使她惊讶的是，他笑了。
他对于她的博览群书感到惊讶。
在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。
她睁大眼睛惊讶地注视着他。
“你的意思是他将投票反对她？”斯考比惊讶地问道。
"You mean he's going to vote against her?" Scobie asked in surprise.
比她的长相更让他惊讶的是她的沉着镇定。
What amazed him even more than her appearance was her poise.
她听了他的话感到惊讶。
“你不记得了吗？”她惊讶地问，“你是怎么杀了他，救了我们所有人的命？”
"Don't you remember," she asked, amazed, "how you killed him and saved all our lives?"
这并没有使她怎么惊讶，即使他一遍又一遍地扯到这个话题上。
This didn't surprise her particularly, even though he returned to the subject again and again.
他竟然活了下来，使她大为惊讶。
他回忆起，曾经有个14岁的女生在得知6除以3与3除以6不同时，她竟感到惊讶。
One 14-year-old girl, he recalls, was surprised to learn that six divided by three was not the same as three divided by six.
后曼蒂格看他在电视上她俯下身子惊讶地说：“他是弹奏。”
Later, as Mandy Grunwald watched him on TV, she leaned forward and said in astonishment, "he's riffing."
他发现她独自一人，也似乎很惊讶。
而且令他惊讶的是自己依然喜爱她，尽管和她一同生活，受她教育直到战斗学校接收他已是几年前的事情了。
And he, to his surprise, still liked her, even though it had been years since he lived with her while she educated him to a level where Battle School would take him.
老板解雇她的时候，她没有感到惊讶，因为她从为指望他会发善心.
She was not surprised when her boss dismissed her, for she never expected her boss to be kind to her.
她认出他来，并不值得惊讶，因为他深灰的眼睛，在镶了金边的封面的照片上光芒四射。
It was not surprising that she had recognized him, for his dark gray eyes stared out from his photo on the foil embossed cover.
当英国陆军上校约翰·彭特里斯在尼尔内死后第一次听说了她身前的事迹后，他很为她的英勇感到惊讶。
When Colonel John Pentreath, from the British Legion, first heard Nearne's story after her death this month, he was amazed by her heroism.
于是两只眼，非常欣慰的，从桶后走出来，骑士非常惊讶于她的美丽，他说：“你，两只眼，一定能够从树上折一枝树枝给我吗？”
Then Two-eyes, quite comforted, came from beneath the barrel, and the knight was surprised at her great beauty, and said, "Thou, Two-eyes, canst certainly break off a branch from the tree for me."
他很惊讶，看了她一会，低声说：你心情不好。
He looked at her for some seconds, surprised and whispered, "You are in a bad mood."
几个月以后，Biya的丈夫，他的兄弟他的一个儿子很惊讶的找到这个小女孩，想要探望她证实一下他的回忆。
A few months later Biya's husband, her brother and one of her sons paid a surprise visit to the girl in order to see her and test her memories.
一番惊讶与招呼过去，他便领她去到草场——在那儿他们可以不必用高声谈话来压倒音乐。
Surprise and greetings over, he led her away into the grounds, where they could talk without shouting down the music.
对于他的行为，她感到特别惊讶。
他惊讶地望着她。
他很惊讶，在这样的危机中，她竟泰然自若。
对他的话她感到多么惊讶！
在她离开前他就注意到了，但他惊讶的是她依然有点闷闷不乐的。
He had noticed this before she had left, but he was surprised that she was still so sullen.
我们计划给她一个令人惊讶的派对，但是他把事情泄露了。
We planned to give her a surpriseparty, but he let the cat out of the bag.
他感到惊讶，她知道她，但保持沉默。
另人惊讶的是，他几乎没有告诉她发生了什么事。
Surprisingly, Hagrid told her practically nothing at all about what had happened.
另人惊讶的是，他几乎没有告诉她发生了什么事。
Surprisingly, Hagrid told her practically nothing at all about what had happened.
应用推荐