她怎么想的就怎么说，这种习惯令人非常难堪。
She had the disconcerting habit of saying exactly what she thought.
她记得急救书上是怎么说的。
她想听希腊语和拉丁语是怎么说的，我给她读了史诗《奥德赛》和西塞路反击卡提林纳那篇著名的演讲。
She wanted to hear what Greek and Latin sounded like, and I read to her from the Odyssey and the speeches against Cataline.
不管怎么说，她一定是费了不少劲才找到那张照片并搞到了一个副本的。
In any case she must have gone to some trouble to find out about the photo and get a copy.
如果她需要用别人洗手间的时候，她会怎么说呢？
不管怎么说，现在的重点是，我如何才能让她了解我是拉拉呢？
Anyway, the point is, how can I make her see that I'm a lesbian?
不管怎么说，经过差不多一个小时的劝说，女朋友告诉我她会试着不再看。
Anyway, after about an hour of sermon she told me she would try to stop.
不管怎么说，我还是不能使她明白这就是她自己的脸。因此我站起来，用一条围巾盖住它。
And say what I could, I was incapable of making her comprehend it to be her own; so I rose and covered it with a shawl.
“并不全是，安妮.科迪莉亚可以像我一样给他们做晚饭 尽管她只有十一岁 ”戴安娜骄傲的说 “不管怎么说她会的。
Anne Cordelia can get the men's supper as well as I can, if she is only eleven, " said Diana proudly. "She was going to, anyway.
琪琪随后上床睡觉。她的父母还在网上看老师对女儿的学习进步是怎么说的，有时他们也会听听琪琪课堂上的录音。
Later, after QiQi goes to bed, the parents stay online to see what the teacher says about the girl's progress in class, sometimes listening to recordings of her class sessions.
当她被介绍到圣贝丽尔唠叨会的时候，她毫不犹豫的就接受了。不管怎么说，她知道自己很有这方面的天赋，而且在那里也可以交到很多朋友。
When she was told to join the Chattering Order she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
不管怎么说，她节俭度日的能力让她有更大的自由来做自己想做的事。
Nonetheless, her ability to live cheaply gives her more freedom to do what she wants to do.
出于好奇，她走过去看了卷子是怎么说的。
在答复她的请求时你是怎么说的？
有消息称，科特妮并没有因大卫口无遮拦的采访而感到十分意外，而她也不想参与到这些“荒谬”之中，“她了解大卫是一个怎么样的人，毕竟这是他的男人，不管他说了什么，怎么说的，这都是大卫十分本色的表现。”
However, Courteney, 46, is said to be unsurprised by David’s candid interview and doesn’t want to get caught up in any “ridiculousness.” A source said: “She knows who David and what he’s like.
不论其它人怎么说，她都明白她想照顾病人的目标是正确的。
She knew that her goal of caring for the sick was right, despite what others said.
不管她怎么说，我都不会改变我的想法的。
不管怎么说，她节俭度日的能力让她有更大的自由来做自己想做的事。
Nonetheless her ability to live cheaply gives her more freedom to do what she wants to do.
杰米：……于是我问她：如果有人愿意听她的故事，她会怎么说。
Jamie:... and I asked what she'd say if her story had an audience.
她指出，功夫师傅往往没有线条明显的肌肉，其中一些看起来，怎么说呢，有点胖。
She noted that kungfu masters often do not have defined muscles and that some of them look, well, a little chubby.
无论她父母怎么说，这个被宠坏的女孩仍相信她男友告诉她的关于那个奇特丛林的一切，并想和他一起去探险。
No matter what her parents said, the spoiled girl still had faith in whatever her thoughtful boyfriend told her about the odd jungle and wanted to take an adventure with him.
“唉，我的母亲会怎么说我呀？”她哭着说。
随你怎么说！要知道她站得离我们也峨峨阿太近了把！如果她离的远点不就安全了吗。
Whatever! You know that she was sitting way too close to us! If she had moved, she would have been safe.
“你知道人们是怎么说早到者的。”她笑着说。
"You know what they say about the early bird," she said with a smile.
随你怎么说。她都会是我的新娘。康宁顿大人说到做到。我就想血亲一样信任他。
Say what you want. She will be my bride, Lord Connington will see to it. I trust him as much as if he were my own blood.
但不管怎么说，不仅这个人对你来说有特殊的含义你会全身心的关注他或她。
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them. You aggrandize them.
这时，站在她身旁的两个助手打断了她的话，他们开始用中文发表意见，告诉她应该怎么说。
She was interrupted by two assistants flanking her on either side who began making comments to her in Chinese advising her how to respond.
这时，站在她身旁的两个助手打断了她的话，他们开始用中文发表意见，告诉她应该怎么说。
She was interrupted by two assistants flanking her on either side who began making comments to her in Chinese advising her how to respond.
应用推荐