她总说我长得像妈妈——她唯一的女儿。
She usually said that I looked like my mother — her only child.
她总说若你喜欢这首歌的话无关嗓音好坏。
She always said that it didn't matter what your voice was like so long as you loved the song.
她总说，“那不公平！”
她总说她一辈子不结婚，当然这话也不能当真。
She always declares she will never marry, which, of course, means just nothing at all.
我告诉她这只是在演戏，但她总说，‘真的很别扭’。
I told her it was only acting, but she kept on saying, 'This is really weird.'
我告诉她这只是在演戏，但她总说，‘真的很别扭’。
I told her it was only acting, but she kept on saying, 'This is really weird.
凯特以事业为终身大事，当父母向他介绍男人认识时，她总说自己终身不嫁。
Kate devotes herself to her career. When her parents want to introduce men to her, she always says that she prefers leading apes in hell.
我们不断要求她别做家务，但她总说，我们不再需要她了，还哭著不肯吃饭，然后我们还要像哄小孩一样的来哄她。
We have asked her not to do housework, but she says we don't need her any more and cries and refuses to eat. Then we comfort her as if we were treating a child.
她解释说：“我总说，别戴著钻石去约会，不然他要买什麽送给你呢？”
She explained: 'I always say, "Don't wear your diamonds to a date, or he has nothing to buy you."'
约翰几乎自己会系鞋带了。他也帮妈妈系鞋带，因为妈妈总说，每次她要系鞋带时，她的大肚子总是顶着她没法弯腰。
John can tie his shoelaces, almost. He helps Mom tie hers, because she keeps saying that her big tummy gets in the way when she wants to bend down.
今天她吃饭了，是她的舍友强制性让她吃的。她的眼眶红红的，我总说她是个爱哭鬼，她每次都噘着小嘴说她不是。
She ate today, forced down by her roommates. Her eyes were red. I always called her "cry baby". She always squirmed her mouth and retorted "I'm not".
我妻子是个作家，她从小就记笔记——你知道，家长们总说，‘关灯，睡觉时间到了’，然后她会在被子下拿出一个小手电，照着读书。
My wife is a writer, and she grew up keeping journals—you know, parents said, 'Lights out, time for bed, ' and she had a little flashlight under the covers, reading books.
第二天今天她吃饭了，是她的舍友强制性让她吃的。她的眼眶红红的，我总说她是个爱哭鬼，她每次都噘着小嘴说她不是。
She ate today, forced down by her roommates. Her eyes were red. I always called her "Cry baby". She always squirmed her mouth and retorted: "no, I'm not."
吉欧总说戴安娜的甜点比他做的好，而戴安娜则说吉欧的汤和调味汁滗她做的好。
Joe always says that Diana's desserts are better than his, but Diana says that Joe's soups and sauces are better than hers.
吉欧总说戴安娜的甜点比他做的好，而戴安娜则说吉欧的汤和调味汁滗她做的好。
Joe always says that Diana's desserts are better than his, but Diana says that Joe's soups and sauces are better than hers.
应用推荐