预言是不可信的，她提醒自己，而雷兹纳克也许表里如一。
Prophecies are treacherous, she reminded herself, and Reznak may be no more than he appears.
她提醒女性，“要从男性那边争取机会并为自己的成功感到骄傲。”
She reminded women to “take a page from men and own their own success.”
她称这份请单位“成就数据库”，它是写新简历、工作面试的有效帮手，同时也能提醒你自己的工作带来了哪些不同。
"She calls this a" success database ", a valuable tool for writing a new resume, preparing for job interviews, and "reminding yourself that your career is making a difference.
把她看成一尊象牙石能随时提醒我审视自己的预期，她冷淡和漠视的方式不能损坏我的自尊和价值。
Visualizing her as a statue of ivory stone reminds me to keep my expectations in check and that she can't take away my self-esteem or self-worth just by her cold, Stoic way of being.
她提醒他，也提醒着自己。
她称这份请单位“成就数据库”，它是写新简历、工作面试的有效帮手，同时也能提醒你自己的工作带来了哪些不同。
She calls this a "success database", a valuable tool for writing a new resume, preparing for job interviews, and "reminding yourself that your career is making a difference."
正如我夫人经常提醒我说的，有时候我抱怨工作太忙了，她经常提醒我说：你是自己找的这份工作。
And as my wife always reminds me when I complain that I'm working too hard, she says, you volunteered for this job.(Laughter.)
在2010年七月，当她公司仅剩的两个客户之一忘记了某个会议，责备卡瑞女士没有提醒她(有会议)时，她决定关掉自己的店。
In July, when one of her two remaining clients forgot about a meeting - and then blamed Ms. Kero for not reminding her about it - she decided to close up shop.
住在佛罗里达塔拉哈西的49岁的LindaFriedlander说，当她为爷爷、姑姑、妈妈点燃长明灯的时候，心里感觉很悲伤，同时也感到一种宽慰，因为这样做能够时时提醒自己故人已经逝去多少时日了。
Linda Friedlander, 49, of Tallahassee, Florida, said she feels comforted and sad when she lights hers for her grandfather, aunt and mother because it reminds her of how much time has passed.
他提醒自己他们都是她的弟兄，于是对他们油然产生了暖意。
They were her brothers , he reminded himself , and his heart warmed toward them.
“我已经难过了好些天了。”她提醒他，也提醒着自己。
"I have been depressed for some days." she reminded him and herself.
但是，她不得不提醒自己，她的每个行为都可能成为报纸头条，就如11月她在California州因醉酒驾车被捕那次。
However, she has to remind herself that every move is a potential headline, as was her arrest in November on drunken driving charges in California. "I."
经常的，我，老虎，会出现来提醒她维系自己的边界，并且我会向黑暗势力咆哮，来向她示意需要采取一个攻击性的姿态以达到战胜的目的。
Often I, Tiger, would appear to remind her to hold her boundaries, and growl at the dark showing Mila that she required taking an aggressive stance in order to win.
一位丈夫平静地提醒妻子自己买了保险，然后说脚下的地板正发出嘎吱声。他还告诉妻子，她和孩子是他的一切。
A husband calmly reminds his wife about their insurance policies, then says that the floor is groaning beneath him, and tells her that she and their children meant the world to him.
他提醒自己他们都是她的弟兄，于是对他们油然产生了暖意。
They were her brothers, he reminded himself, and his heart warmed toward them.
在泰勒疆克邢不会有枪战吧，'她提醒他。你自己曾经告诉过我的。'。
'They don't have gunfights in Tyler Junction,' she reminded him. 'you yourself told me so, once.'
很多时候，亲戚朋友为王春担心，经常提醒她注意保护自己，不要被感染。
In many cases, relatives and friends to worry about Wang Chunzheng, often reminded her attention to protect themselves, not to be infected.
她厚着脸提醒自己说，“一定要穿鞋去。”
每天她还会接到一个医生的电话，这名医生一直在帮助她，而她的丈夫则并不知情。在医生的提醒下，她注意到一本自己一直保存的私人日记。
Everyday, she also receives a phone call from a doctor who has been helping her without her husband's knowledge, and reminds her about a personal diary she has been hiding.
弟子康和请我写有关无常的东西以便她时常提醒她自己在修学佛法上用功。
Disciple Kang he asked me to write something on Impermanence so she can look at it often to remind herself to practice Dharma diligently.
你要忘记的不是关于她的一切，而是提醒自己这次学到的教训，从而学会原谅自己。
What you need to do is not forget everything about her, but to remind yourself the lessons that you've learned and thus learn to forgive yourself.
主页是时尚妈妈自己手绘的一间小房子，醒目的公告板上提醒着读者她的几样心头好。
The main page is an illustration designed by the blogger who already is a mother of a child named Hupo.
在海上，孤独或负面情绪来袭时，她会正视它们，提醒自己可以克服它们。
While out at sea, when loneliness or negativity set in, she would acknowledge her emotions and remind herself that she could get past them.
直到朋友提醒她，她才意识到自己的错误。
She didn't realize her mistake until her friend had reminded her of it.
直到朋友提醒她，她才意识到自己的错误。
She didn't realize her mistake until her friend had reminded her of it.
应用推荐