这是她的一张照片。
再后来,他要了她的一张照片,也放进了他的钱夹。
Afterwards he asked her picture and put it in his wallet too.
我看见她的一张照片被贴在了另一个地方,然后她的两只手环抱住劳雷尔,从她的生活中挤出去。
I saw one of her photos she posted on another site and both of her arms are around Laurel, squeezing the life out of her.
在纽约街头流浪了两周的一个十几岁女孩,这里有她的一张照片。她说不知道自己的名字,也不知道自己是谁。现在这些疑问可能有了答案。
A teenage girl who had been wandering the streets of New York for 2 weeks, there is a picture of her, claiming that she didn't know her name, or who she was, may finally get some answers.
埃丝特尔把她母亲的一张照片放在厨房壁炉架上的银质相框里。
Estelle kept a photograph of her mother in a silver frame on the kitchen mantelpiece.
在她拍完一张照片并开始使用手机后,他问了她一个严肃的问题:“你会把这张照片发到网上吗?”
After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
四个人摆起姿势拍了一张照片,其间劳拉暂停了一下,检查了一下她的衣服颜色,锈红色,和米歇尔鲜艳的红色衣服对比鲜明。
The four posed for a picture, with Laura pausing briefly to check her colours - rust - against Michelle's bright red.
其中一张照片是她戴着太阳镜,倚在一辆白色的马赛拉蒂车前。
One showed her wearing sunglasses and leaning on the hood of a white Maserati.
这只小狗成为她的第一个模特,而且第一张照片表达了她的爱。
The little puppy was her first model and it was love at first click.
这也是安慰她人很好的方式。最近有研究表明:与你伴侣肌肤接触或者眼神交流似乎会让女性为你倾倒,甚至就算是一张关于他的一张照片也会对她有着深厚的影响。
It also relieves pain. (Really.) A recent study showed that the touch or sight of a partner seems to anesthetize women, and even a photograph of their loved one is enough to have an effect.
她送给我的那张卡片的正面是一张照片,照片上是一朵花,它从一块岩石的荒芜贫瘠的斜面上生长出来。
On the cover of the card she sent me was a photo of a single flower emerging from a desolate 20)barren slope of rock.
我为一个正在纺羊毛的农妇拍了一张照片,她居然用纯正的英语微笑着对我说,“你给我多少钱呢?”当然她是和我开玩笑。
I was taking a photo of a country woman spinning wool, when she smiled and said to me, in perfect English: "How much do I get for that?"
杰茜卡从井里被救出时脸缠绷带的一张照片获得了普利策奖。 等麦克卢尔渐渐长大并会说话后,她接受过为数不多的几次采访。
One of the images of Jessica’s bandaged face as she was being pulled from the well won a Pulitzer Prize13).
她的脸上有一张照片。
另一张照片上,她若有所思地凝视镜头,看上去很放松很开心——也许是因为她的妈妈,剑桥公爵夫人,就是镜头后的摄影师。
In another she gazes thoughtfully at the camera and appears relaxed and happy - perhaps because her mother, the Duchess of Cambridge, was the one behind the lens.
但也有人回应说,从另一张照片上可以看出,当时她只是想找个合适的位置给来访的客人们拍张照片。
But others pushed back, noting that an additional photo shows she was simply trying to position herself to snap a picture of the visitors with the President.
我觉得最后一张照片最有味道。那只鸽子的头也不知去向,她显得很疯狂,可能她自己都不知道要飞向何方。
You can't even see the head of the bird in the last PIC. The bird looks crazy and seems not to know where she is flying to.
最后一张照片里的夏洛特公主和乔治小王子惊人地相像,她正在爬一把藤椅,调皮地回过头来望向镜头。
The final photograph shows Charlotte's startling resemblance to George as she clambers on a wicker chair, playfully glancing back towards the camera.
她的求职简历中附有一张照片。
最后老妇人拿出儿子的一张照片,一个劲地用她的长袖子拂去灰尘。
At last the woman brought out a photograph of their son, dusting it zealously with her long sleeve.
就在他们举行婚礼的前些天,夫妻俩翻出了家里的老照片一起欣赏。唐娜无意中发现了自己小时候在迪斯尼度假的时候的一张照片,她拿给她的未婚夫看。
Days before their wedding, the couple was looking at old family photos when Donna came across a picture of herself as a child on vacation at Disney and showed it to her fiance.
这份礼物是亚历山德拉王后的一张照片,上面有她的名字。
The present was a picture of Queen Alexandra, with her name on it. Merrick cried over it, and put it carefully by the bed in his room.
在那儿,她看到了一张照片,照片上一个胖乎乎的小孩正打开一个珠宝盒,从盒子中飞出了蝴蝶。收藏。
There Baumbich found a photograph of a chubby toddler opening a treasure chest — out of which flew butterflies.
她着急看到父亲刚刚拍下的一张照片,当他努力解释为何胶卷要先进行处理才能看到时,她疑惑地大声问,“为什么必须花时间等照片出来?”
She was impatient to see a photo her father had just snapped, and when he tried to explain that the film had to be processed first, she wondered aloud, "Why do we have to wait for the picture?"
她着急看到父亲刚刚拍下的一张照片,当他努力解释为何胶卷要先进行处理才能看到时,她疑惑地大声问,“为什么必须花时间等照片出来?”
She was impatient to see a photo her father had just snapped, and when he tried to explain that the film had to be processed first, she wondered aloud, "Why do we have to wait for the picture?"
应用推荐