行会会员对裁缝师和女裁缝师的意义截然不同。
Guild membership held very different meanings for tailors and seamstresses.
1675年，路易十四建立了巴黎女裁缝行会，这是200多年来第一个独立的全女性行会。
In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.
女裁缝用褶裥饰边给女上衣镶边。
女裁缝给连衣裙镶上花状装饰物。
女裁缝把那两块布粗缝了起来。
女裁缝和中提琴手有什么区别呢？
确实如此，而且，我娶了那位女裁缝！
那个女裁缝在衣服上加花边。
要看着我去做女裁缝，想我那样做吗？
一扭头，看到那个女裁缝。
女裁缝回答道，噢，我的主，请宽恕我。
我谢过那个高兴的女裁缝，并付了钱。
女裁缝用花边来装饰衣服。
女裁缝回答：“是的。”
女裁缝按纸样制作衣服。
女裁缝尽力把她的结婚礼服做得时髦一些。
The dress-maker took great pains to make her wedding dress very stylish.
女裁缝把布收拾起来。
是的，女裁缝喊道。
女裁缝归拢了布料。
女裁缝回答：是的。
这是你的顶针吗？上帝问道。女裁缝回答：不是。
Is this your thimble? The Lord asked the seamstress replied, No.
一些女裁缝不高兴。
有一天，一个女裁缝坐在河边缝衣服，她的顶针掉进了河里。
One day, when a seamstress was sewing while sitting close to a river, her thimble fell into the river.
女裁缝，绣女：缝纫、刺绣的妇女，尤指女裁缝。
结果，这个不幸的女裁缝再也不能继续做她的工作了。
As a result, the unlucky seamstress could not continue in his former profession.
这是你的顶针吗？上帝问道。女裁缝再次回答：不是。
Is this your thimble? The Lord asked. Again, the seamstress replied, No.
女裁缝大哭的时候，上帝又出现了，问她：你为什么哭啊？
When she cried out, the Lord again appeared and asked her, Why are you crying?
女裁缝大哭的时候，上帝又出现了，问她：你为什么哭啊？
When she cried out, the Lord again appeared and asked her, Why are you crying?
应用推荐