伊丽莎白女士，演员，于3月23日辞世，享年79岁。
Dame Elizabeth Taylor, actress, died on March 23rd, aged 79.
“我的手指，”伊丽莎白说，“不像我见到的许多女士那样，弹起琴来熟练自如。”
"My fingers," said Elizabeth, "do not move over this instrument in the masterly manner which I see so many women's do."
伊丽莎白女士：这些房间都是为国王亲密的朋友准备的，他的脑袋已经因为女人而变得不好使了。
Lady Elizabeth: These were the rooms for the king's closest friend. His head now rots on a spike.
伊丽莎白女士和绍斯塔克先生在端粒中发现了遗传信息的特殊系统，这些颗粒保护染色体使之不受破坏。
Mizz Blackburn and Mister Szostak discovered the special system of genetic information in the telomeres that protects the chromosomes from ruin.
乔纳森·曼：“消失”这首诗是伊丽莎白·戈德林女士写的。她因病而失明，她是一位诗人，而后也是一位艺术家和发明家。
JONATHAN MANN: The poem "Disappearance" was written by Elizabeth Goldring, a woman whose sight disappeared because of illness, a poet transformed into an artist and innovator.
伊丽莎白：我第一次见到达西先生是在一个舞会上，他只跳了4支舞……虽然当时男士很少，不止一位女士缺少舞伴。
Elizabeth: First time I ever saw Mr. Darcy was at a ball, where he danced only four dances... though gentlemen were scarce and more than one lady was in want of a partner.
在一项与养狗有关的研究中，芝加哥大学社会学家伊丽莎白·特里恩（ElizabethTerrien）对洛杉矶90户家庭进行深入的采访，其中包括伍兹女士。
In a study of dog ownership, Elizabeth Terrien, a sociologist at the University of Chicago, conducted 90 in-depth interviews with families in Los Angeles, including Ms. Woods.
在一项与养狗有关的研究中，芝加哥大学社会学家伊丽莎白·特里恩（ElizabethTerrien）对洛杉矶90户家庭进行深入的采访，其中包括伍兹女士。
In a study of dog ownership, Elizabeth Terrien, a sociologist at the University of Chicago, conducted 90 in-depth interviews with families in Los Angeles, including Ms. Woods.
应用推荐