乔治•斯穆特还在2009年担任了韩国首尔梨花女子大学的特聘教授，并在2010年2月被巴黎七大聘为教授。
He was hired as a Distinguished Professor at Ewha University in Seoul in 2009 and was hired as professor of the University Paris Diderot in February 2010.
伊丽莎白·格拉泽是一个美丽聪明的女子，是保罗·迈克尔·格拉泽的妻子，她丈夫曾在大获成功的电视连续剧《警界双雄》中出任主角。
Elizabeth Glaser was a beautiful, intelligent woman, the wife of Paul Michael Glaser, who had starred in the successful TV series Starsky and Hutch.
驾车者是一位大约三十来岁的苗条年轻女子。
该女子15个月大的女婴被一小块梨噎住了，脸都变紫了。
The woman's 15-month-old baby girl choked on a small piece of pear and her face turned purple.
对沃兹尼亚奇来说好消息是：她比穆雷年轻，也不需要纠结于怎么对付女子网坛中的三大巨头。
The good news for Wozniacki: She's younger than Murray and doesn't have to deal with anything that closely resembles the big three on the women's tour.
一名叫Aziza的女子和她的6个18个月到21个月大的孩子住在一起。
A woman named Aziza, for instance, lives at home with her six children, who range in age from 18 months to 21.
就像我引用的这一大段，我现在再引用一遍，在他的布道里，说话的是《雅歌》中，那个年轻女子。
Like this one big paragraph I quoted, and I quote it again now, this is the young woman in the Song of Songs speaking in his sermon.
以此同时，新型大女子主义的出现，激起人们的焦虑和间或的恐惧。
At the same time, a new kind of alpha female has appeared, stirring up anxiety and, occasionally, fear.
当他出门走进冬季的黑夜中时，纽约又成了个庞然大物，而那位可爱的女子梅·韦兰就在其中。
As he went out into the wintry night, New York again became vast and imminent, and May Welland the loveliest woman in it.
她还是2011年大满贯赛冠军中唯一一个两次打入决赛的女子选手。
And she was the only women's major winner of 2011 to get to at least the semis at two Slams, landing in the finale in Melbourne.
一个4岁大的女孩和一位老妇人被从结古附近的一幢房子里救出。这天的晚些时候，又有一名30左右的女子从她家里被救出来。
A four-year-old girl and an elderly woman were rescued from a house near Jiegu and later in the day, a woman in her 30s was pulled alive from her home.
她身体纤瘦，一头金黄的齐肩短发（page-boyhair女子的发梢向内的齐肩发型），蓝蓝的眼睛，身穿一件大罩衫——她对此毫不在意，仿佛她没有别的衣服了。
Da Cámara found in front of him a slender child with blonde page-boy hair and blue eyes, dressed in overalls, which she wore as nonchalantly as if she had no other clothes.
这家剧院的公司成立于1992年，在一家书店的背面，之后搬到了属于女子图书馆俱乐部的一座老化的砖砌建筑的大空间里，该俱乐部是本地的一个民间团体。
The theatre company was founded in 1992 in the back room of a bookstore and later moved to a larger space within an ageing brick building owned by the Woman's Library Club, a local civic group.
随便哪个不起眼的姑娘说起话来，都可能让你惊艳，大苑的女子很难比拟。
Literally which unattractive miss talk of words, may make you stunning, it is can scarcely for the woman of big Yuan to compare.
这位女子看到他饥饿的样子，就倒了一大杯牛奶给他。
She thought he looked hungry, so she brought him a large glass of milk.
2009年之后，中国网球公开赛已经越来越重要，尤其是女子项目，其级别仅次于四大满贯联赛。
Since 2009, China Open has become more important, especially the women's events, which rank only after the four Grand Slam tournaments.
我喜欢沿着第五大街漫步，从熙熙攘攘的人流中挑出几个妙龄女子，遐想着几分钟后进入她们的生活，没有人会发现或是反对。
I liked to walk up Fifth Avenue and pick out romantic women from the crowd and imagine that in a few minutes I was going to enter into their lives, and no one would ever know or disapprove.
所以，我带了一大步，跨越，我做这个，我，一名中年女子单！
So, I took a giant step, a leap, and I did it, me, a middle-aged single woman!
江南女子的伞舞，不断变换大伞、小伞时，给人一种神秘的视觉冲击。
Chiangnan female's dance, unceasingly transforms the big umbrella, small umbrella, it gives people one kind of the mystical vision.
在新一季的剧集中，一大突出看点便是美国女演员布莱丝•达拉斯•霍华德所扮演的年轻女子。 在剧中，她身处于一个一切都会被纳入评分体系的世界中，而自己也渴望着被他人认同。
A particular standout among the new episodes sees US actress Bryce Dallas Howard *portray a young woman yearning for approval in a world where everyone and everything is constantly rated.
在女子的附近他看见一位大块头的警察。
鲁豫：关于张海迪，我听到过这样两种声音，有的人说，像她这样一个聪明的有才气的女子，却要承受身体上这么大的痛苦，老天实在是太不公平了。
Luyu: Regarding Zhang Haidi, I have heard two different kinds of opinions; some have said how fate could saddle such a smart and talented woman with so much pain and suffering, it was so unfair.
那位男子年龄非常大，那位女子年龄非常小。
山清水秀的神秘大瑶山养育出的瑶族女子也是充满着乡间的纯朴美丽。
The Yao girls have pure and natural beauty who grow up in the picturesque scenery of Yao mountains and Yao villages.
山清水秀的神秘大瑶山养育出的瑶族女子也是充满着乡间的纯朴美丽。
The Yao girls have pure and natural beauty who grow up in the picturesque scenery of Yao mountains and Yao villages.
应用推荐