三年前，她放弃了教学工作。
现在她放弃了，就像乌云接近太阳，或烟雾变浓，因此这个宗教瞬间破碎了，不管它之前是什么样子。
She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
她放弃了社会生活。
然而，她放弃了一切优渥的条件，勇敢地决定了去甘肃敦煌工作。
However, she gave up all the good conditions and made a brave decision to work in Dunhuang, Gan Su.
她放弃了水疗法和其他别的，把希望寄托在止痛药上。
She dropped the water treatment and everything else, and pinned her faith to Pain-killer.
在她放弃的那一刻，她不知道的是，对岸离她只有一英里远。
What she didn't know at the moment she gave up was that the opposite bank was only 1 mile away.
你能劝她放弃那些愚蠢的计划吗？
她放弃职业结婚以后有一种失落感。
She experienced a loss of identity after giving up her career to get married.
所以在出发旅行时她放弃了使用汽油。
直到现在,瑞秋不感到多少时她放弃的问题。
Until now, Rachel did not feel much when it comes to the issue of her abandonment.
你能说服她放弃她的愚蠢的计划吗？
十年后她放弃了，而转专注于从中东发回报道。
After ten years she gave up and returned to reporting from the Middle East.
她放弃了对财产的要求。
她放弃了自己的社交生活，为我的未来作打算。
She gave up her social life to prepare me for what was going to come later in life.
你能说服她放弃她那些愚蠢的计划吗？
或者你可能建议她放弃这种老掉牙的伎俩？
Or maybe you saw yourself advising her to desist from the oldest trick in the book?
电影最后，她放弃了旧生活，登上一只船舶。
At the end of the movie, she leaves her old life behind and gets on a boat.
削减赤字将迫使她放弃对选民做出的部分承诺。
Cutting the deficit would force her to scrap some of the social promises she had made to voters.
她内心深深的失望使得她放弃了这段美好的婚姻生活。
The deep sense of dissatisfaction leads her to abandon her marriage, the life of a privileged woman.
退出方便面公司之后又没找到其他工作，她放弃了，返回了家乡。
After quitting the noodle company and finding no other job, she gave up and returned home.
明妮对那些她放弃救助的人心怀歉疚，不堪重负，她将死在自己手上。
Minnie Vautrin was to die by her own hand, burdened with guilt over those she had failed to save.
最后，在她上课的前一天，露露恼怒地声明，她放弃了，她不再练习钢琴。
Finally, the day before her lesson, Lulu announced in exasperation that she was giving up and stomped off.
婀瑞思利收到过无数次的威胁，有电话有信件，警告她，威胁她放弃调查。
Araceli herself received countless threats, by phone and letter, warning her to give up.
她放弃了圣多明哥报酬丰厚的法律事务工作，把自己大部分的积蓄都用在了考古工作上。
She gave up her thriving law practice in Santo Domingo and poured much of her savings into her quest.
2007年，17岁的黄冬梅初中毕业，她放弃了升高中的机会，决定南下广东打工。
Huang Dongmei graduated from the junior middle school in 2007 she was 17 years old at that time. She quitted the chance to go to the senior high school and decided to find a job in Guangdong.
除此之外，我在评论中对她提及她放弃工作很好，这样需要这笔钱的人会得到那份工作。
Besides, I mentioned to her in the comments that it was better she gave it up, so someone else who needed the money would get the job instead.
她转身离开的时候，正巧碰上了外出回家的牧师，要不是这样，她的计划就被她放弃了。
The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away.
玛利亚在很小的时候就已经具备了很高的网球天分，为此她放弃了学业，为网球找寻更适合的教育。
Because of Maria's talent for tennis at an early age, she had to give up school and look elsewhere for an education.
几天过后，她对他的认知仍然提留在最初的相识，不过她放弃了困惑并对他始终保持兴趣。
After a few days, when she could understand him no better than at first, she gave over being puzzled and remained piqued.
几天过后，她对他的认知仍然提留在最初的相识，不过她放弃了困惑并对他始终保持兴趣。
After a few days, when she could understand him no better than at first, she gave over being puzzled and remained piqued.
应用推荐