独特的社会文化和心理特征塑造了女性语言。
The peculiar social culture and psychological feature form the female language.
以往女性语言研究主要涉及音系学、词汇学及句法学研究。
The female language study mainly involves phonology, lexicology, and syntax in previous researches.
这个类别的作家坚持认为有,女性语言这么一说，女人,用整个身体书写。
Writers of this kind insist that there is such a thing as women's language. Women write not just with their heads and their phalluses but with their whole bodies.
相较而言，从语用学角度进行的女性语言研究，尤其是中英文的对比分析并不多见。
The research from the pragmatic angle is rare, especially the contrastive case analysis between English and Chinese.
希望本文的结论可以作为对以往女性语言研究的补充，并在教学和跨文化交际两方面起到促进作用。
This thesis is expected to be a complement to the female language study so as to make the foreign language teaching more effective and promote the intercultural communication.
国内外学者都对女性语言特色进行了研究，并在语音、词汇、句法、语体以及语用方面做出了总结。
Scholars both abroad and at home have made researches on female features in language use and have drawn conclusions mainly in the aspects of phonology, lexis and syntax.
我希望沟通能够更加自由无拘束，所以我很乐意为女性语言做口译并提出自己的建议，更乐意多学一点儿男性口语。
In the hope that communication will flow more freely, I am quite happy to give advice on speaking and interpreting Woman, and am keen to learn more about speaking Man.
展览以装置，水墨绘画，水墨拓片，摄影和影像等不同媒介的作品展示了一种从古代沿用至今的女性语言，以及女性辛勤的劳作。
This multi-media exhibition reveals the private language and toil of simple women from Tang Dynasty until now through installations, ink wash paintings, ink wash prints, photographs and video.
一方面，有利于提高导游人员的语言素质，发挥女性语言优势，避免或减少女性导游言语不足之处，在培训导游人员语言技能方面有其指导意义。
On the one hand, it is useful to improve the quality of tour guides language, taking advantage of the female language, avoiding or reducing the inadequate aspects.
使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
上面这张照片显示了女性说话和语言区域。与之前的男性大脑扫描照片相比较，你就会明白为什么女人是如此出色的沟通者，而男人却并非如此。
Compare the above illustration, which shows the locations of speech and language in women, to that of men, and you can see why women are such excellent communicators and men are not.
肢体语言专家杰夫·比蒂教授建议女性向伴侣使用强烈的言语提示，以便得到自己想要的东西。
Body language expert Professor Geoff Beattie advises women to use heavy verbal tips to their partners to get what they want.
比如，超重女性所生小孩在语言测试中的得分可能要低一些。
Children born to overweight women tended to have lower scores on language tests, for example.
让一位女性加入会神奇地提高每个人的礼仪和语言。
Bringing a woman on board magically improves everyone's manners and language.
在和语言方面、社会交往方面相关的区域，女性的大脑明显比男性的大，并且位于大脑半球的两边，而不是像男性只在左边部分。
In females, the region associated with language and social interaction is significantly larger than males, and located in both cerebral hemispheres, not just the left (as in males).
例如，男性在设计太空定位物体的课题中会取得高分，而女性在语言课程方面会做得很棒。
For example, men do score better at tasks that involve orienting objects in space, while women do better at language tests [source: Kolata].
不管语言，沿海岸线的线粒体dna的层级——一个女性基因标记只携带了女性线链——是相似的。
Levels of mitochondrial DNA - a female genetic marker only carried down the female line - is similar all along the coast, regardless of language.
好消息就是，多数女性常常善于解读肢体语言。
Good news then, that the average female is usually very good at deciphering body language.
在历史上，女性的语言是一种非权力性的语言。
Historically, women's language is the language of the non-powerful.
女性说话和语言功能区域。
Location of female speech and language. Black areas represent activity.
我们发现，在处理幽默信息时女性的前额叶皮层更加活跃，这表明女性在处理刺激信 息时使用了大脑的语言功能区。
We found greater activity in the pre-frontal cortex in women, indicating women are processing stimuli that involve language areas of the brain.
大脑双侧同时具有语言功能使得女性非常健谈。
Having speech on both sides of the brain makes women good conversa- tionalists.
女性比男性约精通10倍看穿肢体语言。
Women are approximately 10 times better than men at reading body language.
不管什么原因你没有名字就是没成为语言的一部分，你还是与妈妈紧紧联系，事实上他会得到，一个女性的名字，记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。
Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.
一个例子是，尽管普遍认为男性与女性的语言能力有明显差异，Hines博士认为这并不完全正确。
For example, although it is commonly held that there are reliable differences between the verbal abilities of males and females, Dr Hines suggests this is not exactly correct.
尽管女性在语言推理略胜一筹，在外语技能和拼写具有明显的优势，但在所有这些认知能力方面，男性都比女性做得好。
In all of these, men outperform women - although women hold their own when it comes to verbal reasoning and have a definite edge in foreign language skills and spelling.
尽管女性在语言推理略胜一筹，在外语技能和拼写具有明显的优势，但在所有这些认知能力方面，男性都比女性做得好。
In all of these, men outperform women - although women hold their own when it comes to verbal reasoning and have a definite edge in foreign language skills and spelling.
应用推荐