她说，只要她拥有希望，那扇窗就会再次打开。
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
我希望的是，你拥有一个幸福满足的母亲，她全心全意地养育你，把你当做她一生的珍宝。
Hopefully, you had a happy and content mother who nurtured you in her heart and enjoyed having you in her life.
这位弹奏者，他布道说，“正坐在废墟之中......她像一名广岛难民那样，衣衫褴褛......然而，这名妇女拥有无畏的希望”。
The harpist, he preached, "is sitting there in rags ... her clothes are tattered as though she had been a victim of Hiroshima… [yet] the woman had the audacity to hope."
没错，我说的是“力量”，因为我希望年轻时的自己知道，“她”就是故事中的主角，而所有主角都拥有自己的力量。
Yes, I said "powers" because I want her to know she is the hero of her story and all heroes have powers.
她希望能完全拥有最终决定权，即便是和她关系甚远并且完全有权威做决策的部门。
She wanted the final say on all decisions remotely related to her brand even when her peers technically had the authority to make a decision.
她感觉到我们的精神，看到我们未来的愿景就是她所希望我们拥有的一切。
To feel your spirit and see your vision for the future is what she wanted for us all.
她听上去很害羞，当她提到她和她的先生在他们各自的国家都拥有财产，因此她希望签署一份婚前协议。
Sounding rather bashful at first she mentioned that both of them have assets in their respective home country so she would a pre-nuptial agreement.
概念画家特丽尔·惠特拉奇希望科洛爪鱼拥有无脊椎动物的外表，所以她的早期设计是以蠼螋为基础的。
Concept artist Terryl Whitlatch wanted the colo claw fish to have an invertebrate look, so her early designs were based on an earwig.
她曾经渴望拥有这个保藏，渴望认识那个男孩劳伦斯，看起来他也颇希望跟人交往呢，要是他知道怎么开始就好了。
She had long wanted to behold these hidden glories, and to know the Laurence boy, who looked as if he would like to be known, if he only knew how to begin.
可吕赢得明年选举的希望渺茫，许多人怀疑她是否拥有使她通过党内初选的支持——已有三位铁定的候选人了。
But lu's chances of winning next year's elections are slim, and many doubt she has enough support to win her party's primary - which already includes three other solid candidates.
她希望你依自己的判断决定你拥有什么，而不是别人的。
She wants you to possess your possessions on your own terms, not theirs.
她喜欢平底鞋，尽管我经常希望能让她穿上系带鞋子，因为她拥有一双很完美的脚。
She loved flat pumps, even though I always wanted to put her in sandals because she had the most perfect feet.
一方面，她希望拥有那些富有的女性朋友所过的生活，因此她接受女性的他者身份，遵循男权社会的传统与规范。
On the one hand, she wants to live as her rich female friends do, so she conforms to the norms and plays her role as the Other.
如果说她因自己拥有的一切感到幸福，或许是因为她并不希望生活是另一番样子吧。
If she was happy with what she had, perhaps it was because she didn't expect life to be very different.
如果说她因自己拥有的一切感到幸福，或许是因为她并不希望生活是另一番样子吧。
If she was happy with what she had, perhaps it was because she didn't expect life to be very different.
应用推荐