她向陪审团的12位男士展示她的伤痕。
She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.
她全身青肿，伤痕累累。
她的胳膊上伤痕累累。
她成了常常光顾医院的病髅子，经过一段时间的治疗，往日的伤痕得到了医治，原来苍白的面孔变得容光焕发了。
In her pallor she had become the entryway to a kind of hospital radiance, a blur of healing, of old wounds repaired.
母亲的一个朋友在4月初拜访她之后称，看到满身伤痕的婴儿P独自坐在花园里吃着脏东西。 孩子的母亲对她说孩子已经喜欢上了那个照顾了他一个月的女人。
The mother told her that he had grown fond of the woman who had looked after him for a month.
她很紧张，但是，她又说，她很想和别人分享她的秘密，一个充满伤痕的秘密。 她说：世人应该知道这些。
She's nervous, but says she wants to share her secret; a painful secret, she says, that the world needs to know about.
这种状况意味着，只要该女子接触含有重金属的物品，她的皮肤就会立刻布满疼痛的、过敏引起的伤痕。
Her condition means that coming into contact with products containing the harsh metal can cause her skin to break out in painful, irritable welts.
纳塔莉亚的肩膀上还有绑匪抓住她时留下的手印，脸上有被打的伤痕，被捆绑过的双手手腕还有印痕。
There was a mark from a man's hand on her shoulder, where she was grabbed, and a bruise on her face, where she had been hit.
可怜她的胳膊上到处都是伤痕，全是我给掐的。
Poor thing had bruises all up her arms, due to I started pinching her.
她的脸上写着死亡，脖子上有伤痕。
There is death in the face; there are marks upon the throat.
从强势、热衷事业、雄心勃勃(她丈夫的翻版)到脆弱敏感、伤痕累累直至崩溃的边缘，查理兹·塞隆举重若轻地完成了这个角色。
From being strong, devoted and ambitious (a female copy of her husband) to vulnerable, hurt and on the verge of madness. Charlize Theron gracefully floats into this character.
她手上的刀伤完全愈合了，没有留下一点伤痕。
The cut in her hand has healed completely, without leaving a scar.
那一年，当我狼狈地搬行李离开那个房子，是她接纳了我，连同我那颗伤痕累累的心。
That year, when I panic in luggage left that house, that she accepted me, and together with my scarred heart sinking.
她脸上满是黄蜂蜇过的伤痕。
这种状况意味着，只要该女子接触含有重金属的物品，她的皮肤就会立刻布满疼痛的、过敏引起的伤痕。
Herr condition means that coming into contact with products containing the harsh metal can cause her skin to break out in painful, irritable welts.
她表示，这些伤痕显示出攻击时使用了两种大小的棍棒，还有箭。
The injuries, she said, showed that two different size clubs were used, as well as arrows.
她的生活被她母亲的惨死和可怕的复仇记忆弄得伤痕累累。
Her life is scarred by the memory of her mother's death and the terrible revenge she exacted.
这只小小的船形瓷器，年深日久，伤痕累累，却将我同妈妈的人生、妈妈的欢乐和妈妈的慈爱永远相联——正如她曾经说过的那样。
That little porcelain boat, chipped and worn with age, keeps me in touch — just as she said it would — with her life, her joy and her love.
调查人员最后得出结论，孩子是被妈妈打的，她这才停止为孩子的伤痕寻找借口。
When investigators determined he'd been beaten by his mother, she stopped trying to invent reasons for her son's injuries.
她的手上留下了伤痕。
那些年轻岁月留下的伤痕，依然陪伴着她。
The scars she received at a young age still remain with her.
后来她发现，他身上几乎什么伤痕也没有，可是到处都是奇怪而又疼痛的肿块，在一只眼睛的上方有一条鞭痕。
His body, she later discovered, bore almost no bruises, but was full of strange, painful swellings, and there was a welt above one eye.
他会展示很明显的自卫伤痕，比如牙齿痕或抓痕，并声称她“袭击”他。
He will display what are clearly defensive wounds, such as bite marks or scratch marks, and claim she "attacked" him.
她的脸满是被蜂螫的伤痕。
她的脸满是被蜂螫的伤痕。
应用推荐