她签署了转让手续，把房子过到女儿名下。
她签署了一份合约，在其他一些城市演出。
倘若她签署那份合同，她就会受到极大的束缚。
If she signs that contract, she will be bound hand and foot.
如果她有任何异议，那么可以由助产士或医生记录在她的病历中，或者由她签署一份正式拒绝的声明。
If she has any objections, this will either be noted on her form by the midwife or doctor, or she will be asked to sign an official disclaimer confirming her refusal.
前几天，我认识的一位女士给我打电话。“我要去参加婚礼了！”她大叫道。我不会透露她的姓名(她签署了一份保密协议)。
The other day a woman I know who shall remain nameless (she signed a non-disclosure agreement) called. "I am going to the wedding!" she cried.
1773年，在《独立宣言》签署的三年前，她关于宗教和道德等各种主题的诗歌在波士顿出版。
Her poems on various subjects, religious and moral, were printed in Boston in 1773, three years before the signing of the Declaration of Independence.
她弄不懂她正在签署的表格。
花旗的一位发言人拒绝评论，虽然穆纳愿意签署一份弃权证书，允许花旗谈论她的贷款。
A Citi spokesman declined to comment, even though Ms. Munnawas willing to sign a waiver giving Citi permission to talk about her loans.
也了解需要她填写与签署的证件。
I knew what paperwork I needed to have her complete and sign.
确实，她的演讲重复了233年零一天之前在费城签署的那份宣言。
And, indeed, her speech had echoes of the document signed in Philadelphia two hundred and thirty-three years and one day earlier.
阿连德在“1billionhungry项目”网站中设有个人“网页”，读者和粉丝们可以在请愿书上添加他们的名字，并作为她名下签署请愿书团体的一员。
Allende has her own "page" within the "the 1billionhungry project" website, where readers and fans can add their names to the petition and be counted as one of her group of fellow signers.
她举例说，中国购买了澳大利亚出口产品的1/4，去年帮助每一户澳洲家庭增收逾万元；中国给澳洲带来了诸多收益可观的商业合同，最近又签署一单900亿澳元的液化天然气出口协议。
On top of that, many Australian companies have signed profitable commercial contracts with their Chinese counterparts. A recent example is the LNG export agreement worth AU$ 90 billion.
当他们签署文件时，老妇人对她丈夫说：“我真的爱你，但我也的确不能再忍受下去了，抱歉。”
While they were signing the papers, the wife told the husband.
该州的共和党州长戴维·海涅曼已致函国务卿希拉里·克林顿，要求她拒绝签署许可证，除非横加公司修改管道路线。
The state's Republican governor, Dave Heineman, has written to Hillary Clinton, the secretary of state, asking her to refuse the necessary permit unless TransCanada modifies the pipeline's route.
当文件签署后，她的女朋友帕蒂为我们举办了一个“监护人”聚会。
His girlfriend, Patty, threw us a "guardian party" when the paperwork became official.
最为著名的支持者之一是印度尼西亚歌手兼歌曲创作者安古，她利用音乐会的机会促请歌迷签署请愿书，而且她还通过个人网站、facebook和twitter进行宣传。
One of the most prominent supporters has been Indonesian singer and songwriter Anggun, who has urged fans during her concerts to sign the petition and written on her website, facebook and twitter.
她听上去很害羞，当她提到她和她的先生在他们各自的国家都拥有财产，因此她希望签署一份婚前协议。
Sounding rather bashful at first she mentioned that both of them have assets in their respective home country so she would a pre-nuptial agreement.
在结婚前，她坚持他签署了一个私人的婚约。
Before marriage, she insisted that he sign a private contract.
她授权自己的助手签署那些文件。
她拒绝签署最后的领养文件。
她拒绝签署最终的收养协议。
要等协定签署以后这块土地才会转让给她。
The land will not be conveyed to her until after the agreement has been signed.
她建议最好在婚前至少三个月签署，协商期为三周。
She recommends signing the agreement at least three months before the wedding , with a period of negotiations that last over three weeks.
弥敦试图让前妻珍妮丝签署回她的永恒的休息空间的家庭。
Nathan then tries to get ex-wife Janice to sign back her eternal resting space to the family.
弥敦试图让前妻珍妮丝签署回她的永恒的休息空间的家庭。
Nathan then tries to get ex-wife Janice to sign back her eternal resting space to the family.
应用推荐