过去她的症状被认为是由精神疾病引起，但现在人们相信她是患了慢性布鲁氏杆菌病。
In the past, her symptoms have been dismissed as psychosomatic, but she is now believed to have suffered from chronic brucellosis.
他妈妈夏伦说“她被一种误诊的病压垮了，是躁郁症，我们不太明白的一种病。”她是位在古彻学院受训过的艺术治疗师。
"She succumbed to a misdiagnosed bi-polar illness, an illness we did not understand," said her mother, Sharon Strouse, an art therapist who was trained at Goucher College.
她是南加利福尼亚大学法律和精神病学教授，并且是精神健康法方面的专家。
a professor of law and psychiatry at the University of Southern California and a specialist in mental health law.
在白宫中，当她的丈夫与酗酒、心脏病、抑郁症做斗争之时，她是他不可或缺的帮手。
In the White House, as her husband battled with demons of drink, heart disease, depression and the war, she became indispensable to him.
我的这项任命是献给伊丽莎白·格拉泽的，她是与艾滋病搏斗的一盏指路明灯，这位艾滋病重症患者在三个星期后就去世了。
The announcement was dedicated to the guiding light of the AIDS fight, Elizabeth Glaser, who was desperately ill with AIDS and would die in three weeks.
当我母亲大张着嘴时，本以为她是要指出点自己的毛病来，或是赞赏下我克服了酗酒这一斯皮尔曼的家族病的壮举。
When my mother opened her mouth wide, I thought she was going to acknowledge some shortcomings on her part, or say that she admired my overcoming the Spillman family's drinking problem.
她是一位有三个小孩的普通母亲，患有特殊心理障碍疾病。专家研究结果表明这种疾病是一种罕见的遗传病，导致她的大脑组织扁桃体受到了破坏。
She's an ordinary mother of three with a specific psychological impairment, the result of a very rare genetic disease that damaged a brain structure called the amygdale.
在那里她是精神病研究主治医师。
她是流行病学副教授。
她是一名特技替身演员和心脏病学家。
研究对象为一个患癫痫病的女病人，医生正在给丹尼斯哈里检查身体看她是否适合做可以停止她癫痫病发作的手术。
One of the patients is a woman with epilepsy. Doctors are monitoring Denise Harris to see if she is a good candidate for an operation that could stop her seizures.
托马斯提出法律指控，她是患有精神病的分离。
Thomas filed for legal separation alleging that she was mentally ill.
她是一位作家和翻译家，住在曼哈顿，当时正患慢性髓细胞样白血病，一种特殊的致死性血癌。
A writer and translator living in Manhattan, she was suffering from chronic myeloid leukemia, an especially deadly form of blood cancer.
她其实没有什么病，她是为了博得他人同情而装病的。
She's not really ill; she puts it on to get others' sympathy.
当地医生未能诊断出她是什么病，所以他叫她去看专科医生。
The local doctor couldn't tell what was wrong, so he sent her to see a specialist.
她是我所见到的艾滋病妇女中最美的一个：瘦高苗条的身材，鸭蛋脸，杏子眼，就是脸色有些枯黄憔悴。
She is what I have seen the most beautiful women in the AIDS one: thin slim build, with a duck face, apricots eyes, is pale yellow and fade some.
我要说的不是鸭子，但她是一个真正的“病鸭子”。她就是我17岁的女儿。
I'm not going to tell you about a bird, but about an "ill little duck", who is a human, my 17 year old daughter.
此外，艾伦·戴蒙德艾滋病研究中心提供捐赠药物，给一个年轻的姑娘，她是首次被发现记载云南母婴传播的儿童。
In addition, ADARC provided donated drugs for a young girl who was the first documented case of mother-to-child transmission in Yunnan.
看见过小华的人都不会想到她是世界上患有艾滋病或因艾滋病而濒于死亡的几百万儿童中的一个。
People who see Xiaohua would never guess that she is one of the millions of children in the world living and dying with AIDS.
看见过小华的人都不会想到她是世界上患有艾滋病或因艾滋病而濒于死亡的几百万儿童中的一个。
People who see Xiaohua would never guess that she is one of the millions of children in the world living and dying with AIDS.
应用推荐