当她开口时，她只说：“唉！”
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
她开口问道：“噢，老鼠，你知道离开这个池塘的路吗？”
终于有一天她开口和我说话。
她发现，一些小事都得她开口问他。
我简直都没法让她开口。
于是她开口说话了。
“现在，”我想，“我也许能使她开口了吧。”
她开口就说出智慧的话；她的舌头上充满慈爱的训诲。
When she speaks, her words are wise, and she gives instructions with kindness.
当她开口时，感觉就像已经结好伤疤的记忆，多年来头一次被人捅到。
When she did speak, it was as though memories that had been scabbed over were being disturbed for the first time in years.
她开口了，不是直接问我，而是向宁抱怨脸上不断蔓延的斑点。
She spoke, not directly ask me, but would rather complain to the face of the continuing spread of spots.
随后她开口了，而亨利意识到她是明白的，她的理解甚至比他更深刻。
And then she spoke, and he realized that she did understand, that she understood more than even he had.
她开口唱出“少女”这个词的时候，烟雾也跟着变幻成为一位身着黄色荷叶边蓝裙的少女。
She opened her mouth, singing the word "girl," and the colors assumed the shape of a young lass in a blue dress with yellow frills.
猜测她的举动：当你和她在一起较长时间之后，你应该不需要她开口就知道她想要或者需要什么。
Anticipate Their Moves: When you are with someone for a long time, you know what they will want or need without them even asking.
很多次，她会一周以上不说话，而每当她开口说话，总是又喊叫一些更加不堪入耳的词汇，并再次发誓要离开他。
Often, she would refuse to speak for a week or more, and when at last she spoke it would only be to scream yet more abuse or swear again her intention to leave him.
可能就简单到当她吃Mac&cheese的时候递给她胡椒粉或者不用她开口就帮她换到她最喜欢的电视节目。
Maybe its as simple as passing them the pepper when they’re eating Mac &Cheese or turning on their favorite TV show without them asking it.
沉默了很长时间她才开口。
她难以开口把这个消息告诉他。
我还没来得及开口，赛利娜说，“她给喜鹊拿了些表格。”
Before I could speak, Salina said, "She is got some papers for Magpie."
她的竞选无比顺利，只是有时略显呆板。不管合适不合适，她永远开口大笑，为的是打消那些她幽默感不足的看法。
Her campaign has been relentlessly smooth, if a bit mechanical (she is forever bursting out laughing, whether it is appropriate or not, to counteract the idea that she has no sense of humour).
但事情不都是这样的，有一天，其中的一个女孩终于开口说了，我们得知那些女孩们都大声地给她朗读，一个晚上接着一个晚上朗读。
But it wasn't like that at all, and one day one of them finally talked, and we learned that the girls read aloud to her, evening after evening after evening.
我再不能向我的家人，她的家人和她，开口要什么了。
I cannot ask for more from my parents, her family or from her.
苔丝发现他走到了自己的身边，就为昨天夜里她听到的谈话而紧张起来，于是先开口说了话。
When she found him near her, her very tension at what she had heard the night before made her the first to speak.
然后她望望他，但他既不开口，也不再望她。
Then she looked at him; but he would neither open his mouth nor look again.
主动提供帮助：有些时候，你的爱人可能不想开口要求帮助，但如果你主动提出，她会很乐意接受的。
Ask How You Can help: Sometimes our partners don't want to ask for help but would gladly accept it if offered.
她在讨论中途闯进了会议室，未做自我介绍，开口就说，如果我们想从她家的工厂进货，就必须接受她的条件。
She burst into the room in the middle of a discussion, and without introducing herself said that if we want to buy from one of her factories, it must be on her conditions.
她感到她的手上一股压力，一周来他第一次开口说话。
Then she feels a pressure on her hand and he speaks his first words for a week.
她正要说再见时，伦纳德开口说：“对不起。”
她正要说再见时，伦纳德开口说：“对不起。”
应用推荐