在2008年北京奥运会的开幕式上，折扇被赠送给其他国家的领导人和官员。
On the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games, folding fans were given to leaders and officials of other countries.
人们还将谈论北京奥运会的开幕式和闭幕式。
People will also talk about the opening and closing ceremonies at the Olympic Games in Beijing.
而下周五（8月8日）奥运会的开幕式却近在咫尺。
The Olympics’ opening ceremony is on Friday of next week, Aug. 8.
你知道奥运会的开幕式上都有哪些节目吗？
Do you know the program for the opening ceremony of the Olympics?
在奥运会的开幕式上会举行一个点火仪式。
On the opening of the Olympic Games, a torch-lighting ceremony will be held.
我怀疑亨利是否观看了北京奥运会的开幕式。
I doubt whether Henry has attended the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
2008年北京奥运会的开幕式将于这一天举行。
The opening ceremony to the 2008 Beijing Olympics also happened to be scheduled on this day.
奥运会的开幕式和闭幕式有什么节目？有什么重要性？
What happens in the Opening and Closing Ceremonies of the Olympic Games? And what's the significance?
安迪：是的，太同意你了。希望北京奥运会的开幕式能够更好。
Andy: Yes, I can't agree with you more. I wish the opening ceremony in Beijing Olympic Games would be better.
此后，每届奥运会的开幕式中，奥林匹克格言都会出现在记分牌上。
Since then, it has appeared on the scoreboard during the Opening Ceremony at every modern Olympic Games.
雅典娜早已成为西方的智慧象征，并出现在雅典奥运会的开幕式上；
Athena has been the symbol of occidental wisdom for a long time, and presented at the opening ceremony of the Olympic Games;
北京奥运会的开幕式或闭幕式上，人们坐在那里，他们会有怎样的感受？
How would people feel when they sit in there for the opening and closing ceremonies of the Beijing Olympic Games?
这种技术的一个更成熟的版本将被用在北京奥运会的开幕式和闭幕式入场证。
An even more sophisticated version of this technology will be used to grant access to the opening and closing sessions of the Beijing Olympics.
他上一年在北京奥运会的开幕式和闭幕式上表演，同时参加奥林匹克火炬传递。
He performed at the opening and closing ceremonies for the Beijing Olympics last year and took part in the Olympic torch relay.
在大量抵制和请愿活动的影响下，有好多领导人都没有参加这次奥运会的开幕式。
With numerous online and offline boycotts, protests and petitions around the world it led to a number of world's leadersnot attending the opening ceremony of Sochi Olympic Games.
继中国成功举办奥运会后，残疾人奥运会的开幕式比较低调。残奥会是国际残疾人运动员的体育赛事，这次残奥会将在9月17号结束。
China is following its successful hosting of the Olympics with a lower-key opening ceremony for the Paralympics, an international sporting event for handicapped athletes, that runs until September 17.
在特殊的场合，穹顶四周的广场会举行盛大的聚会，数万名身着橙色僧衣的僧人和身穿白色服饰的信徒齐聚一堂，堪比奥运会的开幕式。
On special occasions, the vast plaza around the dome is the scene of spectacular gatherings — tens of thousands of monks in orange and worshippers in white — that rival an Olympics opening ceremony.
但书稿尚未完成，老科就病倒了，并在儿子去年夏天飞往北京参加奥运会开幕式的不久之后去世。
He died just after his son had flown out to attend the opening ceremony of the Beijing games last summer.
他表示，他没有把超越奥运会开幕式作为目标。他只是希望向世界展现广州的独一无二。
He said his goal is not to surpass the opening ceremony in Beijing, but to show the uniqueness of Guangzhou.
一年以后，来自世界上205个国家的14,700名选手将会参加奥运会开幕式。
One year from now, 14, 700 competitors from 205 nations across the globe will take part in the opening ceremony.
一年以后，来自世界上205个国家的14,700名选手将会参加奥运会开幕式。
One year from now, 14, 700 competitors from 205 nations across the globe will take part in the opening ceremony.
应用推荐