因此，女性创业者该怎么办？
如需更多女性创业中心的信息，点此。
For more information on the Womens Business Center, click here.
最终的结果是：女性创业的比例是全美平均比例的1.5倍。
The upshot of all this: Women start businesses at 1.5 times the national rate.
聪明的女性创业者都做的一件事：挑选适当的财务后盾。
One thing that smart female founders do: choose the right financial backer.
除了工作时间灵活，网络平台受女性创业者青睐，还有其他原因。
Apart from flexibility, there are other reasons for women entrepreneurs specifically to look to the web.
而联合利华在印度5%的销售额来自一群社会地位地下的女性创业者。
Five per cent of Unilever's sales in India now come from an army of underprivileged women entrepreneurs.
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
Women are half as likely as men to be involved in start-ups in the UK - a wider gender gap than in the US and Germany.
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
Women are half as likely as men to be involved in start-ups in the UK - a wider gender gap than in the USGermany.
她认为这是女性创业中，所必经的一道坎，必须勇敢地去战胜自己的心里矛盾与烦恼。
She thinks it is women in business, have the necessary to isolate must brave enough to win over his heart contradictions and annoyance.
有了所有以上这些，就可以得出如下结论：特许经营为雄心勃勃的女性创业提供了绝佳机会。
This all adds up to one conclusion, franchising offers a tremendous opportunity for ambitious women to start their own business.
女性企业家在社会经济体系中发挥着越来越重要的作用，但在现实中女性创业还是受到许多的限制。
Women entrepreneurs are playing a more and more important role in the social and economic system. But in the real world, women's business ventures are restricted by many factors.
在已经成立3年半或以上的企业中，有68%的女性创业者选择继续在家中办公，而男性只有53%。
Among established businesses more than 3 and a half years old, 68% of women still operate the business from home, versus 53% of men.
对商界女性以及潜在的女性创业者而言，这种患得患失的心态是成功的障碍，在拉丁美洲尤其是如此。
This mindset is a barrier to success for business women and potential female entrepreneurs, particularly in Latin America.
1997年，当36岁的Duckett创建她的纺织公司时，她发现许多公司都喜欢和女性创业家合作。
When Duckett, 36, started her theatrical drapery manufacturing business, Sew What? Inc., in 1997, she found many companies eager to work with a woman entrepreneur.
女性创业者更喜欢在家中创业——在家中创业的人当中，有72%的企业都由女性经营，而男性只有61%。
Women entrepreneurs are more likely to have home-based businesses — Among startup businesses that operate out of the owner's home, 72% are operated by women — versus 61% of men.
这和Lesa Mitchell在“女性创业者作茧自缚”(womenentrepreneursaretrappedinglass walls)中提到的不约而同：女性创业者在重要指标上都比男性表现差。
This is the same point Lesa Mitchell made in women entrepreneurs are trapped in glass walls — that “womens’ startups under-perform on key measures of growth.
越来越多的女性走上了工作岗位，她们创业的增长速度是男性的两倍，有大约三分之一的职业女性收入超过了她们的配偶，一直以来把男性作为主要服务对象的金融服务领域正在关注着这一现象。
More women than ever are in the workforce, they are starting business at twice the rate of men, and about a third of working women earn more than their spouses.
全球最富有的自主创业的女性是西班牙的罗莎丽亚·梅拉，她的总资产接近24亿美元。
The richest self-made woman in the world is Rosalia Mera (61) of Spain, who is worth approximately $2.4 billion.
“我获得年度女性称号之后，Trans- Perfect就开始进入了高速增长期。”这位纽约的创业家说到。
"Since I was named Woman of the Year, TransPerfect has continued on a trajectory of rapid growth," says the New York City entrepreneur.
哈雷尔希望她的例子可以告诉年轻的女性们，她们也可以创业。
Harrell hopes that her example will show other young women that they can succeed in launching their own businesses.
Newman也建议创业者通过在女性社群和小企业组织作公开演讲，来推销她们的专业知识。
Newman also recommends entrepreneurs market their knowledge by booking speaking engagements with organizations, such as women's groups and small business groups.
Newman也建议创业者通过在女性社群和小企业组织作公开演讲，来推销她们的专业知识。
Newman also recommends entrepreneurs market their knowledge by bookingspeaking engagements with organizations, such as women's groups andsmall business groups.
就像格力总裁董明珠一样(她开始创业时也要比同龄人晚得多)，陶华碧是年轻人(尤其是女性)努力实现自己梦想的好榜样。
Like Gree's President Dong Mingzhu, who also started her business career much later than her peers, Tao is a good example to young people, especially women, struggling to achieve their dreams.
起初，我们有“妈妈企业家”，指那些一边照看孩子，一边在厨房餐桌旁创业并把生意做得红红火火的女性。
First we had mumpreneurs - the women raising children while also setting up thriving businesses from their kitchen tables.
另外男女创业意愿上有显著差异，男性创业倾向明显强于女性，同时男性的主观因素对创业倾向的影响比女性的强。
Other men and women to have significant differences, the male entrepreneurs tend to be much stronger than women, while men's subjective factors affect entrepreneurial tendencies are better than women.
另外男女创业意愿上有显著差异，男性创业倾向明显强于女性，同时男性的主观因素对创业倾向的影响比女性的强。
Other men and women to have significant differences, the male entrepreneurs tend to be much stronger than women, while men's subjective factors affect entrepreneurial tendencies are better than women.
应用推荐