界正前所未有地依靠其中央银行。
For better or for worse, the world is relying more than ever on its central Banks.
下午好！我是上海世界外国语小学的戴一韬。
Good afternoon, ladies and gentlemen, I am Tonny from Shanghai World Foreign Language Primary School.
它只是他眼中的世界，嗯嗯，好。
这里有这么多很有意思和非常好的帮助全世界贫困人口改善生活条件的项目建议。
There are so many interesting and very good project proposals to help improve the life of people around the world.
好的销售员在这个新的世界也有了正确的开始。
但是，唉，在上班族的世界里它没有好作用。
我们可以很公正的宣称曼联在现代足球利拥有全世界第二好的传统。
It is fair to claim that United have the second best tradition in the world in modern football.
我们更加有信心，而且是一项非常好的任务，可以让世界了解我们。
We have much more confidence, and it is really a good task for us to be known in the world.
普通教育的目的之一便是让人们更了解世界，以使其成为好公民。
One purpose of general education is to inform people about the world and thereby make them better citizens.
但是好的代码能够改变世界，并能以我们意想不到的方式使我们卓有成效。
But clever code can change the world and make us productive in ways we never imagined.
但是好的代码能够改变世界，并能以我们意想不到的方式使我们卓有成效。
But clever code can change the world and make us productive in ways we never imagined.
应用推荐