我们培训内容是奥运新闻服务的作用、我们作为引语记者的职责以及奥运新闻服务的目标和理念。
We were schooled on ONS's role in the Olympics, our function as flash quote reporters and the organization's goals and philosophies.
2008年奥运会将在我国北京举行，通过对网络体育新闻传播的研究和展望，也将为2008年的奥运新闻传播的成功提供有力保障。
Beijing 2008 Olympic Games will be held in Beijing. The study and outlook of sports news will guarantee the success of sports news promulgation in the 2008 Olympic Games.
这位47岁的前奥运冠军在本周二的一次新闻发布会上说：“我一点压力都没有，觉得就是回家了。”
"I am under no pressure at all, I just feel at home," said the 47-year-old former Olympic champion at a press conference on Tuesday.
这张照片由英国《世界新闻报》刊登，照片上，这位奥运夺金王正用一个玻璃烟管吸烟，而这种烟管通常被用来吸食大麻。
A British newspaper, the news of the World, published the photo allegedly showing the multiple Olympic gold medal-winner inhaling from a glass pipe which is generally used to smoke the drug.
它的一些新闻报道也会帮助奥运广播网络进一面推广。
That's the stuff of the soft news segments that help drive networks' Olympic coverage.
新闻报道说超过1000个家庭为奥运寄宿家庭去注册，并且有一半成功拿到。
News reports said that over 1, 000 families signed up to complete for the title of Olympic host family, and about half of them succeeded.
新闻媒体现在的焦点集中在庆祝奥运会的辉煌战国。
The news media are now focusing on the triumphant aftermath of the Olympics.
世界各地的新闻都将目光聚集在与冬季奥运会市中心东区并列突出的该地。
News accounts throughout the world have zeroed in on the striking juxtaposition of the Downtown Eastside with the Winter Games.
这款采用FD接口的镜头起初是为拍摄1984年洛杉矶奥运会开发的，当时为报道奥运会的报纸、杂志和新闻社定制了5枚。
Originally developed with an FD mount for the 1984 Los Angeles Olympics, five lenses were made available for newspaper, magazine and wire service coverage of the games.
国奥队新闻官李轩17日证实，杜伊已被足协安排到另一岗位，今后将为国奥队提供顾问服务，殷铁生将作为执行教练带队参加奥运会。
Li Xuan, media officer of the Chinese Olympic soccer team, said Thursday that Dujkovic has been moved into another job as an adviser and was replaced by Yin Tiesheng.
世界新闻—一份英文报纸公布了据说显示出奥运会多项金牌得主从一根玻璃吸管中吸食物品，该吸管通常用于吸食药物。
British newspaper, the News of the World, published the photo allegedly showing the multiple Olympic gold medal-winner inhaling from a glass pipe which is generally used to smoke the drug.
最大的新闻是，俄罗斯网球团队差点就错过了奥运会，因为很多人没有通过尿检的新规则。
The biggest news was that the Russian tennis team nearly missed the Olympic Games for the many of them did not pass the new rules of the urinalysis.
中国启用为即将举行的北京奥运会新建造的新闻中心，并保证将兑现奥运会期间允许媒体不受限制的采访的承诺。
China has unveiled its new media centers built for the upcoming Beijing Olympics, while promising to honor pledges to allow unfettered media access during the games.
举办一届成功的奥运会，涉及多方面因素，如场馆建设和运行、城市运行保障、环境整治、新闻宣传、志愿者服务、安全保障等。
It requires various factors to host a successful Olympic Games, such as venue construction and operation, city operation, environment improvement, media service, volunteer service and security.
第29届奥运会田径比赛的新闻发布会现在开始。
The press conference for the athletics competition of the 29th Olympic Games now begins.
中国女排在奥运会比赛中的胜利成为全国报纸的头条新闻。
The victory of the Chinese Women's Volleyball Team at the Olympic Games made national headlines.
在网络应用日益普及的今天，“网络宣传”是目前最流行的网络媒体活动，在网站中您可以实现查看有关奥运的新闻、动态等功能。
The network becomes pervasive in today's "information network" is the most popular online media activities in the site you can view the Olympic-related news, features such dynamics.
感谢大家来出席这次新闻发布会。下面，我向各位简要介绍一下“科技奥运”的情况。
Thank you for attending this press conference. I wish to brief you on our work regarding High-tech Olympics.
第四部分将对2008年北京奥运会中的网络体育新闻传播活动进行展望。
The fourth part anticipates the activities of the Internet sports news promulgation in the 2008 Beijing Olympic Games.
第四部分将对2008年北京奥运会中的网络体育新闻传播活动进行展望。
The fourth part anticipates the activities of the Internet sports news promulgation in the 2008 Beijing Olympic Games.
应用推荐