她小时候居无定所，在各地流浪。
她小时候很虚弱，父母就把她当个病人照料。
She had been a delicate child and her parents had treated her as an invalid.
她小时候是个神童，十三岁以前就在音乐会上登台表演了。
She was a child prodigy, giving concerts before she was a teenager.
父母在她小时候教她的游戏后来在她的生活中变得非常有用。
The games that her parents taught her when she was a little girl turned out to be very useful later in her life.
她小时候一直为父母所溺爱。
She had been cosseted by her parents all during her childhood.
她小时候宁愿待在家，也不愿出去。
She preferred to stay at home rather than go out when she was young.
她小时候的昵称伴随她至今。
她小时候就一直是个书虫。
她小时候老是和她哥哥为争东西吃怄气。
She would quarrel with her brother over food when she was young.
她小时候，有几年的圣诞节过得也很节俭。
她小时候，我让她知道自己身体各部位的名称。
When she was little, I made sure she knew the correct names of her body parts.
她小时候喜欢看书。
埃玛说，她小时候就喜欢这部同名的小说，现。
Dust Ma says, she likes this homonymic novel in one's childhood, now.
雷切尔卡森对大自然的热爱源于她小时候的经历。
Rachel Carson's love of nature was born of her childhood experience .
她小时候学习过绘画和音乐，而且读过很多名著。
When she was young she took lessons in music and drawing, and read great books.
她小时候住的房子已被毁坏，她母亲的墓地被埋在一座住宅下。
The house she lived in as a child had been destroyed, her mother's grave was now buried under a housing development.
老太太仍然能清楚地记得她小时候住的房子里的每一件家具。
The old lady can still see in her mind 's eye every piece of furniture in the house where she lived as a child.
我祖母仍然能清楚地回想起她小时候住的房子里的每一件家具。
My grandmother can still see in her mind's eye every piece of furniture in the house where she lived as a child.
她小时候很亲切，很讨人喜爱，而且特别喜欢我。我常常陪她接连玩上几个钟头。
As a child, she was affectionate and pleasing, and extremely fond of me; and I have devoted hours and hours to her amusement.
她小时候，父母不想让有负面影响的电视伴随她成长，但他们又不舍得把电视扔了。
When she was young, her parents didn’t want her to grow up around the negative influence of TV. However, they couldn’t bear to throw the TV away.
第一个讲述了她小时候有一天晚上非常想出去，但是她父亲禁止她这样作。
The first one told a story about how she wanted to go out one night as a child but was barred from doing so by her father.
从她小时候的照片看起一直到现在，每张照片都显示她这些比例越来越精确。
You can see from her "baby" photos that she is continuing to improve in these areas and every photo shows her moving toward more equal ratios here.
我不知道她小时候，在，她外祖父家里，听到了什么，也许她听到过，波函数。
So, I don't know what she grew up hearing about when she went to her grandparents' house, but it might have been wave function squared.
她小时候迷恋网球，而最终是足球偷走她的心，让她走上了一条国际性的道路。
A tennis fanatic as a child, it was the game of football that eventually stole her heart and set her on the road to an international career.
Barbra曾说，她小时候唯一的玩具就是被她套上洋娃娃衣服的一个热水瓶。
She once said her only toy was a hot-water bottle she dressed in doll's clothes.
威尔士一个16岁的女孩创造了历史，她小时候接受了心脏移植手术并获得了成功。
A 16-year-old girl from Wales who made history when, as a baby, she had a donor heart grafted onto her own has made a full recovery.
我的妹妹是一只丑小鸭- - -她小时候看起来很奇怪，但长大后她成了一个美女。
My sister was an "ugly duckling." she looked strange when she was a child, but she grew up to be a beautiful woman.
我的妹妹是一只丑小鸭- - -她小时候看起来很奇怪，但长大后她成了一个美女。
My sister was an "ugly duckling." she looked strange when she was a child, but she grew up to be a beautiful woman.
应用推荐